Hi Willie
From what I know about Zambia, there are no Afrikaner schools in any part of Zambia. The kids will have to go to proper English speaking schools.
Home schooling is not something that I have heard of but I am sure there would be someone from SAF who may be willing to help out.
Good luck.