Help with Authorized Translation Arabic/Portuguese in Brasilia

Last activity 05 April 2013 by James

1622 Views

3 replies

Post new topic

meeroegNew member04 April 2013 06:15:07

Hello everyone here ...

Me and my wife married in Egypt , and i stamped all required papers from the Brazil embassy in Egypt .

while she now in Brasilia , and all been said about ( new district ) and all , she can not still find a dependable Authorized translator service ... she can only find someone online that said can give legal translation ( government accepts ) for a 200 $ per paper .

i am moving from Cairo,Egypt to Brasilia next June , and i have ALOT of certificates to translate , do you think there is a solution ? since the embassy in Egypt DONOT stamp any legal translations in my country - which cost ALOT less .

Thanks in advance .

JamesViP04 April 2013 23:16:12

11272

Hi meeroeg,

You should be able to obtain a list of Arabic/Portuguese legal translators (tradutor juramentada) from the Egyptian Embassy or Consulate in Brasilia.

R$200 per page for documents sounds about what they generally charge. They are quite expensive because they have a captive market.

Cheers,
William James Woodward - Brazil Animator, Expat-blog Team

meeroegNew member05 April 2013 07:57:43

wjwoodward wrote:
R$200 per page for documents sounds about what they generally charge. They are quite expensive because they have a captive market.

i am sorry if i sounded wrong , the price my wife found in Brasilia is 200 Dollars , not R$

thank you for taking time to reply me .

JamesViP05 April 2013 10:12:26

11272

Well, I've never been to Brasilia, but that price for translations wouldn't surprise me.

Cheers,
William James Woodward - Brazil Animator, Expat-blog Team

Articles to help you in your expat project in Brasilia

Marriage in Brazil
Brazil can be a romantic country, and you may want to marry here. Perhaps you even want to remain in Brazil ...
Travel to Brazil
Brazil is the largest country in South America, as well as Latin America. It's an attractive place to visit ...
Retirement in Brazil
Brazil is known for its beautiful weather, beaches, and rainforests. So it's no wonder why so many expats are ...
Expat death in Brazil
Death can be a difficult subject to deal with, but there comes a time when we have to confront the idea of either ...
Accommodation in Brasilia
Brasilia, the country's federal capital, is home to many highly-paid government employees and foreign ...
Working in Brasilia
While Brazil is still struggling somewhat and is recovering economically, Brasília's white-collar ...
Accommodation in Rio de Janeiro
With an official population of about seven million people, and almost twice that number in the metro area, Rio de ...
Accommodation in São Paulo
São Paulo is Brazil's largest city by far. It offers a wide variety of accommodations with different ...