La green card

Nouvelle discussion

Membre depuis le 01 Juin 2013

djemahel1Membre actif11 Juin 2013 10:34:36

Bonjour a tous et a toutes

Je voudrais savoir comment faire pour traduire:
-les diplomes en anglais
-lacte de naissance en angais
Que signifie :
-police record
-court record ? comment faire pour les obtenir ? En fait je suis un laureat de la dv 2014
Dois je fraduire un document bilingue(anglais et francais)?

Merci a tous

Anna Wilkes Membre actif

Membre depuis le 16 Mai 2011

Anna WilkesMembre actif11 Juin 2013 21:10:03

Pour traduire des documents tu dois avoir recours a une traducteur professionel qui doit egalement te fournir un document attestant que la traduction fournie est correcte. Du moins c'est ce que je devais faire pour mon dossier de visa K-1 pour mon certificat de naissance. Mais personnellement j'ai fais la traduction moi meme et l'attestation. Je n'ai eu aucun probleme.

Police record: je dirais que c'est ton extrait de casier judiciaire. Court record ca doit etre plus ou moins la meme chose.

Parcontre DV ?? C'est quoi ?

BenNY04 Animateur NY

Membre depuis le 09 Avril 2010

BenNY04Animateur NY11 Juin 2013 21:14:06

9770

Parcontre DV ?? C'est quoi ?

Diversity Visa: il est gagnant de la GC par la loterie.

Articles pour préparer votre expatriation aux Etats-Unis

Se marier aux États-Unis
Le mariage, un contrat qui unit émotionnellement, légalement et matériellement deux ...
Formalités pour voyager aux États-Unis
Si vous êtes un voyageur étranger et que vous souhaitez vous rendre aux États-Unis, vous devez ...
Douanes aux États-Unis
Si vous vous apprêtez à voyager aux États-Unis, vous vous demandez probablement ce que vous pouvez ...
Ambassade de France et consulats français aux États Unis
Expat.com vous propose, dans cet article, les coordonnées de l'ambassade de France et des consulats ...
Travailler à New York
La recherche d'un emploi à New York requiert de la stratégie, du temps, mais la taille de la ...
Accouchement et maternité aux États-Unis
Si vous souhaitez avoir un bébé pendant votre séjour aux États-Unis, vous serez ...
Se loger aux États-Unis
Comme vous le savez, les États-Unis sont un pays vaste et diversifié, offrant une multitude de modes ...
Faire des rencontres aux États-Unis
Les rencontres, qu'elles soient amoureuses ou amicales, peuvent susciter des préoccupations, surtout ...