Vous prendrez bien un peu... de linguistique ?

verilda59 a écrit:

Non, rassurez-vous, je ne vais pas vous proposer de réfléchir à l'usage du point d'exclamation chez les Bantous... Mais lorsque l'on vit à Rome, il faut vivre comme les Romains, non ? (mais pas la cuisine, non pas la cuisine ) Quelques expressions de cette langue créole que j'adore, elle est si...imagée qu'elle me fait toujours beaucoup rire. Je vous en propose deux que j'aime beaucoup !

Pour dire que l'on a faim, qu'il faut manger : goni vide y tient pas d'bout (le goni est un sac à légumes)

De quelqu'un qui ne comprend rien (en métropole on dit qu'il est bouché à l'émeri) : ici, il est "zoreil cochon dans marmit pois" c'est mimi non ? A vous ! j'ai hâte d'enrichir mon langage !

Tanné d'apprendre le créole !
Bon alors autant se préparer à ce genre d'attaque joutale!
Que répondre "style-genre je comprends le créole" tout en restant courtois ?
"Bernard la mite fais pas le poids face au cochon zoreil !!!!"