Menu
Expat.com

Permis de conduire des EAU - service de traduction legale vers L'arabe

Dernière activité 20 Décembre 2014 par Poupe2te

Nouvelle discussion

AdrienDr

Bonjour tout le monde,

Je m'appelle Adrien et je suis arrivé il y a environ un mois aux Emirats Arabes Unis, à Al Ain plus précisément.
Je souhaiterais me procurer le permis de conduire des EAU pour pouvoir avoir une voiture ici et j'ai donc besoin d'une traduction français -> arabe de mon permis de conduire.
J'ai utilisé les services de l'Universal Translation Company d'Abu Dhabi mais le service des permis de conduire d'Al Ain m'a dit que la traduction n'était pas valable car il n'y avait pas le tampon "LEGAL" dessus.
Pourriez-vous donc m'indiquer un service de traduction permettant de réaliser des traductions valables de permis de conduire du français vers l'arabe ?
Pourriez-vous également me dire si la traduction sur le permis de conduire international pourrait fonctionner ?

Merci d'avance de vos réponses. Bonne journée tout le monde.

Poupe2te

Bonjour Adrien,
Ton message date d'il y a un an donc j'ose espérer que tu as eu une réponse à ta question concernant la traduction du permis de conduire français en arabe.
Je viens d'arriver à Al Ain et j'aurais besoin de la même info
Merci d'avance
Aurelie

Articles pour préparer votre expatriation à Abu Dhabi

Tous les articles du guide Abu Dhabi