Menu
Expat.com

Aide lettre de motivation en anglais

Dernière activité 07 Décembre 2015 par FrançoiseJ

Nouvelle discussion

Marion Lancelot

Bonjour tout le monde :)

Je sollicite votre aide pour ma lettre de motivation en anglais :
Je pense avoir fait pas mal de maladresse, est ce que quelqu'un pourrait me donner des conseils pour l'améliorer s'il vous plait ?

"Currently searching for a position, I would like to apply for an eventual position of waitress within/in your café/restaurant/brewery.

Benefiting from an experience in the restoration and table service, I would like to bring my dynamism and my professionalism. Flexible in scheduling, smiling and willing , I have a good interpersonal skill to ensure service quality customer. In addition, resistant to stress, I am able to adapt easily to any situation.

Please find enclosed my resume, details of my work experience and my references, which you will, I hope, to consider future collaboration.

I think this is of both interest and use to you. Please do not hesitate to contact me should require any information.

I look forward to hearing from you at your convenience."

Merci beaucoup par avance !!

A bientot :)

FrançoiseJ

Bonjour,
1ère phrase: attention le mot "position" est répété, trouver un synonyme.
L'anglais me semble bien, après dans ta formulation cela manque un peu de dynamisme (ex: Benefiting from... => I am an experienced waitress..)
Bon courage
Françoise

Articles pour préparer votre expatriation à Amsterdam

Tous les articles du guide Amsterdam