traducteur bulgare français assermenté sur Sofia

koozook a écrit:

Bonjour à tous
Je suis à la recherche d'un traducteur assermenté pour traduire un acte de propriété du bulgare au Français.
Merci de votre aide
A bientot

pardon j'ai oublié de citer la ville
En faite je suis actuellement à sofia
C'est assez urgent
merci encore

Bonjour,

j'ai eu recours à un traducteur pour le même motif que vous.
C'est mon avocat sur place qui s'en est chargé par l'intermédiaire d'un traducteur. Il se situe au même palier que leur cabinet.
Passez leur un coup de téléphone, la secrétaire devrait pouvoir vous trouver cela.
Ces avocats parlent  Français, Anglais, Bulgare est sont très efficaces pour tous ce qui relève de votre situation.

En espérant que cela vous aidera.
Cordialement

D. IVANOVA- MARIE & Associes
Cabinet d'avocats
21-V Blvd. Patriarh Evtimiy, et. 3, appt. 52
1142 Sofia, Bulgarie
Tel: (+359 2) 988.77.00 ; 988.77.01

email: office@dimavocats.bg
Internet Site: www.dimavocats.bg

Merci infiniment pour la réponse rapide et précise

Avec plaisir

Regardez aussi sur le net.
J'ai trouvé cela : http://prevodachi.eu/bg/
je ne connais pas leurs tarifs.
Pour info, en générale, le prix est en fonction du nombre de page.
Cordialement.

Bonjour à toi,

Peut être as tu déjà trouvé, mai voici mon expérience:

1-Il faut avant toutes choses que tu saches où tu va faire valoir ton document, car selon que tu dois faire traduire en Bulgarie ou en France.

2-Attention aux cabinets d'avocat francophone, car ils ont des arrangements avec les notaires pour faire authentifier la traduction, mais derrière ils font traduire par la stagiaire!! Ta traduction sera légalisée (assermenté) mais la traduction sera mauvaise !!!!!

3-Le mieux est de demander à des institution française en Bulgarie (UBIFRANCE/business France) ou la Chambre de commerce Franco-Bulgare). Ils ne te prendront pas de sous et te donneront les bon contact direct. Moi c'est ce que j'ai fais et je suis passé avec:
Ivanova Traduction Interprétation, tu trouveras les coordonnées sur expat.com .
Sinon voici leur site:
http://www.traducteur-interprete-bulgare-francais.com/

Très bon conseil - je la connais personnellement et elle est très sérieuse !

Anakan a écrit:

Bonjour,

j'ai eu recours à un traducteur pour le même motif que vous.
C'est mon avocat sur place qui s'en est chargé par l'intermédiaire d'un traducteur. Il se situe au même palier que leur cabinet.
Passez leur un coup de téléphone, la secrétaire devrait pouvoir vous trouver cela.
Ces avocats parlent  Français, Anglais, Bulgare est sont très efficaces pour tous ce qui relève de votre situation.

En espérant que cela vous aidera.
Cordialement

D. IVANOVA- MARIE & Associes
Cabinet d'avocats
21-V Blvd. Patriarh Evtimiy, et. 3, appt. 52
1142 Sofia, Bulgarie
Tel: (+359 2) 988.77.00 ; 988.77.01

email: office@dimavocats.bg
Internet Site: www.dimavocats.bg