"Vocabulaire, expression et proverbes utiles"

Génial ton texte... Merci..... ça peut être utile....

Bonsoir à tous

Il n'a pas eu encore l'idée de mettre un lien ici et sans honte je lui pique, mais Sdompy a trouvé ça
Amateur de grammaire, à vos crayons

Chrystel

Merci Chrystel pour ce lien très utile !

Serge

bravo , façon sympathique de voir les choses facilement pour les débutants sur une plage espagnole, et si facile à comprendre en lisant, il me semble que l'espagnol est plus compréhensible à la lecture qu'au parlé,
merci à vous en tout cas

Bonjour à tous

J'ai trouvé un nouveau site, j'adore et je vous en fais profiter 

Voici un nouvel article pour vous aider dans votre apprentissage de l'espagnol.
Comment apprendre du vocabulaire sans l'oublier

Bon WE
Chrystel

Chrystel C a écrit:

Bonjour à tous

J'ai trouvé un nouveau site, j'adore et je vous en fais profiter 

Voici un nouvel article pour vous aider dans votre apprentissage de l'espagnol.
Comment apprendre du vocabulaire sans l'oublier

Bon WE
Chrystel

Très bien. Je vais mettre en pratique ces conseil
Merci

Bonjour Chrystel 

Quand j'étais au bureau et dans les divers départements de la Sté , j'avais dans la poche de ma blouse  une liste de X mots + verbes sans traduction que je me répétais dans la journée  + les collaborateurs qui m'aidaient ou plaisantaient  par des erreurs monumentales .
Je ne dis pas que c'est la bonne solution mais après mes voyages en A. Latine  j'avais un dégrossissement de cette langue et pas mal de mots prêt à l'emploi , les personnes en face m'aidaient pour les verbes .

Puis j'ai pris des cours en Suisse  qui ne m'ont servit à rien ,  car j'avais un niveau mais comment le définir ou  moyen ou trop faible  selon les discutions et personnes    ?

Bon WE  Chrystel  . Ici  c'est du - 2  - 4  degrés , le rêve   !!

Michel MCG a écrit:

Bon WE  Chrystel  . Ici  c'est du - 2  - 4  degrés , le rêve   !!

Ici pas mieux lotie. Ça caille sévère on a pas dépassé les 8º de la semaine et bien sûr au petit matin les températures avoisinaient le -2 

Et pour rester dans le thème des expressions ici on dit:
¡Joder, aquí hace un frío del carajo!!!!
ou plus soft,
¡Killo, hace un frío que pela!!!

Hola Jefa 

Version moins distinguée mais trés imagée 
Ostia..., que frio ... me las estan poniendo como pasas !!!!
Hasta luego 

Vous avez du mal avec ser y estar?
Voici un petit topo simple et efficace
http://espagnol-pas-a-pas.fr/ser-et-est … -espagnol/

Chrystel C a écrit:

Michel MCG a écrit:

Bon WE  Chrystel  . Ici  c'est du - 2  - 4  degrés , le rêve   !!

Ici pas mieux lotie. Ça caille sévère on a pas dépassé les 8º de la semaine et bien sûr au petit matin les températures avoisinaient le -2 

Et pour rester dans le thème des expressions ici on dit:
¡Joder, aquí hace un frío del carajo!!!!
ou plus soft,
¡Killo, hace un frío que pela!!!

je croyais que carajo!!!! ne se disait qu'en a.Latine!!! Je l'entendais sans arrêt au Peru.

Hola Tía
Et non pas seulement, chez moi on l'utilise aussi 😉

On aura lo de siempre a confondre les deux!!!

Deja difficile de tt retenir en castillano.....voila que vous vous mettez avec des expressions du peru!!!

churrianera a écrit:

Deja difficile de tt retenir en castillano.....voila que vous vous mettez avec des expressions du peru!!!

Mais non pas du tout c'est juste un mot commun au deux pays 

Je suis entièrement de ton avis, j'arrive à lire l'espagnol (enfin pas encore tout), à l'écrire mais pour le comprendre c'est autre chose. Ils parlent très vite et comme certaines lettres ne se prononcent pas comme elles s'écrivent, c'est encore difficile pour moi ! Pourtant je fais 3h de cours par semaine.

nikita1893 a écrit:

Je suis entièrement de ton avis, j'arrive à lire l'espagnol (enfin pas encore tout), à l'écrire mais pour le comprendre c'est autre chose. Ils parlent très vite et comme certaines lettres ne se prononcent pas comme elles s'écrivent, c'est encore difficile pour moi ! Pourtant je fais 3h de cours par semaine.

ça va venir Nikita ne t'inquiète pas... poco a poco. Tes cours c'est très bien, la télé espagnole aussi , en particulier les jeux, là où l'on pose des questions...idéal pour retenir les expressions de la rue, les plus communément dites. Bon courage.

Tia et les autres bonjour ,

La façon dont bougonnent  les Espagnols de la rue ,ce n'est  pas toujours facile  de les comprendre .
Mais  dans tous les pays d'A. du sud  ils sont tout heureux de parler à un Européen et parlent tranquillement avec des mots compréhensibles  , audibles .

La Cheff  qui a vécu au Chili le sait très bien , j'ai fait le tour de ces pays à plusieurs reprises  + caraïbes  mais pas  Colombie  + Venezuela trop dangereux à l'époque .

Mon fils avait un camping immense à la sortie de Buenos Aires  , lui parle bien  .
Je me moque de parler parfaitement mais il y a toujours une façon de se comprendre avec l'aide de la personne que je questionne ou réciproquement , car avec mon travail à l'époque au Pérou je n'avais pas le temps de palabrer .

merci de la france carcesttoujours pratique  mon fils est a malaga   je tesouhaite une douce année 2017  pleins de santer joie bonheur a vous tous  de la  rochelle17000 bisousdanielle

  Merci je vais de ce pas à la plage !

galaxinaeurogroup a écrit:

  Merci je vais de ce pas à la plage !

Hola

Va falloir attendre un peu que les températures soient plus clémentes 

Bienvenue sur Expat.com

Chrystel

Merci pour votre accueil !
Je ne comprends pas encore tout sur les façons de se tenir sur ce fofo, mais je suis à la recherche de personnel en CDI. J'ai passé une annonce par le biais de l'onglet "emploi" je ne sais pas si mon annonce a été validée... ?

galaxinaeurogroup a écrit:

Merci pour votre accueil !
Je ne comprends pas encore tout sur les façons de se tenir sur ce fofo, mais je suis à la recherche de personnel en CDI. J'ai passé une annonce par le biais de l'onglet "emploi" je ne sais pas si mon annonce a été validée... ?

Bonsoir,
apparemment oui !  https://www.expat.com/fr/emploi/europe/ … ppels.html

Hola a todos

Vous voulez taper un texte en espagnol mais vous avez un clavier AZERTY normal sans les accents espagnols 
Voici un truc tout simple... Les raccourci claviers qui vous permettront d'écrire toutes les voyelles accentuées mais aussi le ñ, le ¿ et le ¡
http://holamigo.fr/taper-les-accents-es … n-clavier/

Chrystel C a écrit:

Hola a todos

Vous voulez taper un texte en espagnol mais vous avez un clavier AZERTY normal sans les accents espagnols 
Voici un truc tout simple... Les raccourci claviers qui vous permettront d'écrire toutes les voyelles accentuées mais aussi le ñ, le ¿ et le ¡
http://holamigo.fr/taper-les-accents-es … n-clavier/

Il y a celui-ci aussi http://www.espagnol-cours.fr/lettres-es … avier.html

Bonjour tout le monde

Il existe aussi le clavier virtuel multilingue où on peut faire des copier/coller des caractères ou lettres spécifiques  http://www.lexilogos.com/clavier/espanol.htm

Bon WE
Patricia

En effet Patricia. J'ai testé les deux méthodes et une fois que tu as mémorisé tes raccourcis clavier, ça va beaucoup plus vite que le clavier multilingue
Ceci dit pour les langues dont l'alphabet est différent (russe, arabe...), le clavier multilingues reste le plus efficace

Hola a todos

Une petite liste intéressante sur le blog notre ami KarimJou...
http://espagnol-pas-a-pas.fr/les-25-ver … omment-660

Bonjour à tous
Si vous êtes du côté de Barcelone voici quelques trucs pour apprendre rapidement l'espagnol
http://www.equinoxmagazine.fr/2017/03/1 … apidement/

Bon allez pour un franco-belge j'ai pas pu résister ...... j'espère que la traduction est fidèle

Vale más una cerveza en la mano que un casillero sobre el tejado   

biencool08 a écrit:

Bon allez pour un franco-belge j'ai pas pu résister ...... j'espère que la traduction est fidèle

Vale más una cerveza en la mano que un casillero sobre el tejado   

Si je traduis fidèlement ça donne:

Vaut mieux une bière à la main qu'un casier sur le toit

Pas sûre que cette traduction soit le proverbe d'origine car en principe les proverbes ne se traduisent pas littéralement mais il y'a un équivalent hispanique.
Exemple: Quand les poules auront des dents se traduit en espagnol par: Cuando las ranas tengan pelos
Ce qui donne en mot pour mot: quand les grenouilles auront des poils

j'adore les proverbes , merci


tiens au fait : https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:L … n%C3%A7ais

@+

biencool08 a écrit:

j'adore les proverbes , merci


tiens au fait : https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:L … n%C3%A7ais

@+

Merci pour le lien 
Si tu aimes les proverbes, pour avoir l'équivalent des proverbes français en espagnol, je te recommande ce petit bouquin:
https://www.amazon.fr/Idiomatics-Fran%C … 2020596598

gracias, señora 

Et une petite expression assez curieuse  pour dire que sa femme ou petite amie n 'est pas la : " estoy de rodriguez"

Thoma66 vous la tenez d'où cette expression ? En ai parlé avec des amis espagnols et ils n'en ont jamais entendu parler..

"Estar de Rodriguez" est bien une expression espagnole qu'utilisent les hommes pour dire qu'ils font tout à la maison parce que leur compagne est partie en vacances. Très populaire dans les années 80.

Ici au Danemark, ils disent ca quant leur compagne se casse avec un mec