Le courrier Int'l : Le syndrome de l'expatrié au long terme

Bonjour et bonne année,

La lecture (de préférence anglophone, qui est effectivement plus complète que la version francophone) est intéressante.

Vous n'êtes d'ailleurs pas la première personne à vous y intéresser, cf ce fil : https://www.expat.com/forum/viewtopic.php?id=532453

Bonne lecture ! 

voilá de la lecture sur le sujet http://retourenfrance.fr/fr/content/cho … vers%C3%A9 .
Pour ma part J#ai remarqué une chose , plus mon expatriation durée, plus je devenais étranger á mon pays,ma ville ,á ma famille ,lors de mes visites ,ma famille ne parlais dans leurs discutions que de leurs problèmes ,J’étais inviter á fermer ma gueule , j’étais et je suis devenus un étranger pour eux ,les contact sont devenus rare ,et c'est trés bien comme ça .jean  luc 

PS: ma  vraie famille est en Allemagne , mais pas en France ,c'est la vie

Oui, loin des yeux, loin du cœur, c'est bien connu...

jean luc1 a écrit:

voilá de la lecture sur le sujet http://retourenfrance.fr/fr/content/cho … vers%C3%A9 .
Pour ma part J#ai remarqué une chose , plus mon expatriation durée, plus je devenais étranger á mon pays,ma ville ,á ma famille ,lors de mes visites ,ma famille ne parlais dans leurs discutions que de leurs problèmes ,J’étais inviter á fermer ma gueule , j’étais et je suis devenus un étranger pour eux ,les contact sont devenus rare ,et c'est trés bien comme ça .jean  luc 

PS: ma  vraie famille est en Allemagne , mais pas en France ,c'est la vie

Bonjour Jean-Luc et bonne année !

Je pense que nous avons tous vécus cela d'une manière ou d'une autre avec le sentiment d'être franco-... dans le pays d'accueil et (le Canadien, l'Allemand....) en rentrant en France.
J'ai une cousine qui est rentrée d'Australie il y a 1 an, avec enfants...mais pas tout de suite le mari, Français resté en Australie.

Ça a été le gros bouleversement, avec les éléments décrits dans l'article + l'école + la crèche + l'appart, etc. et + des enfants de Français nés en Australie, scolarisés en Australie, totalement bilingues, totalement déracinés... Et totalement insupportables...

C#est étrange de voir  , comme on t’oublie après des années d’expatriation , toi tu reconnais les gens ,mais pour eux tu est absent ,trans parent ,oublier ,c'est lá que tu comprend le sens du mot expatrier (en dehors de....) .. jean  luc