Se repérer aux Etats-Unis

Se repérer dans l'espace aux USA, c'est facile car tout est orienté Nord/Sud ou Est/Ouest.

Par exemple le numero pair des routes et des autoroutes correspond à des routes allant Est/Ouest et pour des numéros impairs, elles vont Nord/Sud.

Demander sa route aux passants est plus hasardeux, non pas que les gens ne soient pas serviables, bien au contraire, mais en general ils ne savent pas.

Je parle que pour New York (comme d'hab  ), lorsque l'on cherche ou indique une adresse a quelqu'un (donc oralement) on dira toujours la "cross street".
On ne peut pas juste dire c'est au 36 W 25th street et encore moins juste dire "c'est sur la 25th street".
Les possibilites sont trop larges!
On dira donc c'est sur la 25th and Broadway ou 25th between Broadway and 5th.
Et on precise le borough ca va de soi.

Pour se reperer en metro, la nouvelle app "My MTA" est plutot bien, sinon citymapper.

A New York, meme si les gens vont a 100 a l'heure, on peut facilement demander son chemin. Les gens aident beaucoup.

Je ne sais pas pour les grandes villes mais ici c'est facile, car le centre ville est au Nord, au bord du lac. Les numeros sont croissants en partant du centre ville avec soit East ou West devant le numero de la rue, donc plus le numero est eleve plus vous vous eloigne. Les autoroutes pairs vont Est/Ouest et impair Nord/Sud mais ce n'est pas forcement le cas des rues.
La majorite des rues en centre ville n'ont pas de numero mais des noms, donc si vous ne connaissez pas cela peut etre difficie de vous y retrouver. L'avantage c'est que Cleveland n'est pas tres grand donc les gens seront plus qu'heureux de faire un bout de chemin avec vous.

Sinon un GPS ou une app sur votre telephone ca aide beaucoup.

Ici, à Hawaii, on s'oriente par rapport à la mer et la montagne, donc:
Mauka: du coté de la montagne
Makai: du coté de la mer
Ex: You'll find it mauka side of the road