I have heavily edited the Google Translation of this official notice from the government of Bà Rịa - Vũng Tàu to include only the most pertinent sections for most expats.
Anyone who notices a significant omission or translation error, please correct me.
~~~~~
Office of People's Committee of Ba Ria - Vung Tau Province, 06.05.2021
...In the face of the increasingly complicated developments of the Covid-19 epidemic, in order to ensure effective epidemic prevention and avoid spreading to the community...from 00:00, on May 7, 2021, some activities will be halted until further notice, specifically:
Cultural festivals, sports, religions...worship, performing arts events.
Operation of business and service establishments: entertainment venues, public entertainment, bars - pubs, discos, beer clubs, karaoke, massage - video games, cinemas, casinos, points providing public internet services; Activities of walking neighborhoods, night markets.
Organize(d) group meals and drinks (hospitality, joyous parties, parties, housewarming ...) with 50 people (encouraging people to organize simply, neatly, without crowds).
Gymnastics, sports and fitness activities at gyms, yoga, billiards Sports and martial arts activities have direct contact.
2. Other production and business activities (apart from temporarily suspended activities) may operate but must have a commitment with the local administration and ensure the conditions for implementation of contents and measures to prevent and combat epidemics according to regulations ; In case of failure to satisfy all the conditions, it shall be forced to suspend operations until the requirements of Covid epidemic prevention and control - 19 have been met.
Restaurants, shops, and food and drink service establishments must fulfill their commitments to prevent and fight epidemics according to regulations; encourage online ordering and selling, take-away sales...
- Advise people to limit going out of the province; If it is necessary to move out of the province, it is necessary to register, notify the local authority and fully implement the epidemic prevention procedures as prescribed (medical declaration, test of the case of coming from an epidemic area. quarantine) upon return to residence.
- For cases of returning from epidemic locations, it is necessary to voluntarily make medical declaration and monitor the health at home according to regulations.
4. Provincial Police: - Monitoring, making statistics and declaring cases of returning to the province from other localities. Strictly handle cases of failing to make medical or dishonest medical declarations. - Coordinate with the Department of Transport and the Provincial Military Command to strictly control vehicles, people entering and leaving on traffic routes.