Traducteur anglais-allemand-espagnol
En tant que traductrice de langues... Je suis traductrice certifiée anglais-allemand-espagnol. VITAE Vanessa Virginia Buccioni Lamas 5698249470 vanybucc1969@gmail.com CURRICULUM PROFESSIONNEL En tant que traductrice anglais-allemand, je me suis développée principalement dans le domaine du tourisme et de l'hôtellerie au Chili. Je travaille de manière indépendante dans le domaine de la psychologie holistique, au service de groupes et de manière personnalisée depuis les États-Unis, le Brésil, le Mexique et le Chili. L'EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE 2019-2023 Coaching en thérapies holistiques, pleine conscience, auto-compassion, psychologie bouddhiste, Ennéagramme, Reiki, Tai-chi, Professeur de Yoga, Yoga thérapie, Astrologie canalisée. 2004-2018 Centre de yoga et de méditation Sarasvati, propriétaire. Iquique, La Serena. 2012 Ambassadeur culturel du Chili au Mexique, Hommage à la poète Gabriela Mistral à la maison du poète, Mexique. 1998-2000 Responsable de la section commerciale et administrative, Inversiones Buccioni SA, Iquique. 1996 -1997 Traductrice allemand anglais, département de gestion touristique pour l'Allemagne, Iquique. 1994 -1995 Directeur commercial, Santander La Serena. 1993 Secrétariat de traduction, Sheraton Santiago. ÉDUCATION 1993 Interprète anglais-allemand avec mention du Secrétariat École d'administration des affaires ESANE, Centre de formation technique, Santiago. 1993 Cours d'allemand GV à l'Institut Goethe, Institut culturel chilien-allemand de Santiago. 1993 Cours d'allemand G VI 2 au Goethe Institut, Institut chilien-allemand de la culture Santiago. 1992 Cours d'allemand G III à l'Institut Goethe, Institut culturel chilien-allemand de Santiago. 1992 Cours d'allemand G IV-5 au Goethe Institut, Institut chilien-allemand de la culture Santiago. COURS EN ATELIER Cours Enegram en ligne 2021, Aeron par Hórus Brésil. 2021 Maître Choa Kok Sui, Cours de guérison pranique, Institut d'études internes, INC.Chili. 2019 Lecteur des Archives Akashiques, Cercle de Guérison du Tonnerre, Chili. 2016 Yoga Thérapie, Yoga Art Inbound, Chili. Atelier 2015 Introduction aux Oracles. Futhark-Tarot-I ching- Tzolkin, École de Yoga Atmashala La Serena-Chili. 2013 Tao Has Meditation Retreat Shamatha, Brésil. 2014 Cours de Tai Chi style Yang, Jade Pillow Tai Chi, Chili. Cours d'instructeur de yoga 2015 à Atmashala 2007 Reiki premier niveau, Academia Tsering, Chili. INFORMATIONS PERSONNELLES Carte d'identité : 11.466.536-3 Permis de conduire : Classe A et B Mobilité : Avec possibilité de voyager vers d'autres États.
Traductora Inglés-Alemán-Español
Como traductora de Idiomas .. Soy traductora certificada Ingles -Aleman - Espanhol
VITAE
Vanessa Virginia Buccioni Lamas
5698249470
vanybucc1969@gmail.com
PROFESSIONAL CURRICULUM
As an English-German Translator, I have developed mainly in the tourism and hotel area in Chile.
I work independently in the area of Holistic psychology, serving groups and in a personalized manner from the United States, Brazil, Mexico, and Chile.
WORK EXPERIENCE
2019-2023 Coaching in Holistic Therapies, Mindfulness, Self-compassion, Buddhist psychology, Enneagram, Reiki, Tai-chi, Yoga Teacher, Yoga therapy, Channeled Astrology.
2004-2018 Sarasvati Yoga and Meditation Center, Owner. Iquique, La Serena.
2012 Cultural Ambassador of Chile in Mexico, Tribute to the poet Gabriela Mistral at the poet's house, Mexico.
1998-2000 Head of sales and administration section, Inversiones Buccioni S.A, Iquique.
1996 -1997 German English Translator, tourism management department for Germany, Iquique.
1994 -1995 Sales executive, Santander La Serena.
1993 Translator secretariat, Sheraton Santiago.
EDUCATION
1993 English-German Interpreter with Secretariat mention
ESANE School of Business Administration, Technical Training Center, Santiago.
1993 G V German Course at the Goethe Institut, Chilean-German Institute of Culture Santiago.
1993 German Course G VI 2 at the Goethe Institut, Chilean-German Institute of Culture Santiago.
1992 G III German Course at the Goethe Institut, Chilean-German Institute of Culture Santiago.
1992 German Course G IV-5 at the Goethe Institut, Chilean-German Institute of Culture Santiago.
WORKSHOPS COURSES
2021 Online Enegram Course, Aeron de Hórus Brazil.
2021 Master Choa Kok Sui, Pranic Healing Course, Institute of Internal Studies, INC.Chile.
2019 Reader of the Akashic Record, Healing Circle of Thunder, Chile.
2016 Yoga Therapy, Yoga Art Inbound, Chile.
2015 Workshop Introduction to Oracles. Futhark-Tarot-I ching- Tzolkin, Atmashala Yoga School La Serena-Chile.
2013 Tao Has Meditation Retreat Shamatha, Brazil.
2014 Yang style Tai Chi Course, Jade Pillow Tai Chi, Chile.
2015 Yoga Instructor Course in Atmashala
2007 Reiki first level, Academia Tsering, Chile.
PERSONAL INFORMATION
Identity card: 11.466.536-3
Driver's license: Class A and B
Mobility: With provision to travel to other States.
VITAE Vanessa Virginia Buccioni Lamas 5698249470vanybucc1969@gmail.com PROFESSIONAL CURRICULUMAs an English-German Translator, I have developed mainly in the tourism and hotel area in Chile. I work independently in the area of Holistic psychology, serving groups and in a personalized manner from the United States, Brazil, Mexico, and Chile.WORK EXPERIENCE2019-2023 Coaching in Holistic Therapies, Mindfulness, Self-compassion, Buddhist psychology, Enneagram, Reiki, Tai-chi, Yoga Teacher, Yoga therapy, Channeled Astrology.2004-2018 Sarasvati Yoga and Meditation Center, Owner. Iquique, La Serena.2012 Cultural Ambassador of Chile in Mexico, Tribute to the poet Gabriela Mistral at the poet's house, Mexico.1998-2000 Head of sales and administration section, Inversiones Buccioni S.A, Iquique.1996 -1997 German English Translator, tourism management department for Germany, Iquique.1994 -1995 Sales executive, Santander La Serena.1993 Translator secretariat, Sheraton Santiago.EDUCATION1993 English-German Interpreter with Secretariat mentionESANE School of Business Administration, Technical Training Center, Santiago.1993 G V German Course at the Goethe Institut, Chilean-German Institute of Culture Santiago.1993 German Course G VI 2 at the Goethe Institut, Chilean-German Institute of Culture Santiago.1992 G III German Course at the Goethe Institut, Chilean-German Institute of Culture Santiago.1992 German Course G IV-5 at the Goethe Institut, Chilean-German Institute of Culture Santiago. WORKSHOPS COURSES2021 Online Enegram Course, Aeron de Hórus Brazil.2021 Master Choa Kok Sui, Pranic Healing Course, Institute of Internal Studies, INC.Chile.2019 Reader of the Akashic Record, Healing Circle of Thunder, Chile.2016 Yoga Therapy, Yoga Art Inbound, Chile.2015 Workshop Introduction to Oracles. Futhark-Tarot-I ching- Tzolkin, Atmashala Yoga School La Serena-Chile.2013 Tao Has Meditation Retreat Shamatha, Brazil.2014 Yang style Tai Chi Course, Jade Pillow Tai Chi, Chile.2015 Yoga Instructor Course in Atmashala2007 Reiki first level, Academia Tsering, Chile. PERSONAL INFORMATIONIdentity card: 11.466.536-3Driver's license: Class A and BMobility: With provision to travel to other States.
VITAE Vanessa Virginia Buccioni Lamas 5698249470vanybucc1969@gmail.com PROFESSIONAL CURRICULUMAs an English-German Translator, I have developed mainly in the tourism and hotel area in Chile. I work independently in the area of Holistic psychology, serving groups and in a personalized manner from the United States, Brazil, Mexico, and Chile.WORK EXPERIENCE2019-2023 Coaching in Holistic Therapies, Mindfulness, Self-compassion, Buddhist psychology, Enneagram, Reiki, Tai-chi, Yoga Teacher, Yoga therapy, Channeled Astrology.2004-2018 Sarasvati Yoga and Meditation Center, Owner. Iquique, La Serena.2012 Cultural Ambassador of Chile in Mexico, Tribute to the poet Gabriela Mistral at the poet's house, Mexico.1998-2000 Head of sales and administration section, Inversiones Buccioni S.A, Iquique.1996 -1997 German English Translator, tourism management department for Germany, Iquique.1994 -1995 Sales executive, Santander La Serena.1993 Translator secretariat, Sheraton Santiago.
