Après avoir passé plusieurs années à étudier à l'étranger, certains jeunes décident de rentrer au pays pour y exercer leur profession. À quoi peuvent-ils s'attendre concrètement lors de leur retour ? Quelles sont les questions pratiques qu'ils doivent se poser ? Quelles difficultés et quelles opportunités vont-ils rencontrer ?
Faites évaluer et reconnaître votre diplôme étranger
Avant de vous lancer dans votre recherche d'emploi, vous devez impérativement vérifier que votre diplôme étranger est reconnu par les autorités éducatives de votre pays d'origine. Cette étape, bien que parfois fastidieuse, est facilitée si votre établissement d'enseignement supérieur est accrédité et jouit d'une bonne réputation internationale. Renseignez-vous auprès du ministère de l'Éducation ou de toute autre instance compétente pour connaître les démarches à suivre.
Les procédures de reconnaissance des diplômes varient selon les pays. Aux États-Unis, par exemple, les diplômes obtenus à l'étranger sont évalués par le Department of Education ou l'Office of Personnel Management (OPM). Au Canada, l'ECA (Educational Credential Assessment) est obligatoire, sauf pour certains diplômes issus de l'UE qui sont reconnus automatiquement au Royaume-Uni, même après le Brexit, à l'exception des professions réglementées comme la médecine, le droit ou encore l'enseignement.
Les démarches sont plus complexes pour exercer une profession réglementée dans son pays d'origine avec un diplôme étranger. En plus de faire reconnaître votre diplôme, il vous sera demandé de passer et de réussir des examens locaux afin d'obtenir une licence spécifique. Toutefois, certains accords internationaux permettent d'obtenir des exemptions. Citons l'exemple des enseignants britanniques titulaires d'un diplôme obtenu dans certains pays (y compris l'Australie, le Canada, les États-Unis, Hong Kong et l'Ukraine) et dispensés de nouvelles qualifications pour enseigner dans le système éducatif britannique.
Adaptez vos attentes professionnelles aux pratiques de votre pays d'origine
Les recommandations de vos professeurs et conseillers d'orientation, bien que pertinentes pour le contexte étranger, ne sont pas toutes forcément applicables dans votre pays. Il est donc conseillé d'évaluer ces conseils avec un regard critique et de les ajuster en fonction des spécificités du marché du travail local. Idéalement, il faudrait croiser ces informations avec celles de professionnels exerçant sur votre territoire.
Prenons les salaires, par exemple. Aux États-Unis, les revenus sont généralement beaucoup plus élevés qu'au Royaume-Uni. Selon The Times, l'Américain moyen gagne 22 000 $ (soit 17 000 £) de plus par an que le travailleur britannique moyen. D'après Fortune, les jeunes diplômés américains peuvent percevoir environ 50 000 à 60 000 dollars (40 000 à 50 000 £) durant leurs premières années de carrière, contre 25 000 à 35 000 £ (30 000 à 45 000 $) pour leurs homologues britanniques.
Ainsi, si vous avez étudié aux États-Unis, mais que vous prévoyez de rentrer travailler au Royaume-Uni, vous devrez sans nul doute aligner vos attentes salariales avec les chiffres pratiqués sur le marché britannique. Pour combler l'écart entre les salaires aux États-Unis et au Royaume-Uni, pourquoi ne pas postuler auprès d'entreprises américaines opérant au Royaume-Uni ? En effet, elles sont réputées pour proposer des salaires plus élevés que leurs homologues britanniques. Par exemple, les cabinets d'avocats américains basés à Londres peuvent offrir des salaires allant jusqu'à 160 000 £ (environ 210 000 $) aux avocats débutants.
Les attentes en matière de compétences et de diplômes varient considérablement d'un pays à l'autre. Il est donc possible que certaines compétences acquises à l'étranger soient particulièrement recherchées dans votre pays d'origine, ou au contraire, que d'autres soient moins valorisées. Avant de décider de rentrer chez vous plutôt que de demander un visa de travail à l'étranger, informez-vous sur le marché du travail local pour vérifier si vos compétences y sont également demandées et valorisées.
Imaginons que vous soyez un jeune Indien ayant suivi des études d'ingénierie à l'étranger. Bien que l'Inde soit confrontée à une surproduction de diplômés dans ce domaine, votre parcours universitaire dans une institution de renommée mondiale, couplé à vos stages internationaux et à votre maîtrise de langues étrangères, vous confère un avantage certain sur un marché du travail particulièrement concurrentiel. Votre expérience professionnelle acquise à l'étranger, notamment dans le secteur technologique, constitue un atout majeur qui vous permettra de vous démarquer dans votre pays d'origine.
Osez valoriser votre expérience académique internationale auprès des recruteurs de votre pays d'origine. Des recherches montrent que les entreprises, particulièrement dans les pays en développement, recherchent activement des profils ayant étudié à l'étranger, donc des diplômes obtenus ailleurs. Ces diplômés sont perçus comme ayant développé des compétences linguistiques, interculturelles et d'adaptation supérieures. Des études démontrent même qu'ils peuvent prétendre à des salaires jusqu'à 15 % plus élevés. Soulignez lors de vos négociations salariales que votre parcours international est un investissement rentable pour l'entreprise.
Préparez-vous à vivre un contre-choc culturel
Les années universitaires vécues à l'étranger marquent souvent un tournant décisif dans la vie d'un jeune adulte. En quittant leur pays d'origine, souvent à un âge où l'on cherche à se construire, ils expérimentent pour la première fois une véritable indépendance et apprennent à naviguer dans un environnement culturellement différent. Cette immersion leur permet d'explorer de nouvelles facettes de leur personnalité et de développer une plus grande confiance en eux.
Pour ces étudiants, il peut être difficile de rentrer chez eux. En repartant vivre chez leurs parents, ils perdent cette indépendance tant appréciée pendant leurs études à l'étranger. Ils doivent également faire face au contre-choc culturel de se réadapter à un foyer qui n'a peut-être pas changé. Voici quelques conseils pour pouvoir traverser cette phase initiale :
- Parlez à vos parents et expliquez-leur comment étudier à l'étranger vous a transformé. Faites-leur comprendre avec douceur que vous n'êtes plus l'adolescent qui est parti il y a des années : vous êtes maintenant un adulte ayant su gérer sa vie seul dans un autre pays. Rassurez-les que vous serez en sécurité et qu'il n'est pas nécessaire qu'ils soient trop protecteurs.
- Une fois que vous êtes financièrement stable ou que vous en avez la possibilité, déménagez dans votre propre appartement pour maintenir l'indépendance que vous avez appréciée pendant vos études à l'étranger. Si un appartement plus grand est hors de portée, un petit studio abordable peut parfaitement convenir à une personne en début de carrière.
- Rapprochez-vous d'autres étudiants de retour dans votre pays, qui rencontrent probablement des difficultés similaires aux vôtres pour se réadapter à la vie locale. Vous pourrez ainsi échanger des conseils et du soutien.
Trouvez le moyen de rester en contact avec les amis que vous vous êtes fait
L'un des meilleurs aspects des études à l'étranger, c'est la possibilité de se faire des amis venus du monde entier. Vous avez non seulement noué des amitiés avec des locaux, mais aussi avec d'autres étudiants provenant de pays complètement différents. Cette théorie est particulièrement plausible si vous avez étudié dans des pays qui attirent un grand nombre d'étudiants internationaux, comme les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie.
Avant de rentrer chez vous, assurez-vous de recueillir les coordonnées de tous vos amis, car il est possible qu'ils déménagent eux aussi après l'obtention de leur diplôme. Prenez en compte le pays d'origine de chacun lorsque vous choisissez les moyens de communication, car certaines applications comme Instagram, Facebook et WhatsApp peuvent être restreintes ou moins populaires dans certains pays.
Si vous avez des amis chinois, par exemple, pensez à télécharger WeChat, l'équivalent chinois de WhatsApp, qui est interdit en Chine. Certains expatriés passent par un VPN pour l'utiliser.
Même chose en Russie, à Cuba et en Iran, qui pratiquent également la restriction d'accès aux réseaux sociaux traditionnels. Si vous vous êtes fait des amis dans ces pays pendant vos études, assurez-vous d'obtenir leurs adresses e-mail, numéros de téléphone et adresses physiques pour rester en contact.
Si les amitiés peuvent s'étioler à cause des différents fuseaux horaires, il est tout à fait possible de les préserver. Cela, par exemple, en créant un groupe de discussion en ligne sur des livres ou des films avec vos amis, en organisant des appels vidéo réguliers. Si vos moyens le permettent, pensez également à planifier des retrouvailles annuelles dans le pays où vous avez étudié, pour revivre de bons souvenirs.
