S'expatrier avec des enfants au Japon
Si vous avez décidé de partir à l'étranger avec votre famille, comment vous préparer à cette nouvelle aventure ? Comment être sûr que vos enfants sont bien préparés et impliqués dans le processus ? Cet article vous donne des conseils pratiques pour vous aider à vous installer dans votre nouvelle vie au Japon.
Les questions à se poser avant de partir au Japon
L'installation en solo dans un nouveau pays représente toute une aventure, mais avec une famille, l'organisation devient le maître-mot. De nombreux facteurs sont à prendre en considération, par exemple, leur initiation à la langue japonaise afin qu'ils puissent poursuivre leur scolarité ou leurs études supérieures. N'oublions pas votre conjoint(e) : que pense-t-il/elle de ce grand déménagement ? Avant de réserver vos billets d'avion pour le Japon, planifiez et préparez soigneusement ce voyage d'une vie.
Le Japon fait rêver beaucoup de personnes. Si certains se contentent d'un ou de plusieurs petits voyages, d'autres sont plus enclins à une immigration à long terme. Nos conseils si vous penchez également pour cette seconde option.
Évaluez votre projet de déménagement au Japon
- Êtes-vous l'instigateur du « projet Japon » ou est-ce un projet commun que vous nourrissez avec votre partenaire et/ou vos enfants, qu'ils soient étudiants ou adolescents ?
- Votre projet s'inscrit dans le cadre d'un contrat international ? Si oui, bénéficierez-vous d'un coaching interculturel ?
- Quel âge ont vos enfants ?
- Êtes-vous déjà allé au Japon en famille ?
- Vous et votre conjoint(e) parlez-vous japonais ? Êtes-vous en plein apprentissage ou envisagez-vous de prendre des cours une fois au Japon ? Qu'en est-il de vos enfants ?
- Qu'aimez-vous au Japon ?
- Avez-vous déjà fait un long voyage en famille ?
- Le Japon est-il votre premier pays d'expatriation ?
- Envisagez-vous de demander l'aide d'un coach expatrié ?
Visa pour les personnes à charge au Japon
Dans tout projet de déménagement à l'étranger, il y a ceux qui partent et ceux qui restent. Les autres membres de la famille et les amis sont tout aussi impliqués que vous. Que pensent-ils de votre choix ? Impliquez-les dans le projet pour déclencher une dynamique positive.
Afin que vos enfants et votre conjoint puissent s'expatrier en même temps, vous devez disposer d'un visa de travail pour le Japon. C'est grâce à ce sésame que vous pourrez demander leur « visas pour personnes à charge ». La plupart des titulaires d'un visa de travail sont éligibles au visa de personne à charge, notamment s'ils sont titulaires d'un visa d'enseignant, d'un visa de journaliste, d'un visa d'investisseur, d'un visa de profession médicale, d'un visa de chercheur, d'un visa d'ingénieur, d'un visa d'employé qualifié, ou s'il s'agit de personnes exerçant une activité religieuse ou culturelle.
Les titulaires du visa étudiant pour le Japon sont également éligibles au visa pour personne à charge. Toutefois, cette option est réservée à une catégorie d'étudiants, parmi lesquels les doctorants, les étudiants en master, les étudiants chercheurs et les étudiants senmon gakko.
L'obtention d'un visa de travail au Japon est réputée pour être complexe, mais toujours possible. Mettez toutes les chances de votre côté en apprenant le japonais et en ayant une expérience professionnelle avérée. Interrogez-vous sur les qualités que vous possédez et qui convaincront un employeur japonais de vous parrainer.
Les résidents permanents au Japon ont le privilège de pouvoir vivre dans le pays avec leurs enfants mineurs et célibataires, dont ils peuvent s'occuper en tant qu'enfants à charge. Ces enfants à charge sont éligibles au « visa conjoint ou enfants de résident permanent », un « visa de résident de longue durée » ou un « visa de résident permanent ».
Les résidents de longue durée au Japon peuvent vivre avec leurs enfants mineurs et célibataires. Considérés comme des enfants à charge, ils sont éligibles à un visa « Résidence longue durée ». (Source : Visas familiaux au Japon)
Transfert intra-entreprise au Japon
Le contrat d'expatriation constitue une option susceptible de vous faciliter la tâche et de vous permettre de déménager au Japon avec votre famille. Il implique que l'entreprise pour laquelle vous travaillez dans votre pays d'origine vous envoie dans l'une de ses filiales japonaises. Prenez le temps de rassembler toutes les informations nécessaires pour mieux négocier votre contrat.
Vous pouvez ajouter des clauses, comme celle du « coût de la vie », très utile en cette période d'inflation actuelle. Pensez à votre partenaire : devra-t-il ou elle quitter son emploi ? Parle-t-il ou elle japonais ? Il ou elle peut prendre des cours de langue et même vous aider à trouver un nouvel emploi au Japon.
Même chose pour les enfants ! Il faut prendre en considération le mode de garde, la scolarité, les activités sportives et culturelles. Dans votre contrat, mentionnez tout ce qui semble essentiel à votre vie en tant qu'expatrié au Japon. En matière de santé, votre entreprise peut également fournir une assurance maladie pour expatrié.
Sur le plan administratif, votre entreprise peut prendre en charge tout ou une partie de la procédure pour l'obtention de vos visas, le déménagement et l'installation dans votre ville d'accueil, les démarches auprès de la mairie au Japon. Enfin, elle peut également proposer un coaching interculturel pour vous et votre famille.
Bien entendu, chaque entreprise a ses limites et, en réalité, seules quelques-unes ont les moyens de proposer un package d'expatriation.
Le système scolaire japonais
Vous êtes enfin au Japon. Après quelques jours de repos bien mérités, il est temps pour vos enfants de retourner à l'école, mais laquelle ? Choisirez-vous le système éducatif japonais ou une école internationale ?
Le Japon s'appuie sur un large éventail d'établissements d'enseignement, composé de centres d'éducation et de garde de la petite enfance (ECEC - crèches), d'écoles maternelles, d'écoles primaires, d'établissements d'enseignement secondaire inférieur, d'écoles d'enseignement obligatoire, d'établissements d'enseignement secondaire supérieur et d'écoles dispensant un enseignement spécialisé. Le pays compte également des établissements d'enseignement supérieur comme les universités, les facultés, les écoles technologiques et les écoles de formation spécialisées.
Au Japon, l'éducation formelle commence à 6 ans lorsque les enfants rejoignent une école primaire pour 6 ans. Vient ensuite le collège, qui dure 3 ans. Les adolescents poursuivent leurs études au lycée pendant 3 ans et peuvent ensuite aller à l'université pour une formation courte ou longue s'ils le souhaitent. Ils peuvent également opter pour les écoles techniques « senmon gakko », qui vont du lycée à l'enseignement supérieur.
L'année scolaire japonaise commence en avril et se termine en mars de l'année suivante. L'âge de l'enfant au 1er avril détermine le niveau de scolarité. Avant l'école primaire, la loi n'exige aucune éducation, mais il existe de nombreuses options de garde d'enfants au Japon, surtout si vous habitez en zone urbaine. Bien entendu, les options varient en fonction du budget, du lieu et de la situation familiale.
Avantages et inconvénients du système scolaire japonais
Dans les écoles locales, les enfants sont mieux et plus rapidement intégrés dans leur nouvelle vie. Ils suivent le rythme de tous les enfants japonais, participent aux mêmes activités et maîtrisent plus facilement la langue. En vivant à la japonaise, ils assimilent mieux les codes culturels locaux.
D'un autre côté, les parents craignent que leurs enfants aient des difficultés à se réadapter à leur retour dans leur pays d'origine et que leur éducation ne soit pas conforme aux normes internationales.
Ils craignent également la discrimination et le harcèlement (ijime) dont pourraient souffrir les enfants. Ijime est le fléau de l'éducation nationale au Japon et la jeunesse japonaise est la première à en souffrir. Les adultes ne sont pas épargnés une fois dans le monde professionnel.
Écoles internationales au Japon
C'est un vaste débat qui ne cesse d'agiter les parents expatriés au Japon. Doivent-ils inscrire leurs enfants dans une école locale ou dans une école internationale ? Gardez en tête que les écoles japonaises ne sont pas réservées aux Japonais, tout comme les écoles internationales, qui ne sont pas réservées aux étrangers.
Avantages et inconvénients des écoles internationales
Les enfants expatriés inscrits dans une école internationale ne seront pas désorientés lorsqu'ils devront réintégrer le système scolaire de leur pays d'origine. Mais en vivant au Japon, ils courent le risque d'être déconnectés des réalités locales. Par exemple, l'année scolaire commence en septembre au lycée français, tout comme en France. Les vacances s'inspirent également du modèle français. Dans ce cas, il est difficile de s'adapter au rythme japonais.
Bilan de santé et vaccination des enfants au Japon
Bilan de santé
Pour le bilan de santé et la vaccination de votre bébé, il est préférable de se rendre dans une clinique pédiatrique plutôt que dans un grand hôpital. Les pédiatres sont spécialisés dans le traitement des enfants jusqu'à 15 ans et peuvent répondre à la plupart des préoccupations qui concernent votre enfant. Si nécessaire, ils vous orienteront vers un spécialiste.
Attention, certains pédiatres sont accessibles seulement sur rendez-vous. En cas d'urgence, rendez-vous dans une clinique pédiatrique d'urgence. La plupart des villes en ont au moins une qui fonctionne la nuit et les jours fériés.
Pour trouver une clinique d'urgence, visitez le site Web de votre Ishikai, association médicale locale. Attention : bon nombre de ces sites Web ne sont disponibles qu'en japonais.
Vous pouvez également appeler le #8000 pour parler avec une infirmière ou un pédiatre de l'état de votre enfant et déterminer s'il est nécessaire de l'emmener immédiatement dans une clinique ou un hôpital. Attention : ce type de service est, lui aussi, principalement en japonais.
Si votre enfant est gravement malade ou gravement blessé, appelez le 119 pour obtenir une ambulance à tout moment, de jour comme de nuit.
Vaccination des enfants
Il existe deux types de vaccins pour enfants au Japon :
- Vaccination standard : BCG, PCV (vaccin contre le pneumocoque), DTC-IPV (diphtérie, tétanos, coqueluche et polio injectable), MR (rougeole et rubéole), encéphalite japonaise, varicelle, Hib, HPV, hépatite B ;
- Vaccination facultative : grippe saisonnière, oreillons, hépatite A, rotavirus, méningocoque.
Les vaccinations standards sont gratuites grâce aux bons remis par les centres de santé de la ville, qui les envoient au domicile des familles concernées. Il suffit ensuite de prendre rendez-vous avec l'un des pédiatres locaux désignés pour procéder aux vaccinations. Pensez à apporter les bons et le Livret Mère-Enfant lors de vos rendez-vous.
Les coûts des vaccinations facultatives varient selon le vaccin.
Assurance pour les enfants expatriés au Japon
Au Japon, les enfants peuvent être couverts par l'assurance maladie nationale ou l'assurance maladie sociale, tout comme les adultes. Vous pouvez inclure vos enfants dans votre régime d'assurance en vous rendant au Centre d'assurance maladie nationale de votre ville ou au bureau de quartier local. Pour l'assurance maladie sociale, vous pouvez demander aux ressources humaines de votre entreprise d'ajouter votre enfant comme personne à charge.
En tant qu'adulte, l'assurance japonaise couvre 70 % des frais médicaux et les 30 % restants sont à votre charge. Pour les enfants, il faut demander un certificat de soins médicaux gratuit auprès des autorités de ville ou de quartier, qui couvrent ainsi les 30 % restants. Ce certificat est valable jusqu'à l'âge de 15 ans de l'enfant, mais cette limite d'âge varie d'une ville à l'autre.
L'assurance ne couvre pas les vaccinations et les examens de bébé, mais votre mairie peut vous fournir des coupons pour vous aider à couvrir ces frais.
Services de garde privées et publiques au Japon
Cette question est un casse-tête pour tous les parents. Au Japon, les structures de garde d'enfants sont rares et lorsqu'elles existent, elles sont coûteuses.
Garderies
Il existe deux types de garderies au Japon : le privé et le public. La tranche d'âge va de 0 à 5 ans et il n'y a pas de tranche d'âge distincte.
Les garderies privées n'ont pas de liste d'attente et certaines communes proposent un soutien financier partiel. Pour demander une place auprès d'une garderie publique, renseignez-vous auprès de votre mairie.
Les garderies publiques sont gratuites et s'adressent aux personnes à faible revenu ou à celles ayant besoin d'un soutien financier. Mais attention, il est très difficile d'y trouver une place pour son enfant.
Crèches et jardins d'enfants au Japon
En matière de crèches et de jardins d'enfants au Japon, on trouve des institutions internationales, multilingues et traditionnelles.
Il existe deux types d'écoles :
- Les écoles maternelles (保育園 / hoikuen), des établissements de protection de l'enfance relevant du ministère de la Santé, du Travail et de la Protection sociale.
- Et les jardins d'enfants (幼稚園 / yochien), des établissements d'enseignement relevant du ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie.
L'éducation de la petite enfance et la garde d'enfants au Japon sont devenues gratuites en octobre 2019. Ce qui ne veut pas dire que toutes les écoles maternelles et maternelles sont gratuites. Les conditions varient selon que vos enfants fréquentent une école maternelle ou une crèche :
- Les écoles maternelles agréées sont entièrement gratuites pour les enfants âgés de 3 à 5 ans.
- Les crèches couvertes par le nouveau système d'aide aux enfants et à l'éducation des enfants sont également gratuites, mais ceux qui ne sont pas éligibles appliquent un plafond mensuel de 25 700 yens.
Nounous privées
Les nounous privées au Japon peuvent être embauchées à long ou à court terme. Elles sont généralement recrutées pour s'occuper d'enfants qui ne sont pas encore en âge d'aller à la maternelle, mais dans certains cas, il peut s'agir d'enfants plus âgés.
Conseils supplémentaires pour déménager au Japon avec votre famille
Idéalement, vous et votre conjoint devez apprendre le japonais. Pour cela, suivez quelques cours avant de partir et continuez votre apprentissage une fois au Japon. Ne comptez pas uniquement sur l'anglais.
Soyez attentif au bien-être de vos enfants. Le racisme existe partout et le Japon ne fait pas exception. Certains parents évitent d'envoyer leurs enfants en école japonaise par peur du harcèlement (ijime). Avant d'envoyer votre enfant à l'école au Japon, prenez le temps d'échanger avec le personnel enseignant (quelle que soit l'école choisie). Si vous choisissez une école japonaise, le dialogue se déroulera bien mieux si vous parlez suffisamment japonais pour tenir une conversation basique.
Soyez attentif au bien-être de votre conjoint. Ils ont peut-être dû quitter leur emploi pour vous suivre, et la vie au Japon constitue un changement important. La frustration peut surgir s'ils abandonnent une vie professionnelle riche et ne parviennent pas à trouver un emploi épanouissant. Maintenez le dialogue et accompagnez-les dans leur démarche d'intégration. Si votre conjoint s'occupe du ménage, ne minimisez pas son activité, car il devient le garant de la stabilité de la famille.
Faites des pauses en famille autant que possible. Visitez votre ville, découvrez votre préfecture et profitez de votre nouvelle vie au Japon.
Liens utiles :
Lycée français international de Tokyo
Carefinder - annuaire des professionnels de santé au Japon
Calendrier de vaccination (Recommandé par la Société japonaise de pédiatrie)
Aperçu de l'éducation et de la garde d'enfants gratuites de la petite enfance au Japon
