Les ressortissants étrangers peuvent se marier en Allemagne, que ce soit avec un citoyen allemand ou un autre ressortissant étranger. Toutefois, au-delà d'une union culturelle et symbolique, le mariage est également un contrat juridiquement contraignant, dont l'exécution nécessite l'accomplissement de formalités administratives spécifiques.
En fonction de votre nationalité, de celle de votre conjoint et de votre statut d'immigration (par exemple, résident permanent, visiteur, etc.), d'autres documents peuvent être requis. Dans cet article, nous allons explorer les différents cas et vous guiderons à travers les étapes d'une union heureuse en Allemagne !
Conditions pour se marier en Allemagne
Vous devez respecter un certain nombre de conditions pour vous marier en Allemagne :
- vous et votre partenaire devez tous deux avoir au moins 18 ans et dans le cas contraire, un consentement parental sera requis ;
- si vous ou votre partenaire n'êtes pas résident permanent en Allemagne, vous devez avoir résidé en Allemagne pendant au moins 21 jours pour être autorisé à indiquer votre intention de vous marier devant les autorités locales.
Il est également fortement recommandé d'informer les autorités locales si vous avez l'intention de retourner plus tard dans votre pays d'origine avec votre conjoint.
Enregistrement de mariage en Allemagne
L'enregistrement de votre mariage commence par le dépôt d'une demande auprès du Standesamt (bureau du magistrat) le plus proche, où l'un des deux partenaires doit être enregistré. Si vous souhaitez choisir un autre lieu, le Standesamt local transférera votre demande au bureau du magistrat correspondant, où vous pouvez vous enregistrer jusqu'à 6 mois à l'avance.
Pour notifier aux autorités allemandes votre intention de vous marier, vous devez payer les droits applicables et présenter les documents suivants en original, ainsi que des copies transcrites en allemand et notariées :
- l'acte de naissance de chacun des deux partenaires (datant de moins de 6 mois) ;
- le passeport ou la carte d'identité européenne de chaque partenaire ;
- un certificat de non-objection (Ehefähigkeitszeugnis), que vous pouvez obtenir auprès de l'ambassade ou du consulat de votre pays d'origine en Allemagne. Il a pour but de prouver qu'il n'existe aucun obstacle juridique au mariage de la personne concernée ;
- une preuve de résidence (Aufenthaltsbescheinigung), le cas échéant ;
- un acte de divorce en cas de mariage antérieur ;
- l'acte de décès de votre conjoint décédé en cas de veuvage.
Bon à savoir :
Renseignez-vous sur la liste exacte des documents à fournir auprès du bureau local et respectez ladite liste une fois qu'elle vous sera remise. En principe, les copies que vous présentez ne doivent pas être datées de plus de 6 mois. Si l'un des partenaires n'est pas de nationalité allemande, les documents seront envoyés au Oberlandesgerichtspräsident pour vérification.
Le couple doit se présenter en personne au bureau du magistrat. Toutefois, si l'un des partenaires ne peut pas s'y rendre, il peut autoriser l'autre partenaire à procéder à l'enregistrement de son mariage. Dans le cas où les deux partenaires ne peuvent pas être présents, ils peuvent envoyer un représentant pour procéder à l'enregistrement de leur mariage, à condition qu'ils soient en mesure de justifier, preuve à l'appui, leur absence.
Si vous ou votre partenaire envisagez de changer de nom, c'est le moment d'indiquer les noms que vous souhaitez avoir après le mariage. Vous pouvez, par exemple, enregistrer un nom de famille commun, même si cela n'est pas obligatoire en droit allemand.
Dans tous les cas, si vous n'avez pas encore pris votre décision, vous pouvez changer de nom après le mariage. Traditionnellement, la mariée prend le nom de famille du marié. Toutefois, de nos jours, il est courant pour de nombreuses mariées de conserver leur nom de jeune fille ou d'opter pour un double nom de famille. Il est important de considérer que le changement de nom implique de modifier tous vos documents et de contacter vos anciens établissements d'enseignement et vos banques. Si vous prévoyez de déménager dans un autre pays, cette solution peut s'avérer peu pratique.
Important :
Les procédures d'enregistrement peuvent prendre entre 5 et 6 semaines, et vous devez attendre de recevoir le certificat de capacité de mariage pour vous marier.
Le mariage civil en Allemagne
Lorsque le bureau du magistrat conclut que toutes les conditions sont remplies, vous recevrez l'autorisation de vous marier au cours des six prochains mois et des dates à choisir pour le jour de la cérémonie. Celle-ci peut se dérouler au bureau d'état civil ou ailleurs (par exemple, la mairie, l'église, la cathédrale, le château, etc.).
Certains bureaux d'état civil disposent de salles dédiées aux grandes occasions et proposent des services tels que la décoration, la musique, etc. Bien entendu, vous devez garder à l'esprit que certaines dates et saisons (entre mai et septembre) sont plus demandées que d'autres. Par conséquent, si votre calendrier n'est pas très flexible, vous devriez procéder à l'enregistrement de votre mariage le plus tôt possible pour éviter toute déception.
Important :
Le mariage civil (Standesamt) doit précéder la cérémonie religieuse. Notez également que l'église peut exiger certains documents supplémentaires à l'avance, tels que des actes de baptême.
La présence de deux témoins est obligatoire lors de la cérémonie de mariage. En conséquence, si vous faites appel à un traducteur officiel pour traduire le déroulement de la cérémonie, celui-ci pourra également faire office de témoin.
Bon à savoir :
L'enregistrement du mariage auprès de l'ambassade ou du consulat de votre pays d'origine n'est pas obligatoire, mais reste recommandé pour certaines nationalités.
Coutumes relatives au mariage en Allemagne
Si vous vous mariez avec un Allemand, préparez-vous à découvrir diverses coutumes traditionnelles, qui peuvent varier selon la région. Il y a, par exemple, le Polterabend, durant lequel les invités peuvent briser des tasses et des assiettes en porcelaine sur le pas de votre porte. Attention, pour attirer la chance, vous devrez nettoyer les débris avant le mariage !
Ils peuvent également surprendre les jeunes mariés avec une bûche de bois à scier en deux juste devant le bureau du magistrat, tout en vous jetant du riz, là encore, pour vous porter chance.
Une autre coutume consiste à amener la future mariée dans les clubs et les bars jusqu'à ce que le futur marié la sauve avant minuit. Lors de la réception de mariage,les parents ou les amis prononcent généralement de courts discours, qui peuvent être assez formels.
Le contrat de mariage en Allemagne
Bien sûr, aucun couple nouvellement marié ne veut penser à l'éventualité d'une séparation. Le divorce fait cependant partie de la vie. S'agissant d'une expérience désagréable, le contrat de mariage peut amoindrir le stress engendré. Il consiste en un accord notarié entre les deux conjoints indiquant comment les revenus, les biens hérités, les compensations, entre autres, seront gérés en cas de divorce.
Bon à savoir :
Un contrat de mariage en Allemagne peut être réalisé par un notaire ou un avocat avant ou pendant le mariage (et avant la séparation).
Le mariage entre personnes de même sexe en Allemagne
Entre août 2001 et le 30 septembre 2017, les couples homosexuels avaient le droit de s'engager dans un partenariat (l'équivalent français du PACS). Or, depuis le 1er octobre 2017, la loi allemande les autorise à se se marier et à bénéficier des mêmes droits que les couples hétérosexuels en matière de soutien financier aux membres de la famille (conjoint et enfants), de gestion de l'héritage, des caisses d'assurance maladie, de droit au nom commun et de pension de réversion. Fait très important : les couples de même sexe mariés peuvent adopter un ou plusieurs enfants ou devenir le beau-parent de l'enfant de leur partenaire.
La nationalité allemande après le mariage
Tous les pays de l'Union européenne reconnaissent le mariage ayant lieu en Allemagne. Toutefois, si vous venez d'un pays non membre de l'Union européenne, vous devez vous renseigner auprès de l'ambassade ou du consulat de votre pays d'origine sur la validité du mariage célébré en allemand dans votre pays d'origine. Il peut être nécessaire de suivre une procédure d'enregistrement du mariage en Allemagne dans votre pays d'origine. Le mariage avec un ressortissant allemand ou avec un étranger ayant la résidence en Allemagne vous permet de recevoir, vous aussi, la résidence en Allemagne sur la base de votre mariage.
En fonction de votre origine et de la durée de votre séjour dans le pays, vous pouvez demander la nationalité allemande si vous avez épousé un ressortissant allemand et selon les conditions suivantes : compter au moins 2 ans de mariage et 4 ans de résidence en Allemagne (et un futur droit de séjour illimité), avoir une connaissance de l'allemand d'au moins niveau B1 (dans le cadre de la naturalisation), des moyens financiers suffisant, un casier judiciaire vierge et prêter un serment de loyauté.
La demande de naturalisation allemande (Einbürgerungsantrag) se fait auprès des bureaux d'intégration et doit contenir :
- un passeport ou une carte d'identité et une preuve de résidence avec des photocopies ;
- photos d'identité ;
- un acte de naissance ;
- un acte de mariage ou Familienbuch ;
- une preuve de la nationalité allemande de votre conjoint ;
- une preuve des moyens financiers (bulletins de salaire des 3 derniers mois, propriété, épargne, régimes de retraite, etc.) ;
- un certificat de langue ;
- une déclaration de fidélité à la loi fondamentale allemande et de respect des lois et directives
Vous devrez également passer un test de citoyenneté (Einbürgerungstest).
Attention :
Vérifiez auprès de votre pays d'origine si vous pouvez obtenir la double nationalité, tous les pays n'acceptant pas la double nationalité. S'ils l'acceptent, ce n'est pas dans toutes les circonstances.
Liens utiles :
Certificat de capacité de mariage – Formulaire de demande en ligne
Ministère fédéral des Affaires étrangères (pour les mariages célébrés hors d'Allemagne)
Wegweiser zur Einbürgerung – Informations sur l'examen de citoyenneté, en allemand
Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient précises et à jour. Si vous avez toutefois relevé des inexactitudes dans cet article, n'hésitez pas à nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications nécessaires.
