Se marier en Angleterre
La rencontre avec une personne spéciale avec laquelle on va se marier et passer le reste de sa vie est une étape marquante de la vie. Nombreux sont ceux qui rencontrent cette personne dans leur pays d'origine, tandis que d'autres la trouvent à l'étranger. Au Royaume-Uni, le processus bureaucratique fastidieux du mariage peut donner l'impression que c'est impossible, mais voici quelques conseils.
Pour se marier légalement au Royaume-Uni, il faut avoir plus de 18 ans, ne pas avoir de lien de parenté étroit et ne pas être déjà marié ou engagé dans un partenariat civil. Toutefois, avec les bonnes informations, le rêve de se marier au Royaume-Uni peut rapidement devenir une réalité. L'essentiel est d'avoir toutes les bonnes informations en main et de suivre attentivement les exigences et les procédures.
Les conditions relatives au mariage au Royaume-Uni
Pour vous marier ou conclure un partenariat civil au Royaume-Uni, vous devez vous rendre au bureau local de l'état civil et signer une déclaration légale indiquant votre intention de vous marier. Appelée « giving notice for marriage », cette déclaration valable 12 mois doit être signée au moins 29 jours avant la cérémonie.
Attention :
Vous devez avoir résidé dans le district d'enregistrement où vous allez faire votre déclaration depuis au moins sept jours. Si vous et votre partenaire habitez dans des districts d'enregistrement différents, vous devez faire votre déclaration séparément, chacun dans son bureau d'enregistrement respectif. Si l'un de vous est originaire d'un pays étranger, vous devez faire la déclaration ensemble.
Lors de votre rendez-vous pour la déclaration, vous devez apporter les originaux de plusieurs documents, y compris des détails sur le lieu de la cérémonie, un passeport valide ou un acte de naissance, ainsi qu'une preuve de domicile (par exemple, un permis de conduire britannique, une facture récente de services publics, relevé bancaire, taxe d'habitation, contrat de location, etc.). Si vous n'avez pas d'adresse permanente au Royaume-Uni, vous devrez fournir les coordonnées d'un contact dans le pays (par exemple, votre partenaire, un ami, etc.).
Attention :
Si vous avez déjà été marié ou engagé dans un partenariat civil, vous devrez également fournir une copie d'un jugement absolu ou d'une ordonnance définitive de divorce ou l'acte de décès de votre ancien partenaire.
Important :
Toute personne s'opposant au mariage peut faire valoir ses objections entre le moment de la notification et la cérémonie.
Liens utiles :
Bureaux d'enregistrement au Royaume-Uni
Documents requis pour notifier le mariage
Copie d'un décret absolu ou d'une ordonnance définitive
Mariage ou partenariat civil au Royaume-Uni ?
Quel est le statut juridique de votre relation et quelles sont les différences juridiques entre la cohabitation, le mariage et le partenariat civil ?
Mariages civils et religieux au Royaume-Uni
Vous pouvez choisir de vous marier civilement ou religieusement, ou les deux, au Royaume-Uni. Les conditions et les procédures dépendent généralement de l'institution religieuse choisie. Parmi les documents que vous devrez signer figurent le registre des mariages, un document d'obligation civile, etc. et vous aurez besoin de deux témoins. Le montant total des frais varie en fonction de l'endroit où se déroule la cérémonie. Vous devez payer 11 livres sterling à la Civil Status Division pour obtenir votre acte de mariage civil, qui vous sera envoyé quatre jours après votre demande. Si vous souhaitez que l'acte soit délivré le jour même du paiement ou le lendemain, vous pouvez bénéficier un service prioritaire, payable à hauteur de 35 £.
Au Royaume-Uni, les couples de sexe opposé et de même sexe âgés de plus de 16 ans peuvent se marier lors d'une cérémonie civile ou religieuse. Le mariage peut avoir lieu dans un bureau d'état civil, dans des locaux agréés par les autorités locales (comme un hôtel), dans une église, une synagogue, une maison de réunion si l'un des partenaires ou les deux sont membres de la Society of Friends (Quakers), au domicile de l'un des partenaires si celui-ci est confiné à la maison ou en prison, dans un hôpital et dans une chapelle agréée de la marine, de l'armée de terre ou de l'armée de l'air.
Une cérémonie de mariage civil au bureau d'état civil local dure entre 10 et 15 minutes. Bien que le couple puisse prononcer ses propres vœux après avoir répété les vœux standard, les paroles religieuses ou les hymnes ne sont pas autorisés. À la fin de la cérémonie, le registre des mariages est signé par les deux partenaires, l'officier d'état civil et au moins deux témoins. Une copie de l'acte de mariage vous sera remise au moment de la cérémonie.
Attention :
Avant de signer le registre des mariages, vérifiez les informations qui y figurent. Il est possible de corriger des erreurs au moment du mariage. Les corrections ultérieures impliquent des formalités administratives supplémentaires et peuvent prendre beaucoup de temps.
Bon à savoir :
Il n'est pas obligatoire d'échanger les anneaux lors d'un mariage civil au Royaume-Uni.
Si l'officier d'état civil a des raisons de croire que le mariage a été célébré uniquement à des fins d'immigration, il est tenu de le signaler au ministère de l'intérieur.
Enregistrement du mariage civil
Un mariage religieux au Royaume-Uni peut être enregistré lors d'une cérémonie religieuse organisée par l'Église d'Angleterre et l'Église du Pays de Galles. Vous devrez donner un préavis de 29 jours au bureau d'enregistrement si l'un des partenaires ou les deux ne sont pas des ressortissants britanniques, ou si le mariage religieux n'est pas célébré par l'Église d'Angleterre ou l'Église du pays de Galles. Les couples qui se marient auprès d'un bureau d'état civil peuvent également organiser une cérémonie religieuse.
Important :
Si vous souhaitez vous marier en Écosse ou en Irlande du Nord, vous devrez vous renseigner sur la procédure et la législation en vigueur dans ces pays.
Partenariat civil au Royaume-Uni
Le partenariat civil confère une reconnaissance juridique ainsi que des droits et des responsabilités à une relation. Pour enregistrer un partenariat civil, vous et votre partenaire devez notifier votre intention d'enregistrer un partenariat civil (voir le sous-titre correspondant ci-dessus). Après un délai minimum de 29 jours et dans un délai de 12 mois, vous devez vous présenter devant un officier d'état civil et deux témoins et signer le registre de partenariat civil dans n'importe quel bureau d'état civil. Vous n'êtes pas obligé d'organiser une cérémonie, mais si vous le souhaitez, vous pouvez le faire.
Important :
Si vous et votre partenaire avez enregistré un partenariat civil à l'étranger, vous pouvez être reconnus comme partenaires civils au Royaume-Uni sans avoir à vous enregistrer à nouveau au Royaume-Uni. Toutefois, certaines conditions doivent être remplies.
Attention :
Vous ne pouvez pas légalement mettre fin à un partenariat civil tant qu'un an ne s'est pas écoulé depuis la signature de l'acte de partenariat civil.
Mariage pour les couples de même sexe au Royaume-Uni
Les couples de même sexe peuvent contracter un partenariat civil. Les couples qui ont enregistré leur partenariat civil en Angleterre et au Pays de Galles peuvent le transformer en mariage. Les lieux religieux ne sont pas tenus d'organiser une cérémonie civile entre partenaires de même sexe. Toutefois, une cérémonie religieuse peut être organisée si l'organisation religieuse a accepté de marier des couples de même sexe.
Bon à savoir :
Le mariage homosexuel a été légalisé au Royaume-Uni, y compris au Pays de Galles, en Angleterre, en Irlande du Nord et en Écosse, en mars 2014. Toutefois, l'Église d'Angleterre et l'Église du Pays de Galles ne marient pas les couples de même sexe.
Si vous et votre partenaire de même sexe avez été légalement mariés à l'étranger, votre mariage sera reconnu en Angleterre et au Pays de Galles.
Attention :
Une personne transgenre qui n'a pas de certificat de reconnaissance de genre est légalement considérée comme étant du même sexe que celui qui figure sur son acte de naissance original.
Exigences légales au Royaume-Uni
Rendez-vous au haut-commissariat britannique dans votre pays ou à l'ambassade ou au consulat de votre pays au Royaume-Uni. Vous pouvez également consulter le site web officiel du gouvernement pour plus d'informations.
Les résidents britanniques, qu'ils épousent un étranger ou un citoyen britannique, doivent être âgés d'au moins 16 ans. Toute personne âgée de moins de 18 ans doit obtenir le consentement d'un parent ou d'un tuteur.
Documents requis pour se marier au Royaume-Uni
Pour vous marier légalement au Royaume-Uni, vous aurez besoin des documents suivants :
- Votre carte d'identité ;
- Votre acte de naissance ;
- Une preuve de nationalité ;
- Un justificatif de domicile ;
- Une preuve de votre statut d'immigrant.
Informations sur les certificats de mariage anglais et gallois
- Date du mariage ;
- Nom et prénom de chaque partenaire ;
- ge de chaque partenaire ;
- Condition (état matrimonial) ;
- Grade ou profession des deux partenaires ;
- Lieu de résidence au moment du mariage ;
- Nom des pères ;
- Rang ou profession des pères ;
- Les noms et prénoms des deux témoins.
Changement de nom lors du mariage au Royaume-Uni
Au Royaume-Uni, la loi n'oblige pas les partenaires à changer de nom de famille lorsqu'ils se marient. Toutefois, certains partenaires trouvent pratique de porter le même nom de famille, en particulier s'ils ont des enfants ou s'ils ont des accords financiers importants.
Une femme qui souhaite changer son nom de famille pour celui de son mari n'a pas besoin d'un « Deed Poll ». Elle peut envoyer son certificat de mariage et une lettre d'accompagnement à toutes les agences et organisations gouvernementales (telles que le bureau des passeports) qui doivent mettre à jour leurs dossiers avec son nouveau nom de famille. Toutefois, si le mari souhaite prendre le nom de famille de sa femme, il devra faire un « Deed Poll ».
Une autre option consiste à ajouter le nom de famille de votre partenaire au vôtre, ce qui donne trois noms : Prénom - Second prénom - Nom de famille. Dans ce cas, vous devrez faire un « Deed Poll » pour modifier vos documents personnels, y compris votre passeport.
Une troisième option, plus moderne, consiste à porter un nom à double barreau, qui combine votre nom de famille et celui de votre partenaire dans une version à trait d'union (l'ordre de mention est laissé à votre appréciation et à celle de votre partenaire). Vous aurez besoin d'un Deed Poll pour un nom de famille à double barreau. Pour rendre la procédure plus rapide et moins bureaucratique, et pour éviter deux Deed Polls, le mari peut faire un Deed Poll pour le nom de famille à double barreau avant le mariage. Une fois l'acte de mariage délivré, l'épouse peut l'utiliser pour modifier son dossier.
La fusion des noms est une tendance populaire. Les couples combinent leurs noms de famille et créent un nouveau nom de famille créatif.
Important :
Il existe deux types d'actes de notoriété : un acte non enregistré et un acte enregistré auprès de la Cour royale de justice, ce qui signifie que vous devez inscrire votre nouveau nom dans les registres publics.
Lien utile :
Visa de visiteur pour mariage au Royaume-Uni
Vous devrez demander un visa de visiteur pour mariage si vous souhaitez vous marier ou enregistrer un partenariat civil au Royaume-Uni. Ce visa coûte 100 GBP et vous pouvez le demander au moins trois mois avant votre départ pour le Royaume-Uni. Vous pouvez demander ce visa en ligne et vous recevrez une décision dans un délai de trois semaines. Le visa de visiteur pour mariage est valable pour un court séjour et ne vous donne pas le droit de rester ou de vous installer au Royaume-Uni après votre mariage ou votre partenariat civil (qui doit avoir lieu dans les six mois suivant l'arrivée du titulaire du visa au Royaume-Uni).
Attention :
Le Marriage Visitor Visa ne peut pas être prolongé ou converti en un autre visa.
Si vous souhaitez transformer un partenariat civil en mariage, vous devez demander un visa de visiteur standard.
Important :
Si vous souhaitez rester au Royaume-Uni de manière permanente après votre mariage et que votre partenaire est un résident permanent du Royaume-Uni, vous pouvez demander un visa familial.
Liens utiles :
Visa de visiteur pour le mariage
Visa familial au Royaume-Uni
Si vous êtes déjà légalement marié à un résident britannique et que vous souhaitez vous installer au Royaume-Uni, vous devrez demander un visa familial. Pour obtenir ce visa, vous devrez prouver que vous êtes mariés, que vous avez plus de 18 ans et que vous avez l'intention de vivre ensemble de façon permanente. Vous et votre partenaire devez également être en mesure de prouver que vous êtes financièrement stables et que votre partenaire de parrainage (c'est-à-dire la personne qui vit au Royaume-Uni) a un emploi stable et gagne au moins 18 600 livres sterling par an. Le visa familial approuvé vous permettra de travailler et d'étudier au Royaume-Uni.
Attention :
Si vous avez obtenu un visa de six mois pour un fiancé, vous ne pourrez ni travailler ni étudier au Royaume-Uni. Une fois que vous serez marié ou engagé dans un partenariat civil, votre partenaire pourra demander un visa de partenaire qui l'autorisera à travailler.
