Conduire en Espagne
L'Espagne est un grand pays doté d'un réseau routier étendu et moderne, facile à utiliser. Toutefois, les expatriés non hispanophones peuvent avoir besoin d'un peu de temps pour s'habituer aux panneaux de signalisation écrits en espagnol, en basque ou en catalan, selon la région. De plus, les voitures roulent à droite de la route, ce qui peut être différent de votre pays d'origine.
Avant de prendre le volant d'une voiture en Espagne, lisez ce guide court mais essentiel sur la conduite dans votre nouveau pays. Si vous êtes titulaire d'un permis de conduire étranger, vous pouvez conduire sur les routes espagnoles, mais vous devrez l'échanger contre un permis de conduire espagnol. Le moment où vous devez le faire dépend de votre pays d'origine.
Si vous venez d'un pays hors de l'Union européenne, vous pouvez utiliser votre permis et conduire librement pendant les six premiers mois de votre séjour dans le pays ou jusqu'à deux ans si vous venez de l'UE ou de l'EEE. Une fois ces périodes écoulées, vous devez obtenir un permis de conduire espagnol.
Comment convertir votre permis de conduire en Espagne ?
En tant que résident espagnol venant d'un pays de l'UE-EEE, vous pouvez échanger votre permis de conduire national contre un permis espagnol. C'est également possible si vous venez d'un des pays ayant signé des accords avec l'Espagne, comme la Corée du Sud, le Japon, l'Argentine, la Colombie, l'Équateur, le Pérou, l'Uruguay, le Maroc et le Chili.
Il vous suffit de fournir les éléments suivants à votre bureau local de la circulation :
- Des documents d'identité valides, tels que votre passeport ;
- Preuve de résidence en Espagne, c'est-à-dire votre carte/certificat de résidence ;
- NIE ;
- l'original de votre permis de conduire ;
- Photographie originale actuelle de 32 x 26 mm en couleur et avec un fond uni ;
- une déclaration certifiant que vous n'avez pas été privé de votre droit de conduire dans votre pays d'origine.
Il peut également vous être demandé de :
- fournir un certificat attestant que vous n'êtes pas titulaire d'un autre permis de conduire délivré dans un autre pays ;
- Fournir une déclaration officielle du consulat ou de l'ambassade de votre pays prouvant que votre permis de conduire national est authentique et valide ;
- Passer un examen médical.
Vous recevrez ensuite par courrier votre permis espagnol, renouvelable tous les dix ans jusqu'à l'âge de 65 ans et cinq ans après 65 ans.
Pour obtenir les informations les plus récentes sur les démarches à effectuer pour obtenir un permis de conduire espagnol, consultez la page Échange de permis étrangers sur le site Web de la DGT (Dirección General de Tráfico). Sélectionnez votre pays d'origine dans le menu déroulant pour obtenir tous les détails pertinents.
Important :
Si vous n'obtenez pas un permis de conduire espagnol après six mois ou deux ans de résidence en Espagne et que vous vous faites prendre, vous risquez une amende.
Demander un permis de conduire espagnol
Si vous êtes un citoyen d'un pays hors de l'UE-EEE et que vous ne pouvez pas échanger votre permis, vous devrez passer l'examen de conduite espagnol. Celui-ci comprend une épreuve théorique écrite et une épreuve pratique. Avant de les passer, vous devez prendre des leçons auprès d'une auto-école reconnue.
Pour l'examen écrit, vous devrez répondre à 30 questions en 30 minutes. Ces questions porteront sur des sujets tels que les panneaux de signalisation et le code de la route. Pour réussir, vous ne devez pas avoir plus de trois mauvaises réponses.
Pour plus d'informations sur la conduite en Espagne et l'obtention d'un permis de conduire espagnol, contactez l'ambassade ou le consulat de votre pays d'origine.
Code de la route et sécurité routière en Espagne
Si vous avez l'intention de conduire sur les routes espagnoles, il est bon de vous familiariser avec le code de la route du pays. Voici quelques règles et règlements pour vous aider à démarrer.
Exigence d'âge
Pour conduire en Espagne, vous devez avoir 18 ans ou plus.
Pour louer une voiture, vous devez avoir 21 ans ou plus.
Limites de vitesse
La vitesse maximale autorisée sur les autoroutes espagnoles (autopistas) est de 120 km/h.
La vitesse maximale autorisée sur les routes urbaines à une voie dans chaque direction est de 30 km/h.
La vitesse maximale autorisée sur les routes urbaines à deux voies ou plus dans chaque direction est de 50 km/h.
Triangles de signalisation
Vous devez avoir dans votre voiture deux triangles de signalisation à utiliser en cas de panne de votre véhicule. Actuellement, vous devez placer deux triangles de signalisation rouges derrière le véhicule en panne pour avertir les autres automobilistes qu'il y a un problème. Cependant, le fait d'abandonner votre véhicule met votre sécurité en danger, surtout sur une autoroute très fréquentée, c'est pourquoi les triangles sont progressivement supprimés. Depuis le 1er janvier 2021, les balises de détresse V-16 sont également utilisées. Il en existe deux types : les balises analogiques et les balises connectées.
Une fois activée, une balise connectée envoie votre position à la DGT (Dirección General de Tráfico) toutes les 100 secondes. L'information peut alors être envoyée de manière anonyme au panneau électronique de signalisation routière le plus proche de votre position pour avertir les autres conducteurs d'un incident.
Les balises connectées sont dotées de la technologie Bluetooth et peuvent être reliées à un téléphone portable, ce qui permet aux utilisateurs de demander une assistance routière.
Bien que les conducteurs puissent utiliser les triangles et les balises analogiques pendant encore quelques années, les balises connectées seront obligatoires à partir du 1er janvier 2026.
Autres mesures de sécurité
Vous devez avoir au moins deux vestes à haute visibilité dans votre voiture. Si vous vous arrêtez, tombez en panne et sortez sur la route, vous devez en porter une.
La loi interdit l'utilisation des téléphones portables au volant, même si vous êtes à l'arrêt aux feux de signalisation. Vous pouvez utiliser des dispositifs mains libres, mais ceux-ci doivent être entièrement mains libres, donc pas d'écouteurs ou d'oreillettes.
Une trousse de premiers secours n'est pas légalement obligatoire dans une voiture, mais elle est recommandée.
Pour la plupart des conducteurs, la limite maximale légale de consommation d'alcool est de 0,5 gramme d'alcool par litre de sang. Il n'est pas facile de déterminer à quoi cela correspond, mais il est presque certain que deux bouteilles de bière vous feront dépasser la limite, de même que plus d'un verre et demi de vin. La limite pour les conducteurs ayant un permis de moins de deux ans et les conducteurs professionnels (taxis, chauffeurs d'autocars, etc.) est de 0,3 gramme d'alcool par litre de sang.
Bon à savoir :
Si vous apportez votre propre véhicule en Espagne, vous devrez l'immatriculer auprès des autorités après six mois et faire changer les plaques d'immatriculation pour des plaques espagnoles. Vous devrez également l'assurer, ce qui peut impliquer que la compagnie d'assurance exige que votre voiture passe un contrôle technique (ITV - Inspección Técnica de Vehículos).
