Voyager en Italie
Vous comptez vous installer en Italie et devez préparer votre voyage? Avant d'arriver sur le territoire italien, que vous soyez étudiant, travailleur ou à la recherche d'un emploi, assurez-vous d'avoir initié et/ou complété certaines formalités, et préparé tous les documents nécessaires afin de respecter toutes les conditions d'entrée. En outre, il est utile de s'informer sur les procédures à suivre une fois que vous serez sur place afin de gagner du temps. Dans cet article, nous tenterons de vous donner quelques conseils utiles dans le cadre d'une expatriation en Italie.
Formalités à remplir avant le départ en Italie
Si vous êtes citoyen d'un pays européen
Les citoyens de l'UE, de l'EEE et les ressortissants suisses n'ont pas besoin de visa pour entrer en Italie. Les résidents de pays membres de l'espace Schengen peuvent également séjourner en Italie pendant maximum 90 jours, soit trois mois, sans visa. Pour vérifier si votre pays de résidence fait partie de l'espace Schengen, consultez le site web Schengen Visa Info.
Au-delà de ces trois mois, vous devrez obligatoirement vous inscrire auprès des services d'état civil de la municipalité ou vous avez élu domicile.
Si vous êtes citoyen d'un pays tiers
Si vous venez d'un pays tiers en revanche, vous devrez fournir un visa, « Visto d'ingresso », pour entrer en Italie. La demande se fait auprès de l'Ambassade italienne ou Consulat italien de votre pays. Une fois arrivé en Italie, vous avez huit jours pour signaler votre présence sur le territoire et demander votre permis de séjour qui vous autorisera à travailler sur le territoire italien. Attention, le visa sera différent selon le type de travail/ activité : employé, indépendant, saisonnier ou encore étudiant. Pour plus d'informations sur les Visa longs séjours, référez-vous à nos articles « Visa D le visa long séjour en Italie » et « Visa court séjour en Italie ».
Les enfants voyageant seuls doivent également présenter une autorisation de sortie de territoire au départ et à l'arrivée en Italie.
Vous pouvez retrouver plus d'informations sur le site du ministère des Affaires étrangères italien.
Formalités à remplir à l'arrivée en Italie
Si en tant que citoyen européen vous prévoyez un voyage en Italie pour une durée inférieure à 90 jours, vous devrez compléter le formulaire de déclaration de présence (Dichiarazione di presenza) dans les huit jours qui suivent votre entrée sur le territoire italien. Si en revanche vous avez l'intention de séjourner plus de 90 jours en Italie, vous devrez vous inscrire auprès des registres de l'état civil de votre municipalité. Votre séjour sera garanti aux conditions suivantes :
- si vous fournissez la preuve d'un emploi salarié ou indépendant (contrat de travail CDI ou CDD numéro de TVA, inscription au sein du registre des entreprises, etc.), ou que vous disposez de moyens de subsistance suffisants pour vous et votre famille afin de ne pas être à charge de l'État (via auto-déclaration) ;
- être inscrit auprès d'une école, université ou autre structure de formation ;
- être un membre de la famille d'une personne ayant déjà fourni les preuves mentionnées dans la liste ci-dessus.
Ces informations vous seront demandées en plus des documents suivants :
- une copie de votre carte nationale d'identité (ou de votre passeport) et de votre codice fiscale (à demander au Consulat italien avant votre départ ou auprès de l'Agenzia delle Entrate une fois arrivé sur le territoire italien) ;
- une copie d'une composition de ménage à demander à votre Consulat/Ambassade ainsi que la traduction assermentée ;
- une preuve que vous êtes couvert par une assurance santé (par exemple, une attestation).
Formalités à remplir pour les étudiants étrangers
Les étudiants de l'Union européenne n'ont pas besoin de visa pour étudier en Italie, toutefois, les diplômes obtenus à l'étranger doivent être légalisés conformément à la législation italienne. Chaque document doit être accompagné d'une traduction officielle en italien et présenté à une représentation diplomatique-consulaire italienne. L'ambassade ou le consulat d'Italie fournira une déclaration de valeur (Dichiarazione di valore), confirmant que les notes sont équivalentes au système éducatif italien. Une fois arrivés en Italie, les étudiants doivent s'inscrire directement à l'université.
Les étudiants en provenance de pays tiers doivent s'inscrire (en ligne ou en personne, ou en pré-inscription) en avance d'autant plus que les procédures sont longues. Une fois la candidature retenue, les citoyens non européens résidant à l'étranger doivent soumettre une demande de visa auprès de la représentation diplomatique italienne (ambassade, consulat) du pays d'origine (où la Dichiarazione di valore doit être faite).
Toute la documentation devra être traduite par un traducteur reconnu par l'État et notarié.
Une fois le visa en poche, les étudiants doivent se rendre personnellement à l'université pour s'enregistrer (Immatricolazione), puis demander le permis de séjour de longue durée (Permesso di soggiorno a motivo di studio) dans les huit jours qui suivent leur arrivée sur le territoire italien. Ce permis est renouvelable chaque année et peut être renouvelé une année supplémentaire après l'obtention du diplôme, dans le cadre de la recherche d'un emploi en Italie.
Bon à savoir :
Il est conseillé de s'enregistrer à l'Université, de demander le codice fiscal et de s'inscrire aux services de santé (Servizio Sanitario Nazionale) avant de demander le permis de séjour car tous ces documents permettent de faire avancer la procédure plus rapidement.
Soins de santé en Italie
Il est conseillé de se rendre chez le médecin environ quatre à six semaines avant le voyage, afin de vérifier que tous vos vaccins sont à jour et que vous avez pris toutes les autres mesures préventives nécessaires. À ce jour, vous n'avez pas besoin de vaccins spécifiques pour vous rendre en Italie, mais si vous avez des préoccupations, le site Web de France Diplomatie peut vous fournir des informations pratiques et utiles sur la question sanitaire.
Si vous n'en possédez pas une, assurez-vous de contracter une assurance voyage et maladie avant votre départ.
Les soins de santé en Italie sont de bonne qualité et outre le système de santé public, appelé Sistema Sanitario Nazionale (SSN), il existe aussi un réseau de soins privés bien développé, même si cela dépend d'une région à l'autre. Dans le nord du pays en général, et plus particulièrement en Lombardie, les soins de santé sont efficaces et bien organisés.
Une fois arrivé dans le pays, rendez-vous à l'une des agences du SSN (ASL, Azienda sanitaria Locale) de votre ville de destination afin de vous enregistrer et de faire la demande d'une carte de santé. Vous devrez pour cela fournir un certificat de résidence ainsi qu'une preuve de votre situation professionnelle et/ou personnelle (composition de ménage). Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans notre article sur "Les soins de santé en Italie".
Voyager en Italie à l'ère de la Covid 19
Si vous vous interrogez sur les restrictions de voyage en Italie en période de pandémie, sachez que depuis le 1er juin 2022, le « Green Pass » (l'équivalent du pass vaccinal français) n'est plus requis pour l'entrée sur le territoire italien des citoyens européens et tiers, tout comme le « Passenger Locator Form ». Par contre, un décret du 28 décembre 2022 impose à tous les voyageurs en provenance de Chine de se soumettre à un tampon antigénique à leur arrivée en Italie et ce même en cas de transit.
À l'heure actuelle, afin de limiter la propagation du coronavirus, le port du masque reste obligatoire en Italie dans certains lieux tels que les cabinets médicaux et autres structures sanitaires comme les hôpitaux, les séniories etc., où l'on vous demandera de porter un masque ffp2 ou un masque chirurgical. Il reste vivement conseillé dans toutes les autres situations de rassemblement à l'intérieur comme à l'extérieur.
Afin de contrôler l'évolution de la situation sanitaire, vous pouvez consulter le site Web de l'Ambassade de France en Italie.
Bon à savoir :
Si vous êtes citoyen d'un pays membre de l'UE, vous avez droit à une carte européenne d'assurance maladie gratuite, qui vous donne droit à tous les traitements pendant votre séjour, y compris en cas de maladie et d'hospitalisation. Notez que ce dispositif ne remplace pas l'assurance médicale et l'assurance voyage, car il ne couvre pas un éventuel rapatriement médical, les traitements en cours ou les traitements non urgents.
Argent en Italie
L'Italie utilise exclusivement l'euro. Si vous utilisez d'autres devises, pourquoi ne pas échanger une petite somme d'argent avant votre arrivée ? Ainsi, vous pourrez obtenir un taux de change favorable. Autrement, sachez que la plupart des grandes banques internationales se trouvent également en Italie, surtout à Milan et à Rome. En outre, il existe des cartes de crédit spécialisées, qui ne sont pas soumises aux frais de transaction, de retrait et aux intérêts (sous réserve de conditions spécifiques). Renseignez-vous auprès de votre banque pour plus d'informations sur cette alternative.
Conduire en Italie
Si vous envisagez de conduire en Italie, assurez-vous d'avoir un permis à jour et valide. Si vous êtes un citoyen européen, un permis de conduire émis dans un État de l'UE suffira, à condition que les dates de validité du permis respectent la réglementation européenne en la matière (art. 7 de la directive 2006/126/CEE). À la fin de cette période de validité, vous devrez demander un permis de conduire italien. Pour les permis qui n'ont pas de dates d'échéance ou pour lesquels ces dates dépassent la limité fixée par la réglementation européenne, vous devrez convertir votre permis au plus tard deux ans après avoir élu domicile en Italie.
Les citoyens dont le permis de conduire n'a pas été émis dans un État membre de l'UE, devront échanger (procédure de conversion ou de renouvellement) leur permis de conduire au plus tard un an après leur arrivée en Italie, à condition que le pays d'origine ait signé un accord de réciprocité avec l'Italie. Pour ce faire, vous devrez en faire la demande aux autorités locales, l'Agence du ministère des Transports (Ufficio della Motorizzazione Civile) compétent pour la province dans laquelle vous vivez.
Bon à savoir :
Pour les permis de conduire émis dans certains pays tiers, il est possible que l'on vous demande de fournir une traduction certifiée. Prévoyez également ce document à joindre à votre demande de conversion/renouvellement.
Selon la loi, vous devez être en mesure de justifier de votre identité à tout moment. Les copies de pièces d'identité sont parfois acceptées, bien que les autorités puissent vous demander de présenter les documents originaux dans les 24 heures. La police, quant à elle, demandera toujours votre passeport ou carte d'identité, ainsi qu'un permis de conduire original.
S'orienter en Italie
Quelques recherches sur la zone dans laquelle vous allez vous rendre ne seront pas superflues. L'Italie est un grand pays qui présente de nombreuses particularités géographiques telles que de nombreuses chaînes de montagnes, une présence importante de la mer, ou encore de plusieurs volcans, etc. Par exemple, si l'Italie est un pays relativement sûr, de nombreuses régions se trouvent sur une ligne sismique majeure, où les tremblements mineurs sont fréquents.
Pensez également à vous informer sur les réseaux routiers, les connexions aéroportuaires ainsi que les transports publics de la région dans laquelle vous souhaitez vous établir.
Pour plus d'informations ou une mise à jour concernant une situation en particulier, visitez le site Web de la Protezione Civile.
Déplacements en Italie
Vous pouvez rejoindre l'Italie par la terre, la mer et les airs. Dans le nord du pays, on trouve une infrastructure routière très développée, rendant les villes et les rues facilement accessibles, elle l'est un peu moins dans le sud, bien qu'en développement. Le réseau ferroviaire, quant à lui, s'étend sur quelque 15 000 kilomètres à travers le pays.
Voyager en train
L'Italie exploite un réseau ferroviaire à prix raisonnable, fiable et efficace qui couvre l'ensemble du pays et qui relie la plupart des grandes villes. Le pays compte trois types de trains différents, qui varient en termes de tarifs et de vitesse : les Frecce, trains à grande vitesse, les Intercity et les trains régionaux.
Voyager en car
Le car en Italie est très répandu comme moyen de transport. Il est fiable et économique et permet de se rendre dans de nombreuses villes qui ne sont pas desservies par le train. Oraria Autobus affiche des informations utiles sur les horaires des cars dans chaque région. Check My Bus est une excellente ressource pour rechercher les cars qui opèrent dans des villes spécifiques et les provinces.
Voyager en voiture
L'Italie possède un vaste réseau routier bien desservi composé d'autoroutes (Autostrade), de routes étatiques importantes comme les autoroutes (Strade Statali), de routes régionales (Strade regionali), de routes provinciales (Strade provinciali) et de routes locales (Strade Locali).
Sachez que les autoroutes sont payantes en Italie et que si vous souhaitez éviter les files d'attente aux péages, surtout le week-end et en période de vacances, il est conseillé de prendre un abonnement, par exemple, le Telepass. Pour plus de détails sur les conditions de circulation, les trajets et les péages, consultez autostrade.it.
Voyager en bateau
Pour rejoindre les îles, telles que la Sicile, la Sardaigne et d'autres plus petites, il existe un système de ferry bien développé. Citons, par exemple, Traghetti Lines qui vous permet de réserver des ferries en méditerranée vers et/ou depuis l'Italie. En outre, sur les lacs du Nord comme le lac Majeur, le lac de Côme ou encore le lac de Garde, il est aussi tout à fait possible de se déplacer en bateau notamment via Navigazione Laghi qui met à disposition toutes sortes de bateaux pour le transport de passagers mais aussi de véhicules.
Voyager en avion
L'Italie étant un pays relativement étendu, il est fréquent que les Italiens se déplacent en avion. Si vous habitez Milan et que vous souhaitez vous rendre en Sicile, par exemple, le moyen le plus direct est de partir de l'aéroport de Malpensa ou encore de Linate. Le pays dispose également d'autres aéroports importants tels que Fiumicino et Ciampino à Rome. Ils sont tous desservis par des vols quotidiens et fréquents en provenance et à destination du monde entier.
Déménager en Italie
Si vous décidez de déménager vos affaires en Italie, préparez-vous au moins trois mois à l'avance et choisissez votre transporteur avec soin. Il s'agit en effet d'une démarche importante à ne pas prendre à la légère. Un conseiller en déménagement pourra éventuellement se déplacer chez vous afin d'évaluer le volume des affaires à transporter. Vous devrez bien préciser quels sont les objets ou les biens qui nécessitent des précautions particulières (emballages spéciaux, conditionnements particuliers, entre autres). Il faudra également spécifier les tâches dont vous vous occuperez vous-même (démontage des meubles, emballage de la vaisselle, etc.).
Avant d'entreprendre votre déménagement en Italie, assurez-vous d'avoir un document d'identité à jour. Si vous êtes ressortissant européen, vous ne serez pas concernés par les droits de douane, et vous pourrez circuler librement dans l'espace Schengen.
Si vous venez d'un pays qui n'appartient pas à l'Union européenne et que vous souhaitez transférer votre résidence principale en Italie, vous pouvez bénéficier d'une exonération des droits d'importation sur vos bien personnels lors du déménagement si vous avez séjourné dans ce pays tiers pendant au moins 12 mois. Sont définis comme biens personnels tous ceux qui sont affectés à l'usage personnel de l'intéressé ou aux besoins de sa famille. Par exemple, les objets et effets mobiliers, les véhicules motorisés ou encore les provisions du ménage. Si vous transportez d'autres types de biens, référez-vous au Règlement européen relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières (CE 1186/2009).
L'Agence des douanes de l'Italie peut vous fournir d'autres informations sur les déménagements internationaux à destination du pays, afin que vous puissiez prendre connaissance de certaines dispositions particulières ou pour obtenir des informations sur les produits interdits.
Liens utiles :
Ministère des Affaires étrangères italien - Entrée sur le territoire italien
