En décidant de vous expatrier en famille en Italie, se posera naturellement la question de la scolarité de vos enfants. En Italie, l'éducation nationale est gratuite dans les écoles de l'État pour tous les enfants, indépendamment de leur nationalité et de leur statut de résidence. Il existe de nombreux établissements du nord au sud du pays, de type public mais également privé. Dans cet article, nous vous présentons le système éducatif italien depuis l'école jusqu'à l'université.
L'école est obligatoire de six à seize ans, aussi bien dans les établissements publics que privés. Vous pouvez également envoyer votre enfant de 0 à 3 ans à l'asilo (crèche) ou de 3 à 6 ans à la scuola materna (maternelle).
Les types d'école en Italie
Il existe trois types d'écoles en Italie : publiques, privées et internationales.
La plupart des Italiens envoient leurs enfants à l'école publique (scuola statale), bien que dans le nord du pays les parents optent parfois pour des institutions privées, surtout en ville. Les expatriés préfèrent en général un enseignement religieux et/ou multilingue et se tournent volontiers vers le secteur privé.
Notez que l'enseignement au sein des écoles publiques se fait en italien, l'anglais étant enseigné uniquement en tant que seconde langue. Les écoles internationales s'adressent, quant à elles, aux expatriés désireux que leurs enfants poursuivent le programme de leur pays d'origine. Toutefois, ce choix peut rendre plus difficile l'intégration de ces enfants dans la culture italienne. La plupart des écoles internationales sont concentrées autour de grandes villes comme Milan, Rome et Turin, et affichent des frais de scolarité élevés.
Le système éducatif en Italie
Le système éducatif italien est divisé en cinq cycles : la crèche et l'école maternelle (facultatives), l'école primaire (obligatoire), l'école secondaire (obligatoire) et les études supérieures (facultatives) :
- Crèche ou Asilo nido, où vont les enfants en bas âge, de 0 à 3 ans en général ;
- L'école maternelle, Scuola materna ou Scuola dell'infanzia, qui accueille les enfants de 3 à 6 ans ;
- L'école primaire, Scuola Primaria, accueille les enfants de 6 à 11 ans ;
- L'école secondaire de premier cycle, Scuola Secondaria di primo grado, accueille les enfants de 11 à 14 ans ;
- L'école secondaire de deuxième cycle, Scuola Secondaria di secondo grado ou Liceo, accueille quant à elle les adolescents de 14 à 19 ans.
Toutes les écoles italiennes peuvent accueillir des élèves étrangers mais cela implique que votre enfant suive un cursus scolaire en italien. Une alternative peut être les écoles internationales privées présentes en grand nombre sur le territoire italien ; elles permettent à votre enfant de suivre sa scolarité en anglais et/ou en français.
Il existe des écoles publiques, scuole statali, gérées par le ministère de l'Éducation (celui-ci fournit les programmes scolaires obligatoires), et des écoles privées. Ces dernières sont de deux types, les premières sont dites paritaires et jouent un rôle de service public, et les deuxièmes qui sont tout à fait autonomes. L'école publique est gratuite, contrairement à l'école privée pour laquelle il faut considérer en moyenne des frais de scolarité d'environ 6 000€ à l'année pour une école secondaire.
Bon à savoir :
Après l'âge de 16 ans, les frais de scolarité sont inexistants, bien que des taxes soient exigées par l'État pour les deux dernières années d'école secondaire : la taxe d'inscription (6,02€), la taxe de présence (15,13€), la taxe pour les examens (12,092€) et la taxe de remise des diplômes (15,13€).
Écoles maternelles en Italie
L'école maternelle en Italie accepte les enfants âgés de trois à six ans. La plupart des enfants en Italie fréquentent une école maternelle, même si cela n'est pas obligatoire. Ces écoles accueillent les enfants entre 8 heures et 17 heures et sont réglementées par le ministère de l'Éducation publique.
Alors que la Scuola Materna gérée par l'État est gratuite, une petite contribution est souvent demandée pour le transport en bus (scuolabus), les repas et les éventuels services de garderie avant ou après les heures de classe. Vous devrez peut-être aussi payer pour des activités parascolaires nécessitant l'intervention d'enseignements spécialisés, tels que le sport et la musique. Le coût des écoles maternelles privées varie de 100 à 500 euros par mois.
L'école maternelle ferme pendant les vacances, aussi, si vous avez un enfant, vous devrez chercher une alternative pendant ces périodes, par exemple, des camps de vacances, campi estivi, que vous pouvez trouver notamment via la municipalité ou la paroisse dans laquelle vous habitez.
Au niveau du programme scolaire, l'accent est mis sur l'apprentissage par le jeu, le corps et le mouvement, les messages, la parole, les mots et l'espace. La musique, la danse, les arts, l'artisanat et la nature joueront également un rôle formateur dans le programme. Les enfants recevront un rapport final avant d'être transférés à l'école primaire.
Écoles primaires en Italie
L'école primaire est obligatoire pour tous les enfants âgés de six à onze ans quelle que soit leur nationalité, et qui ont atteint l'âge de six ans au 31 décembre de l'année de référence.
Pendant cinq ans, les enfants jouissent d'un système éducatif complet qui couvre un large éventail de sujets, depuis les langues jusqu'à l'histoire en passant par les mathématiques. En école publique, les classes accueillent en moyenne entre 10 et 25 élèves, avec généralement deux enseignants. Durant la dernière année, les enfants passent un certificat de fin d'études primaires pour pouvoir accéder au premier cycle du secondaire.
Écoles secondaires en Italie
En Italie, l'école secondaire est divisée en deux étapes distinctes : l'enseignement secondaire inférieur (l'équivalent du collège en France) et l'enseignement secondaire supérieur (l'équivalent du lycée en France).
Le premier cycle du secondaire est obligatoire pour les enfants âgés de 11 à 14 ans. Les collégiens ont 30 heures de cours par semaine et le nombre d'heures consacrées à chaque matière est fixé par le ministère de l'Éducation et actuellement de la manière suivante : sept heures d'italien, six heures de mathématiques, physique, chimie et biologie, quatre heures d'histoire et de géographie, trois heures de langue étrangère, deux heures de sport et une heure d'études religieuses.
Chaque matière est notée et chaque élève fait l'objet d'un rapport/bulletin. De plus, à la fin de la troisième année de premier cycle secondaire se déroule un examen ouvrant la porte vers les études secondaires supérieures.
L'enseignement secondaire supérieur est obligatoire pour les enfants âgés de 14 à 16 ans, mais a normalement une durée de cinq ans (jusqu'à 19 ans). À ce stade, ils décident des disciplines dans lesquelles ils souhaitent se spécialiser, déterminant ainsi ce qu'ils vont étudier à l'université. Le « liceo » est une formation académique, tandis que l'« istituto » est une formation technique et pratique. Chaque province et municipalité abrite plusieurs types d'écoles : Arts, Classiques, Langues, Sciences, Formation des enseignants et Technique. À la fin du cycle secondaire, les lycéens passent un examen, esame di stato ou esame di maturità et reçoivent un diplôme qui les qualifie pour une inscription à l'université. Cela implique généralement trois examens écrits et un test oral.
Bon à savoir :
L'entrée dans l'enseignement secondaire supérieur n'est pas compétitive et, tant qu'il y a suffisamment de places, l'élève doit pouvoir fréquenter l'école de son choix.
L'enseignement supérieur en Italie
Tous les étudiants ont le droit de postuler à l'université, à condition d'avoir achevé leur cursus de cinq ans à l'école secondaire et d'avoir une preuve d'obtention du diplôme d'études secondaires supérieures appelée Maturità.
Le système universitaire italien est composé d'un total de 97 institutions universitaires dont :
- 67 sont des universités d'État ;
- 19 sont des universités non étatiques légalement reconnues ;
- 11 sont des universités télématiques non étatiques légalement reconnues.
En Italie, on désigne souvent l'université avec le terme ateneo (du latin Athenaeum), vous lirez ou entendrez souvent ce mot au cours de votre expatriation en Italie. Vous reconnaîtrez les institutions publiques par le terme employé, Università degli Studi (di Milano, di Roma, etc.). Attention, les frais d'inscription varient grandement selon que vous choisissiez une université publique ou privée, atteignant parfois, pour cette dernière, les 15 000€ par an. À Rome, c'est le cas notamment de la Luiss, Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli.
Il existe aussi un type d'école supérieure non universitaire, notamment : les écoles supérieures de design et de mode, les écoles supérieures de marketing, les écoles supérieures d'enseignement intégré et les écoles supérieures de médiation linguistique qui fournissent également une bonne formation professionnelle.
Choisir une université en Italie
Les études en Italie offrent une opportunité fantastique à tout expatrié d'élargir son horizon, d'enrichir son expérience d'apprentissage avec une pléthore de sujets tels que les beaux arts, la musique, la culture, et l'architecture dont la qualité de l'enseignement est réputée. Quant au contexte dans lequel vous étudiez, il vous donnera l'impression de vivre dans un musée à ciel ouvert en permanence, le patrimoine culturel italien et son architecture étant particulièrement riches depuis les alpes jusqu'à la Sicile. Vous serez entourés par histoire, beauté, gastronomie et beaux paysages.
L'Italie possède une grande diversité d'universités, dont certaines sont célèbres dans le monde entier, mais avant de choisir l'institution qui vous accueillera, il est conseillé d'abord de faire un choix en termes de cursus universitaire et de filières que vous désirez suivre. De nombreux pays européens proposent des programmes d'échange d'étudiants, tels qu'Erasmus, qui permettent d'étudier en Italie pendant trois à douze mois. Si votre université possède des accords avec le Bel Paese, cela vous offrira de bonnes raisons pour partir étudier en Italie.
Le système universitaire italien est basé sur les 3 cycles du processus de Bologne (la réforme de l'enseignement supérieur européen initiée en 1999 et aboutie en 2010) et est donc relativement similaire au système français. Les principaux diplômes italiens respectent le système LMD (licence, master, doctorat) en vigueur en Europe. Ils sont les suivants : la Laurea Triennale (1er cycle), la Laurea Magistrale (2ème cycle) et le Dottorato di Ricerca (3ème cycle). Le système offre également d'autres cours académiques avec les diplômes correspondants.
Les types de diplômes universitaires en Italie
Laurea Triennale (Baccalauréat)
Ce cursus de premier cycle se complète habituellement en trois ans si vous étudiez à temps plein. Les sujets et filières varient considérablement, couvrant la santé, les sciences, les sciences humaines, les sciences sociales et la technologie. Les cours dispensés au sein de ce premier cycle visent à la maîtrise des méthodes et des contenus généraux, ainsi qu'à l'acquisition de connaissances professionnelles spécifiques.
Pour accéder à ce premier cursus, les bacheliers doivent avoir obtenu le bac (enseignement général, professionnel ou technologique) soit le diploma di Maturità, appelé aussi esame di stato. À la fin de ce cycle, l'étudiant doit avoir acquis 180 crédits de formation universitaire (CFU), équivalents à des crédits ECTS. Une période de stage peut être exigée ainsi que la discussion d'une thèse ou la préparation d'une rédaction finale. Le titre de diplôme donne accès à la Laurea Magistrale et à d'autres cours de deuxième cycle.
Laurea Specialistica ou Magistrale (Maîtrise)
Ce cursus se déroule habituellement sur deux ans et est divisé en quatre termes ou semestres. Il offre une formation avancée destinée à l'exercice d'activités hautement qualifiées dans des domaines spécifiques. L'accès aux cours est subordonné à la possession d'un diplôme universitaire, laurea, ou d'un diplôme étranger équivalent. Pour obtenir le diplôme de Maîtrise, l'étudiant doit avoir acquis 120 crédits (CFU) et avoir présenté une thèse de recherche.
Certaines filières, par exemple, la médecine, l'architecture ou encore le droit sont définies comme des « formations à cycle unique », Corsi di Laurea Magistrale a Ciclo Unico. L'admission est soumise à un test de sélection et les études sont réparties sur 5 ans (6 ans en ce qui concerne la médecine).
Dottorato di Ricerca (PhD)
Le titre de maîtrise ainsi que la réussite d'un concours donnent accès au doctorat et à d'autres cours de troisième cycle. En règle générale, ce cursus se déroule en trois à quatre ans, période au cours de laquelle vous terminerez un projet de recherche individuel.
Ce cursus a comme objectif l'acquisition d'une méthodologie correcte pour la recherche scientifique avancée. Pour ce faire, il met à disposition des étudiants une variété de méthodologies innovantes, des nouvelles technologies, et prévoit la réalisation de stages à l'étranger ainsi que la fréquentation de laboratoires de recherche.
Les universités italiennes peuvent mettre en place des programmes d'études en coopération avec d'autres universités, italiennes et/ou étrangères, à l'issue desquels des diplômes conjoints ou multiples sont délivrés. Renseignez-vous auprès de votre université et de celle qui vous accueillera dans le cadre de votre expatriation en Italie.
Les inscriptions à l'université en Italie
Si vous souhaitez faire vos études en Italie, ou y vivre une expérience Erasmus, contactez l'université italienne choisie pour connaître les détails précis concernant les conditions d'admissibilité. Vous devrez également soumettre une demande de préinscription à l'Ambassade d'Italie dans votre pays de citoyenneté, en présentant la liste de documents suivants :
- un formulaire de demande dûment rempli ;
- un formulaire de préinscription à l'université ;
- un certificat de fin d'études ;
- des relevés de notes académiques ;
- une copie de votre carte d'identité (ainsi que 2 photos) et un codice fiscale ;
- les résultats de votre test de langue en italien (si requis) ;
- Toute autre documentation qui dépendra de l'université de destination et/ou des autorités italiennes.
Certaines universités italiennes mettent en place un véritable système d'assistance des étudiants étrangers car elles sont traditionnellement ancrées dans le circuit international depuis de nombreuses années. C'est le cas notamment des universités telles que :
- Université de Turin (ouverte sur la France notamment) ;
- Université de Bologne ;
- Université de Padoue ;
- Université de Florence ;
- Université de Palerme ;
- Université de Venise ;
- Université La Sapienza à Rome (ville préférée par les étudiants Erasmus en 2021) ;
- Université de Naples ;
- Université de Milan.
Si vous êtes un étudiant originaire de l'Union européenne, vous n'aurez pas besoin de visa, mais vous devrez vous inscrire auprès de la municipalité de votre lieu de résidence dans les huit jours qui suivent votre arrivée sur le territoire, et ce pour tout séjour supérieur à 90 jours. En outre, les diplômes obtenus à l'étranger doivent être légalisés conformément à la législation italienne. Chaque document doit être accompagné d'une traduction officielle en italien et présenté à une représentation diplomatique-consulaire italienne. L'ambassade ou le consulat d'Italie fournira une déclaration de valeur (Dichiarazione di valore), confirmant que les notes sont équivalentes au système éducatif italien. L'article Études supérieures en Italie vous fournira de plus amples informations sur les démarches à remplir et les opportunités destinées aux étudiants étrangers.
Frais et financement pour étudier en Italie
Les frais de scolarité varient en fonction des institutions universitaires et du cursus choisi, notamment si elles sont publiques ou privées. En moyenne, sachez qu'être étudiant en Italie a un certain coût par rapport à d'autres pays européens tels que la France ou la Belgique. En outre, dans certaines villes comme Milan, le coût de la vie est également élevé.
Les universités en Italie fixent les frais en fonction du revenu familial des étudiants (ISEE). Les étudiants inscrits dans les universités publiques ont la possibilité de demander une bourse DSU (Diritto allo studio) financée par l'État, auprès du bureau des subventions. Les étudiants en physique, astronomie, ingénierie et ICR peuvent bénéficier des bourses de l'Istituto Nazionale di Fisica Nucleare.
Bon à savoir :
Sachez que le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale italien offre des bourses d'études aux étudiants étrangers dans le but de favoriser la coopération dans le domaine de la culture, des sciences et de la technologie mais aussi pour promouvoir la diffusion de la langue et de la culture italiennes dans le monde. Vous pouvez trouver les annonces de bourses pour chaque année académique sur le site Web StudyinItaly.
Pédagogie et culture universitaire en Italie
Le schéma académique en Italie présente des différences par rapport à la France. Les études s'apparentent plus à un séminaire, un long travail de recherche où l'étudiant est amené à fournir un travail personnel important. La présence au cours est parfois facultative (cela dépend des facultés et des matières), les examens se déroulent principalement à l'oral et viennent couronner ce parcours. L'étudiant est mis face à ses responsabilités dès le début et doit ainsi gérer de façon quasi autonome ses programmes de cours. Cette méthodologie est généralement la norme partout en Italie.
Liens utiles :
Ministero dell'Istruzione dell'Università e della Ricerca
Instituto Nazionale Documentazione Innovazione Ricerca Educative
Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient précises et à jour. Si vous avez toutefois relevé des inexactitudes dans cet article, n'hésitez pas à nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications nécessaires.
