Conduire en Suisse
Faut-il changer son permis de conduire quand on vient de l'étranger ? Comment s'y prendre ? Comment faire immatriculer son véhicule ? Voici les principales choses à savoir quand on souhaite conduire en Suisse.
Peut-on conduire en Suisse avec le permis de son pays d'origine ?
Les ressortissants étrangers en Suisse peuvent conduire jusqu'à 12 mois avec leur permis national.
Au-delà de 12 mois, il faudra alors échanger votre permis national contre un permis suisse. Attention à respecter les délais pour faire cet échange. Vous risquez autrement une amende.
Bon à savoir :
Si le permis de conduire est à visée professionnelle (conducteur d'autocar, poids lourds, etc.), il est impératif d'obtenir un permis suisse dès son arrivée.
Comment procéder à l'échange du permis de conduire en Suisse ?
La procédure d'échange du permis de conduire en Suisse varie en fonction du pays où vous avez obtenu votre permis d'origine.
Vous avez un permis d'un pays de l'Union européenne (UE) ou de l'espace économique européen (EEE)
Vous devez présenter le permis de conduire original et passer un test de vue. En dehors de cela, vous n'aurez pas de contrôle supplémentaire de votre aptitude à conduire.
Vous avez un permis de conduire émis en dehors des zones UE et EEE
En plus de la présentation de votre permis d'origine et du test de la vue, vous devrez prouver votre aptitude en passant un examen de conduite.
Attention :
Si vous êtes chauffeur professionnel, vous aurez un examen théorique complémentaire à valider.
Quelles pièces fournir ?
Il convient de se renseigner auprès du Service des Automobiles et de la Navigation (SAN) de son canton de résidence pour obtenir la liste précise de toutes les pièces à fournir.
Pour obtenir l'adresse du SAN de votre canton, reportez-vous à l'Association des Services des Automobiles (ASA).
En règle générale, les documents suivants sont nécessaires pour la conversion du permis de conduire :
- le formulaire de demande de permis suisse dûment rempli et signé ;
- Une photo d'identité ;
- Le permis de conduire d'origine avec traduction officielle si besoin ;
- Un examen de la vue ;
- Le paiement des frais administratifs ;
- Votre titre de séjour.
Comment faire immatriculer en Suisse une voiture de l'étranger ?
Vous avez fait venir en Suisse votre véhicule de l'étranger ? Au-delà de 12 mois, vous devez faire immatriculer votre véhicule en Suisse. Pour cela, il vous faudra :
- Une attestation délivrée par votre assureur prouvant que vous disposez d'une assurance de responsabilité civile ;
- La confirmation du dédouanement ;
- La preuve de l'autorisation de circuler du pays de provenance de votre véhicule ;
- Le rapport d'expertise qui vous est délivré par la douane ou votre garage (formulaire 13.20A) ;
- Un document d'identité ;
- Une attestation de domicile.
Les coûts d'immatriculation varient en fonction du canton où vous résidez. Renseignez-vous auprès du Service des automobiles de votre canton de domicile.
La sécurité routière en Suisse
Les limitations de vitesse
Le réseau routier suisse est parfaitement entretenu. Les contrôles de vitesse sont stricts et nombreux. La vitesse est limitée à :
- 120 km/h sur les autoroutes ;
- 100 km/h sur les semi-autoroutes ;
- 80 km/h sur les routes principales et secondaires (en dehors des villes) ;
- 50 km/h dans les localités.
La consommation d'alcool au volant
Le taux d'alcoolémie autorisé en Suisse est de 0,5 gramme par litre de sang, maximum.
Attention :
Les chauffeurs professionnels, les conducteurs qui disposent d'un permis à l'essai, les élèves-conducteurs, les moniteurs et les conducteurs-accompagnateurs n'ont pas du tout le droit de boire.
La vignette
En Suisse, vous devez posséder une vignette (valable 14 mois) pour rouler sur les autoroutes et semi-autoroutes. Cette dernière coûte 40 francs.
Vous pourrez en effectuer l'achat auprès des offices de douane, dans les bureaux de poste, les gendarmeries ou encore en station-service.
Une vignette électronique a été introduite le 1er août 2023. Elle est utilisée en parallèle de la vignette autocollante.
Liens utiles :
Adresses des Service des Automobiles et de la Navigation (SAN) cantonaux
