Pour circuler à Dubaï, il est impératif de détenir un permis de conduire local. Une liste de 30 pays bénéficie d'une exemption de tout examen de conduite, avec la possibilité de transférer son permis pour ceux issus de ces nations. Si votre pays d'origine est inclus dans cette liste, l'étape suivante implique l'obtention d'une attestation de validité de votre permis, délivrée par l'ambassade ou le consulat national.
Cette lettre doit être traduite en arabe avant d'être soumise au département de police. La fourniture d'une photocopie du passeport est incontournable, accompagnée de frais applicables. À ce stade, le transfert de votre permis devrait être envisageable.
Dans le cas où votre pays ne figure pas parmi les 30 pays privilégiés, l'alternative consiste à suivre des cours de conduite et à passer des tests au sein d'une auto-école locale.
L'inscription dans une auto-école à Dubaï nécessite la réussite d'un test de vision et la présentation d'une « lettre de non-opposition » de la part de votre employeur. Un permis de conduire temporaire vous sera attribué pendant vos séances de conduite, suivies des épreuves pratiques et théoriques. Une fois ces épreuves réussies, l'obtention du permis de conduire local est confirmée, moyennant des frais.
Conversion de permis de conduire à Dubaï
Si votre pays d'origine figure parmi ceux énumérés ci-dessous, vous avez la possibilité de convertir votre permis de conduire aux Émirats arabes unis :
Afrique du Sud, Allemagne, Arabie Saoudite, Australie, Autriche, Bahreïn, Belgique, Canada, Corée du Sud, Danemark, Espagne, États-Unis, Finlande, France, Hong Kong, Irlande, Italie, Japon, Koweït, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Pays-Bas, Pologne, Qatar, Roumanie, Royaume-Uni, Suède, Suisse et Turquie.
Néanmoins, il est impératif d'obtenir une traduction de votre permis de conduire ou un certificat émis par votre consulat
Les détenteurs de permis de conduire des pays énumérés ci-dessous ont également la possibilité de convertir leur permis, mais exclusivement pour les « véhicules légers » (véhicules jusqu'à 2,5 tonnes) :
Albanie, Azerbaïdjan, Bulgarie, Chine, Chypre, Estonie, Grèce, Hongrie, Islande, Israël, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monténégro, Portugal, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovénie et Ukraine.
Certains pays exigent que le permis existant soit traduit en arabe ou en anglais par l'ambassade du pays de citoyenneté du détenteur ou par un traducteur agréé par la loi. Voici la liste de ces pays :
Azerbaïdjan, Bulgarie, Chine, Chypre, Corée du Sud, Estonie, Grèce, Hong Kong, Hongrie, Islande, Israël, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monténégro, Portugal, Serbie, Slovaquie, Slovénie et Ukraine.
Pour les personnes en provenance du Canada, l'obtention d'une lettre d'authentification du permis de conduire délivrée par le consulat canadien aux Émirats arabes unis est requise.
Pour convertir votre permis de conduire étranger, vous devez présenter les documents suivants :
- Votre carte d'identité Emirates originale et valide ;
- Votre permis de conduire original ; et, si nécessaire, une traduction en arabe/anglais ou une lettre délivrée par le consulat de votre pays d'origine ;
- Un test de vision électronique.
Les frais de conversion de votre permis de conduire à Dubaï s'élèvent à 870 AED. Pour les détenteurs d'un permis singapourien, les frais sont de 1 070 AED.
Il est conseillé de contacter la Roads and Transport Authority (RTA) pour vérifier le montant des frais ainsi que les exigences, car ceux-ci peuvent changer et varier d'un émirat à l'autre. Dans certains Émirats, votre permis de conduire peut ne pas être reconnu.
Auto-écoles à Dubaï
Voici une liste d'écoles de conduite enregistrées à Dubaï :
- Emirates Driving Institute ;
- Dubai Driving Centre ;
- Galadari Motor Driving Centre ;
- Belhasa Driving Centre ;
- Al Ahli Driving Center.
Bon à savoir :
Les permis de conduire délivrés par les Conseils de coopération du Golfe (CCG) sont toujours reconnus aux Émirats arabes unis. Attention, si vous êtes résident aux Émirats arabes unis, vous ne pourrez pas louer de voiture en utilisant un autre permis de conduire du CCG.
Il vous faut compléter le formulaire de transfert de permis disponible à la section des permis de conduire du département de la circulation le plus proche, une démarche payante. Par la suite, vous recevrez votre nouveau permis de conduire, opérationnel pour une utilisation aux Émirats arabes unis.
Attention :
Si votre pays ne figure pas dans la liste ci-dessus, vous ne pourrez pas convertir votre permis. Par conséquent, vous devrez suivre des cours et passer les examens avant de recevoir un permis. Le nombre de cours requis varie en fonction de la validité de votre permis actuel.
Obtention d'un nouveau permis de conduire à Dubaï
Si vous ne possédez pas encore de permis de conduire, vous pouvez en faire la demande à Dubaï. Vous devrez vous rendre dans une auto-école et suivre au moins 40 cours (20 heures). Une fois que vous aurez réussi tous les tests, y compris celui de l'Autorité des routes et des transports (RTA), un permis de conduire vous sera délivré. Les frais s'élèvent à environ 5 500 dirhams pour les cours et les tests.
Si vous avez été détenteur d'un permis de conduire pendant 2 à 5 ans, vous pouvez vous inscrire pour un minimum de 15 heures de cours de conduite. En revanche, si vous l'avez eu depuis plus de 5 ans, le minimum requis est de 10 heures.
Pour faire une demande de permis de conduire à Dubaï, vous devrez présenter votre carte d'identité émiratie, votre passeport, votre visa et votre permis de résidence, des photos de passeport, une lettre de non-objection de votre sponsor et passer un test de vision en montrant les résultats.
Code de la route à Dubaï
Le gouvernement des Émirats arabes unis a mis en place des sanctions sévères pour certaines infractions routières, en particulier la conduite sous influence de l'alcool. La police de Dubaï et la RTA appliquent un système de points noirs qui peut entraîner la confiscation ou la suspension du permis de conduire en cas de récidive. Si vous êtes contrôlé positif à l'alcoolémie, vous risquez des amendes importantes, voire une peine d'emprisonnement.
À noter également que d'autres comportements sont interdits au volant, tels que l'utilisation du téléphone portable, le fait de se changer ou de se maquiller. La ceinture de sécurité est obligatoire pour tous les passagers à tout moment.
Important :
Les gestes offensants, comme les doigts d'honneur ou les insultes envers les autres conducteurs, sont passibles d'amendes, voire d'une peine d'emprisonnement ou, dans certains cas, d'une expulsion du pays. Restez calme et courtois au volant.
En cas d'accident, si votre véhicule gêne la circulation, déplacez-le sur le côté de la route. Ne quittez pas les lieux de l'accident. Contactez la police et attendez son arrivée pour qu'elle puisse établir le constat.
Bon à savoir :
Pour obtenir un permis de conduire à Dubaï, vous devez avoir au moins 18 ans. Certaines sociétés de location de voitures peuvent refuser de vous louer un véhicule si vous avez moins de 21 ans.
En raison des fortes chaleurs dans la région, il est fortement recommandé d'opter pour une voiture équipée d'un système de climatisation.
Dubaï applique une tolérance zéro en matière d'excès de vitesse et de conduite sous l'influence de l'alcool.
Numéros utiles :
Police : 999
Ambulance : 998
Pompiers : 997
Lien utile :
Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient précises et à jour. Si vous avez toutefois relevé des inexactitudes dans cet article, n'hésitez pas à nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications nécessaires.
