Intervista a Marina e Giovanni in Portogallo

Parlateci di voi: chi siete e da dove venite?

Siamo MaGi2_ che è l'acronimo di Marina e Giovanni, come presenza sul Forum di Expat.
Siamo nativi entrambi di Bologna, arriviamo dall'Italia da un piccolo paese della Bassa Pianura del Bolognese, dove il caldo umido d'estate e la nebbia di inverno fanno da padroni.

Dove vi siete trasferiti?

A Povoa de Varzim, circa 35km. da Porto. E' una cittadina interessante per la varietà delle proposte ai villeggianti, per un bellissimo lungomare, una strada centrale pedonale dalla piazza del Municipio con negozi di diverso tipo.
Nella città sono presenti due ospedali uno pubblico, uno privato.
Diversi supermercati tutti validi. La cosa più simpatica è che sul lungomare ci sono delle case dei contadini locali che ti vendono direttamente frutta e verdura.
E' un'aspetto caratteristico, molto pratico e conveniente.

Da dove nasce il vostro progetto di trasferimento in Portogallo?

Ma: Il desiderio di lasciare l'Italia è partito da mio marito, per lungo tempo sono rimasta dubbiosa, poi assieme abbiamo deciso di provarci.
Anche perchè come libera professionista non era più soddisfacente svolgere il mio lavoro. Mio marito invece è pensionato già da 10 anni.

Gi: Nasce dalla non soddisfazione di come vanno le cose in Italia.

Che strumenti avete usato per cercare informazioni sulla destinazione prima del trasferimento?

Ma: Internet, Internet, Internet e la scoperta preziosa di Expat.com
Posso dire che senza questo prezioso mezzo non credo che avrei affrontato un trasferimento in paese del quale non conoscevo abitudini e lingua. Il web mi ha permesso di fare ricerche il più possibile dettagliate della zona che abbiamo scelta e le risposte trovate hanno in parte fugato dubbi e timori che questa scelta comporta.

Gi: Mi sono affidato alla competenza di mia moglie.

Quali differenze sostanziali avete riscontrato tra lo stile di vita portoghese e quello italiano?

Ma: In Italia le persone sono spesso fuggenti, ansiose, stressate e quindi poco predisposte ad un comportamento civile ma solo di difesa e con atteggiamenti di chiusura verso gli altri.
In Portogallo le persone ci appaiono più distese e disponibili a venirti incontro anche quando non ti conoscono. Assomiglia un po' all'Italia degli anni 80 dove c'era maggior dialogo tra chiunque.

Gi: In Portogallo le persone sono gentili e ti aiutano il più possibile .
In Italia le persone sono maleducate e ognuno pensa a sè stesso senza aiutare il prossimo.

Quanto vi costa al mese vivere a Póvoa de Varzim?

Siamo a Povoa solo da qualche mese, per fare un confronto veritiero occorre ancora un po' di tempo, nell'insieme qualcosina in meno pero' alcuni articoli costano cari: tipo detersivi per la casa, prodotti igiene et similari. Occorre pazienza per trovare prodotti alternativi in linea con i costi italiani.

Com'è una vostra giornata tipo?

Ma: Abbiamo trovato un Centro del Tempo Libero dove si può fare Qi Gong e Aerobica ballando, in diverse mattine durante la settimana senza nessun costo, ed anche un Centro (tipo i nostri centri sociali) dove si può socializzare facendo attività ludiche tipo disegno o giocare a carte rigorosamente in ..Portoghese...una bella fatica imparare e tre volte alla settimana al pomeriggio c'è la possibilità di fare ginnastica con una fisioterapista.
In ambedue i centri incontriamo il club delle Sehnora portoghesi che ci hanno accolto bene, ci danno consigli e ci aiutano anche a migliorare la conoscenza della lingua.

Gi: La nostra giornata tipo: dopo la colazione con mia moglie facciamo un programma, se è brutto andiamo in piscina dove è disponibile il bagno turco e sauna, è un Club Privato ma molto conveniente specie se hai 65 anni compiuti.
Quando è bello facciamo un giro in spiaggia, preferendo quelle più lontane dal lungomare perchè sono splendide e meno affolate.
Io quando ne ho voglia faccio la mia corsetta lungo la pista che porta a Santiago de Compostela e altre cose come descritto da mia moglie.

Siete riusciti ad integrarvi nella comunità locale?

Si molto con persone del posto, come descritto sopra ed anche avendo dato entrambi la nostra disponibilità per fare volontario, per adesso solo una volta la settimana però è un ottimo traino per dare un senso alla vita ed imparare tanto dalle persone locali.

Parlate portoghese e dove/come l'avete imparato?

Ancora non lo parliamo fluentemente, ci arrangiamo un po' con Google Traduttore ma le persone si fanno capire e con molta calma ti aiutano.
Abbiamo iniziato da due settimane un corso locale e con altri due italiani abbiamo creato una mini-classe molto vantaggiosa per l'apprendimento
E poi abbiamo un trucco... facciamo ripassi giornalieri con le varie signore duranti i corsi/attività.

L'idea che avevate del Portogallo, e dei Portoghesi, prima del trasferimento si è modificata dopo avete iniziato a viverci?

No, non si è modificata anzi cerchiamo di inserirci per apprezzarla appieno.

Cosa ne pensate del livello di sicurezza personale a Póvoa de Varzim?

Da quello che sappiamo tramite internet, il Portogallo è il 5 paese al mondo in termini di sicurezza; c'è polizia ovunque a piedi oppure in bici, in particolare in zone molto frequentate come il lungomare. E sempre a coppie di due persone: una municipale, una della polizia.

Come funzionano i trasporti pubblici in città?

Sia tram che metro molto bene, sono puntuali. L'abbiamo sperimentato anche l'anno scorso vivendo a Porto per circa 30 giorni, davvero una sorpresa.

Quali sono gli operatori locali per la telefonia mobile?

Nos, Meo e Vodafone.

Quali sono le caratteristiche climatiche della zona dove vivete?

Le temperature di questo periodo (estate) variano dai 16 ai 25/30gradi al massimo, però qui c'è molto vento.. decisamente un po' troppo a volte per mia moglie. Quindi pare piu' freschino però c'è un grosso pregio: non si suda rispetto alle afose estati italiane.

Dovendo fare un elenco di cose che assolutamente vanno fatte/viste nel nord del Portogallo, cosa consigliereste?

Per il momento possiamo dare qualche indicazione per Porto e la Spiaggia di Matosinohos e il bellissimo percorso fluviale che arriva a Porto Città e si puo' fare anche con la linea 501 che lo percorre tutto partendo da Castel Queio. Su questa pagina trovate le foto del Forte de São Francisco Xavier (Castelo do Queijo): guiadacidade.pt/pt/poi-forte-de-sao-francisco-xavier-castelo-do-queijo-15701
Da Settembre, terminato il periodo del flusso turistico, abbiamo l'intenzione di fare altri giri verso Nord per vedere Braga, Barcelos ed altro.

Che suggerimenti potete dare ai futuri espatriati per rendere più gestibile il trasferimento?

Di informarsi molto bene da persone competenti perchè non è difficile fare i documenti per la residenza o la banca.
Come già detto i Portoghesi sono molto disponibili a spiegarti le cose con calma, però in questi passaggi ad un certo punto c'è la necessaria burocrazia per l'esenzione e personalmente abbiamo deciso di affidarci ad una  agenzia con buona esperienza perchè cosi siamo certi che possiamo goderci le nostre giornate dormendo sonni tranquilli.

La vita all'estero vi ha cambiati?

Ma: Direi proprio di si, lavorare in proprio come libera professionista con la costante di ricercare nuovi incarichi era abbastanza stressante, ora la mattina non mi sveglio più prestissimo ma ad orari più normali e quasi da subito, appena sistemata un po' la casa, è subentrato un senso di relax e di aver fatto bene a prendere questa decisione.

Gi: In Italia facevo l'educatore calcistico, insegnavo ai bambini a divertirsi per l'inserimento del calcio e facevo anche il volontario dell'Auser quindi le mie giornate erano piene.
E sono contento di aver convinto mia moglie nella scelta di venire qui.

Sotto che punti di vista?

Sotto molti punti di vista. Come potrebbe essere diversamente? Abbiamo tantissimo tempo libero, stiamo in compagnia, in un paese che riteniamo più sicuro dell'Italia, ci godiamo delle bellissime spiagge, ci siamo inventati l'aperi-mare prima o dopo cena con una bella passeggiata per concludere le giornate.

Larga la foglia
stretta la via
dite la vostra
che ho detto la mia.

Boa Tarde