Prima di trasferirsi in un paese straniero, spesso ci si pone la domanda di quanto sia importante imparare la lingua locale. Le cose si fanno più complicate quando la destinazione prescelta è la Cina e la lingua il Cinese.
Il cinese è una lingua parlata da oltre 1 miliardo di persone in Cina continentale, Hong Kong, Macao, Taiwan e Singapore ' si tratta del 16% della popolazione mondiale.
La Cina è il 4 ° paese più grande al mondo ed il suo territorio è delimitato da molte frontiere naturali. Fiumi, laghi e catene montuose lo suddividono in tantissime regioni. Nel tempo, ognuna di queste ha sviluppato una propria cultura, abitudini, cucina e lingua. Questo ha fatto si che nascessero vari dialetti cinesi fra i quali i più comunemente parlati sono: Wu, Hunanese, Jiangxinese, Hakka, Yue (che comprende Cantonese-Taishanese), Ping, Shaojiang e Min.
Cinese tradizionale (Putonghua) e Cantonese
Il Putonghua è la lingua ufficiale e quella identificata semplicemente come cinese mandarino. Si basa sul dialetto del Nord della Cina e si parla maggiormente a Pechino e nelle città vicine. Viene insegnato nelle scuole e nelle università di tutto il paese, è parlato in TV e in radio ed è quello che si impara se si decide di studiare cinese all'università o facendo un corso.
Si stima che un 30% della popolazione locale non parli il cinese tradizionale -soprattutto nelle zone rurali- tuttavia la maggior parte dei Cinesi, oltre al dialetto locale, parla anche il Putonghua.
Con una conoscenza base di Putonghua non avrete problemi a farvi capire.
Il cantonese, il secondo dialetto più parlato, è diffuso nelle regioni meridionali della Cina, in particolare nella provincia di Guangdong, Hong Kong e Macao, e viene parlato da oltre 70 milioni di persone. E' considerato più difficile rispetto al cinese tradizionale. Se intendete trascorrere la maggior parte del tempo nella Cina del Sud, è consigliato avere un'infarinatura di cantonese oltre che di Putonghua.
Studiare cinese
Il cinese non è facile da imparare; la lingua scritta conta più di 80.000 caratteri. Quella standard richiede la conoscenza di 3.500 caratteri di cui i più usati si riducono a 1.000.
In seguito alla riforma del 1949, l'ortografia attualmente utilizzata in Cina continentale e Singapore è conosciuta come cinese semplificato. Hong Kong e Taiwan ne utilizzano una forma più complessa - il cinese tradizionale.
Il cinese è una lingua tonale - il significato di una parola dipende non solo dalla pronuncia ma anche dal tono usato per pronunciarla. Le tonalità sono quattro in Putonghua e sette in Cantonese. Uno studio approfondito delle tonalità è un passaggio fondamentale nell'apprendimento della lingua.
La maggior parte di chi la studia trova invece facile la grammatica. La struttura delle frasi è semplice e senza coniugazioni.
Prima della partenza per la Cina sarebbe bene studiare le basi della lingua e poi, una volta in loco, approfondirne lo studio iscrivendosi all'università oppure ad un corso.
La maggior parte delle grandi università prevede dei corsi per stranieri a tempo pieno o parziale. Quelli a tempo pieno danno generalmente diritto all'ottenimento del visto per studenti e all'alloggio nel campus.
Se vi trasferite Cina per lavoro, con molta probabilità l'azienda prevede un corso di lingua per gli impiegati stranieri. In alternativa sappiate che in quasi tutte le città esistono dei centri atti all'apprendimento dell'idioma, da quello della Mandarin House ad associazioni locali.
Un'altra soluzione potrebbe quella di cercare un tutor attraverso gli annunci sulla stampa locale. E'una pratica comune anche fare degli scambi linguistici; molti Cinesi sono interessati a conoscere l'inglese e sono ben disposti ad insegnarvi la loro lingua madre in cambio del vostro inglese!
Buono a sapersi:
Preferite studiare da autodidatti? Esistono corsi online ed applicazioni per smartphone, provate FluentU e Pleco.
Indirizzi utili:
Sito di Study Chinese in China www.studychineseinchina.com
Università di Pechino - sezione linguistica english.blcu.edu.cn
Università di Shenzhen - studiare il Mandarino www.admissions.cn
Università di Shanghai - studiare il Mandarino www.apply.shu.edu.cn
Facciamo del nostro meglio per fornire informazioni aggiornate ed accurate. Nel caso in cui avessi notato delle imprecisioni in questo articolo per favore segnalacelo inserendo un commento nell'apposito spazio qui sotto.
