Sposarsi in Inghilterra

Sposarsi legalmente nel Regno Unito prevede diversi termini e condizioni, come ad esempio avere almeno 18 anni, non essere parenti stretti e non essere già sposati o legati da un'unione civile. Con le giuste informazioni, il sogno di sposarsi nel Regno Unito può diventare realtà. È fondamentale informarsi correttamente e seguire attentamente le procedure.

Prima cosa da fare

Per sposarsi o contrarre un'unione civile nel Regno Unito, è necessario recarsi presso l'ufficio anagrafe più vicino al luogo di residenza per sottoscrivere una dichiarazione ufficiale che attesti l'intenzione di sposarsi. La dichiarazione, valida per 12 mesi, deve essere firmata almeno 29 giorni prima della cerimonia.

Attenzione:

Devi vivere nel Comune dove fai la dichiarazione da almeno sette giorni. Se tu e il tuo compagno vivete in Comuni diversi, dovete procedere separatamente, ognuno nel rispettivo ufficio anagrafe. Se uno dei due non vive nel Regno Unito, dovete andare all'ufficio anagrafe insieme.

All'appuntamento per la dichiarazione, dovrai portare con te gli originali di una serie di documenti, tra cui i dettagli sul luogo della cerimonia, il passaporto o il certificato di nascita in corso di validità e la prova dell'indirizzo (ad esempio, una patente di guida del Regno Unito, una bolletta recente, un estratto conto bancario, un contratto di affitto, ecc.) Se non hai un indirizzo fisso nel Regno Unito, dovrai fornire i dati di un contatto nel Paese (ad esempio il tuo compagno, un amico, ecc.).

Nota bene:

Se sei stato precedentemente sposato o hai contratto un' unione civile, dovrai fornire anche una copia della sentenza di divorzio o del certificato di morte del tuo ex partner.

Nota bene:

Chiunque si opponga al matrimonio può sollevare le dovute obiezioni tra il momento della notifica e la cerimonia.

Link utili:
Uffici di stato civile del Regno Unito
Documenti necessari per notificare il matrimonio
Ottenere un decreto assoluto o un'ordinanza definitiva

Matrimonio o unione civile nel Regno Unito

Qual è lo status giuridico della tua relazione e quali sono le differenze legali tra convivenza, matrimonio e unione civile?

Matrimoni civili e religiosi nel Regno Unito

Nel Regno Unito puoi scegliere di sposarti civilmente o religiosamente, o entrambi. Le condizioni e le procedure dipendono generalmente dall'istituzione religiosa scelta. I documenti che dovrai firmare includono l'atto di matrimonio, un documento di obbligo civile, ecc. e avrai bisogno di due testimoni. Il costo totale varia a seconda del luogo in cui si svolge la cerimonia. Per ottenere il certificato di matrimonio civile è necessario pagare 11 sterline alla Divisione di Stato Civile, e ti sarà inviato quattro giorni dopo la richiesta. Se desideri che il certificato venga rilasciato il giorno stesso del pagamento o il giorno successivo, puoi usufruire di un servizio prioritario, al costo di 35 sterline.

Nel Regno Unito, le coppie di sesso opposto e dello stesso sesso di età superiore ai 16 anni possono sposarsi con una cerimonia civile o religiosa. Il matrimonio può avvenire presso un ufficio anagrafe, in strutture approvate dall'autorità locale (come ad esempio un hotel), in una chiesa, una sinagoga, a casa di uno dei partner qualora fosse costretto in casa, in prigione, in ospedale e in una cappella approvata della marina, dell'esercito o dell'aeronautica.

Una cerimonia di matrimonio civile presso l'ufficio anagrafe dura tra i 10 e i 15 minuti. La coppia può pronunciare i propri voti dopo aver ripetuto quelli standard, ma non sono consentiti rimandi o inni di carattere religioso.

Al termine della cerimonia, entrambi i partner, l'ufficiale di stato civile e i due testimoni firmano l'atto di matrimonio. Una copia del certificato di matrimonio ti verrà consegnata nel corso della cerimonia.

Nota bene:

Prima di firmare l'atto di matrimonio, controlla le informazioni in esso contenute. È possibile correggere eventuali errori durante la cerimonia. Le correzioni fatte in un secondo momento comportano ulteriori formalità amministrative e possono richiedere molto tempo.

Buono a sapersi:

Non è obbligatorio scambiarsi gli anelli durante un matrimonio civile nel Regno Unito.

Se l'ufficiale di stato civile ha motivo di credere che il matrimonio sia stato celebrato esclusivamente per entrare e vivere nel Paese, deve segnalarlo all'Home Office.

Un matrimonio religioso nel Regno Unito può essere registrato durante una cerimonia religiosa organizzata dalla Chiesa d'Inghilterra e dalla Chiesa del Galles. Se uno o entrambi i partner non sono cittadini britannici, o se il matrimonio religioso non è celebrato dalla Chiesa d'Inghilterra o dalla Chiesa del Galles, dovrai dare un preavviso di 29 giorni all'ufficio anagrafe. Le coppie che si sposano in Comune possono anche organizzare una cerimonia religiosa.

Nota bene:

Se desideri sposarti in Scozia o in Irlanda del Nord, dovrai informarti sulla procedura e sulla legislazione in vigore in questi Paesi.

Unioni civili nel Regno Unito

Un'unione civile conferisce un riconoscimento legale, oltre a diritti e responsabilità, a una relazione. Per registrare un'unione civile, tu e il tuo partner dovete notificare la vostra intenzione di registrare un'unione civile (vedi il paragrafo qui sopra). Dopo un periodo minimo di 29 giorni e comunque entro 12 mesi, dovete presentarvi davanti a un ufficiale di stato civile, con due testimoni, e firmare il registro dell'unione civile presso un qualsiasi ufficio di stato civile. Non è obbligatorio organizzare una cerimonia, ma se lo si desidera è possibile farlo.

Nota bene:

Se tu e il tuo partner avete registrato un'unione civile all'estero, questa è automaticamente riconosciuta anche nel Regno Unito, ma devono essere soddisfatte alcune condizioni.

Attenzione:

Non è possibile sciogliere legalmente un'unione civile prima che sia trascorso un anno dalla firma dell'atto di unione civile.

Matrimonio per coppie dello stesso sesso nel Regno Unito

Le coppie dello stesso sesso possono contrarre un'unione civile. Le coppie che hanno registrato la loro unione civile in Inghilterra e Galles possono convertirla in matrimonio. Le istituzioni religiose non sono obbligate a celebrare una cerimonia civile per le coppie omosessuali, ma lo possono fare se accettano questo tipo di unione.

Buono a sapersi:

Il matrimonio tra persone dello stesso sesso è stato legalizzato nel Regno Unito, compresi Galles, Inghilterra, Irlanda del Nord e Scozia, nel marzo 2014. Ciononostante, la Chiesa d'Inghilterra e la Chiesa del Galles non sposano coppie dello stesso sesso. Se tu e il tuo partner siete una coppia omosessuale e vi siete sposati legalmente all'estero, il vostro matrimonio sarà riconosciuto in Inghilterra e Galles.

Nota bene:

Una persona transgender che non ha un certificato di riconoscimento di genere è considerata legalmente come avente lo stesso sesso indicato sul suo certificato di nascita.

Requisiti legali per sposarsi nel Regno Unito

Contatta l'Alta Commissione britannica nel tuo Paese o l'ambasciata o il consolato del tuo Paese nel Regno Unito. 

Per maggiori informazioni puoi anche visitare il sito ufficiale del governo.

I residenti nel Regno Unito, sia che sposino un cittadino straniero che un cittadino britannico, devono avere almeno 16 anni. Chi ha meno di 18 anni deve avere il consenso di un genitore o di un tutore.

Documenti necessari per sposarsi nel Regno Unito

Per sposarsi legalmente nel Regno Unito, sono necessari i seguenti documenti:

• Carta d'identità;
• Certificato di nascita;
• Documento che attesti la nazionalità;
• Prova di indirizzo (bolletta ecc...);
• Prova dello status di immigrazione

Cambio di cognome al momento del matrimonio nel Regno Unito

Nel Regno Unito non esiste un obbligo legale per i coniugi di cambiare il proprio cognome quando si sposano. Ad ogni modo, alcune coppie reputano conveniente avere lo stesso cognome, in particolare se hanno figli o se hanno importanti accordi finanziari.

Una donna che desidera cambiare il proprio cognome in quello del marito non ha bisogno di un atto notarile. Può inviare il suo certificato di matrimonio e una lettera di accompagnamento a tutte le agenzie e organizzazioni governative (come l'ufficio passaporti) che devono aggiornare i loro registri con il suo nuovo cognome. Se invece il marito desidera assumere il cognome della moglie, dovrà fare un “Deed Poll”.

Un'altra opzione è quella di aggiungere il cognome del coniuge al proprio, ottenendo così tre denominazioni: Nome - Secondo nome - Cognome. In questo caso, è necessario fare un atto notarile (Deed Poll) per cambiare i documenti personali, compreso il passaporto.

Una terza opzione, più attuale, è quella di avere un doppio cognome (l'ordine di comparsa è a discrezione personale), a richiedere sempre con un atto notarile. 

Per snellire la procedura e per evitare due rogiti, il marito può fare un rogito per il doppio cognome prima del matrimonio. Una volta emesso il certificato di matrimonio, la moglie potrà utilizzarlo per modificare il suo.

Informazioni importanti:

Esistono due tipi di atti notarili: un atto non registrato e un atto registrato presso la Corte Reale di Giustizia, il che significa che devi inserire il tuo nuovo cognome nei registri pubblici.

Visto per matrimonio nel Regno Unito

Se desideri sposarti o registrare un'unione civile nel Regno Unito, dovrai richiedere un visto di visita per matrimonio. Questo visto costa 100 sterline e può essere richiesto al più tardi tre mesi prima della partenza per il Regno Unito. Puoi richiedere questo visto online e riceverai una risposta entro tre settimane. Il visto per matrimonio è valido per un breve soggiorno e non dà il diritto di rimanere o stabilirsi nel Regno Unito dopo il matrimonio o l'unione civile (che deve avvenire entro sei mesi dall'arrivo del titolare del visto nel Regno Unito).

Nota bene:

Il visto per matrimonio non può essere esteso o convertito in un altro visto.

Se desideri convertire un'unione civile in un matrimonio, devi richiedere un visto standard come visitatore.

Importante:

Se desideri rimanere nel Regno Unito in modo permanente dopo il tuo matrimonio e il tuo partner è un residente permanente del Regno Unito, puoi richiedere un visto per ricongiungimento familiare.

Se sei già legalmente sposato con un residente nel Regno Unito e desideri stabilirti sul territorio, devi richiedere un visto per ricongiungimento familiare. Per ottenere questo visto, occorre dimostrare di essere sposati, di avere più di 18 anni e di voler vivere insieme in modo duraturo. Tu e il tuo partner dovete anche dimostrare di essere finanziariamente stabili e che il tuo partner sponsor (cioè la persona che vive nel Regno Unito) ha un lavoro fisso e guadagna almeno 18.600 sterline all'anno. Il visto per ricongiungimento familiare ti dà diritto di lavorare e studiare nel Regno Unito.

Nota bene:

Se ti è stato concesso un visto per fidanzati di sei mesi, non potrai lavorare o studiare nel Regno Unito. Una volta sposato o dopo aver contratto un'unione civile, il tuo partner potrà richiedere un visto per conviventi che ti consentirà di lavorare.