Soggiornare in Svizzera

Per i cittadini europei e EFTA (European Free Trade Association)

Con l'accordo sulla libera circolazione delle persone, i cittadini dei paesi dell'Unione europea, dell'Islanda, del Liechtenstein e della Norvegia (EFTA) possono entrare liberamente in Svizzera e possono soggiornare nel paese (a scopo non lucrativo) per un periodo di massimo di 90 giorni nell'arco di sei mesi.

I documenti da presentare all'ingresso sono passaporto o carta d'identità nazionale. Tuttavia, è necessario che siano soddisfatti i seguenti requisiti:
'¢ Essere finanziariamente indipendente e non fare richiesta di prestazioni sociali
'¢ Essere in possesso di assicurazione sanitaria per coprire spese in caso di incidente
'¢ Per gli studenti, essere in grado di provare l'iscrizione presso istituto scolastico riconosciuto

Per soggiorni oltre i 90 giorni, i cittadini stranieri provenienti da UE e EFTA devono dichiarare la propria presenza sul territorio svizzero presso l'autorità cantonale certificando di non esercitare alcuna attività lucrativa all'interno della Confederazione svizzera. Al termine delle formalità, le autorità rilasciano un permesso di soggiorno valido per cinque anni che si rinnova automaticamente a patto che le condizioni di partenza permangano. Per gli studenti, il permesso di soggiorno rilasciato è valido un anno, rinnovabile fino alla fine degli studi.

Per le altre nazionalità

I cittadini provenienti da paesi terzi, vale a dire non membri dell'UE o EFTA devono presentare una domanda di ingresso in Svizzera presso la rappresentanza diplomatica elevetica presente nel loro paese d'origine. Per i soggiorni inferiori ai 90 giorni, le condizioni da soddisfare sono le stesse dei cittadini di UE e EFTA. Per i soggiorni di durata superiore ai 90 giorni, è necessario fare domanda di permesso di soggiorno presso l'ufficio cantonale di futura residenza, questo prima di entrare in Svizzera.

Per quanto riguarda gli studenti, sono tenuti a presentare questi documenti aggiuntivi :
'¢ Piano di studi
'¢ Certificato d'iscrizione presso istituto scolastico svizzero
'¢ CV
'¢ Dichiarazione di lasciare il suolo nazionale al termine del ciclo di studi

Facciamo presente che, i cittadini di alcuni paesi terzi, devono obbligatoriamente fare richiesta di permesso d'ingresso anche per i soggiorni di breve durata. Per maggiori informazioni vi preghiamo di fare riferimento ai link che trovate nella sezione a piè di pagina di questo articolo.

Documenti di viaggio

I cittadini di paesi terzi che vogliano recarsi in Svizzera devono essere in possesso del passaporto valido almeno fino a tre mesi dopo la data di uscita dal paese. Il passaporto deve inoltre essere stato rilasciato da meno di 10 anni.
Inoltre, tenete presente che in Svizzera le carte d'identità rinnovate non sono ritenute un documento valido per l'ingresso.

Indirizzi utili:

Dipartimento Federale degli Affari Esteri - www.eda.admin.ch
SEM- Segretariato di Stato all'Immigrazione (documento in francese) www.sem.admin.ch