Traduttore inglese-tedesco-spagnolo
Come traduttore di lingue... Sono un traduttore certificato inglese-tedesco-spagnolo. VITA Vanessa Virginia Buccioni Lamas 5698249470 vanybucc1969@gmail.com CURRICULUM PROFESSIONALE Come traduttrice inglese-tedesco mi sono formata principalmente nel settore turistico e alberghiero in Cile. Lavoro in modo indipendente nell'area della psicologia olistica, servendo gruppi e in modo personalizzato dagli Stati Uniti, Brasile, Messico e Cile. ESPERIENZA DI LAVORO 2019-2023 Coaching in Terapie Olistiche, Mindfulness, Autocompassione, Psicologia Buddista, Enneagramma, Reiki, Tai-chi, Insegnante di Yoga, Yoga terapia, Astrologia Canalizzata. 2004-2018 Sarasvati Yoga e Meditazione Centro, Proprietario. Iquique, La Serena. 2012 Ambasciatore Culturale del Cile in Messico, Omaggio alla poetessa Gabriela Mistral presso la casa del poeta, Messico. 1998-2000 Responsabile della sezione commerciale e amministrativa, Inversiones Buccioni SA, Iquique. 1996 -1997 Traduttore tedesco inglese, dipartimento di gestione del turismo per la Germania, Iquique. 1994 -1995 Responsabile vendite, Santander La Serena. 1993 Segreteria traduttori, Sheraton Santiago. FORMAZIONE SCOLASTICA 1993 Interprete inglese-tedesco con menzione di Segreteria ESANE Scuola di Amministrazione Aziendale, Centro di Formazione Tecnica, Santiago. 1993 Corso di tedesco GV presso il Goethe Institut, Istituto di Cultura cileno-tedesco di Santiago. 1993 Corso di tedesco G VI 2 presso il Goethe Institut, Istituto di Cultura cileno-tedesco Santiago. 1992 Corso di tedesco G III presso il Goethe Institut, Istituto di Cultura cileno-tedesco di Santiago. 1992 Corso di tedesco G IV-5 presso il Goethe Institut, Istituto di Cultura cileno-tedesco di Santiago. CORSI LABORATORI Corso Enegram online 2021, Aeron di Hórus Brasile. 2021 Master Choa Kok Sui, Corso di Pranic Healing, Istituto di Studi Interni, INC.Cile. 2019 Lettore del Registro Akashico, Healing Circle of Thunder, Cile. 2016 Yoga Therapy, Yoga Art Inbound, Cile. Workshop 2015 Introduzione agli oracoli. Futhark-Tarocchi-I ching-Tzolkin, Atmashala Yoga School La Serena-Cile. Ritiro di meditazione Tao 2013 a Shamatha, Brasile. 2014 Corso di Tai Chi Stile Yang, Tai Chi del Cuscino di Giada, Cile. 2015 Corso Istruttori di Yoga ad Atmashala 2007 Reiki primo livello, Accademia Tsering, Cile. INFORMAZIONE PERSONALE Carta d'identità: 11.466.536-3 Patente di guida: classe A e B Mobilità: Con possibilità di recarsi in altri Stati.
Traductora Inglés-Alemán-Español
Como traductora de Idiomas .. Soy traductora certificada Ingles -Aleman - Espanhol
VITAE
Vanessa Virginia Buccioni Lamas
5698249470
vanybucc1969@gmail.com
PROFESSIONAL CURRICULUM
As an English-German Translator, I have developed mainly in the tourism and hotel area in Chile.
I work independently in the area of Holistic psychology, serving groups and in a personalized manner from the United States, Brazil, Mexico, and Chile.
WORK EXPERIENCE
2019-2023 Coaching in Holistic Therapies, Mindfulness, Self-compassion, Buddhist psychology, Enneagram, Reiki, Tai-chi, Yoga Teacher, Yoga therapy, Channeled Astrology.
2004-2018 Sarasvati Yoga and Meditation Center, Owner. Iquique, La Serena.
2012 Cultural Ambassador of Chile in Mexico, Tribute to the poet Gabriela Mistral at the poet's house, Mexico.
1998-2000 Head of sales and administration section, Inversiones Buccioni S.A, Iquique.
1996 -1997 German English Translator, tourism management department for Germany, Iquique.
1994 -1995 Sales executive, Santander La Serena.
1993 Translator secretariat, Sheraton Santiago.
EDUCATION
1993 English-German Interpreter with Secretariat mention
ESANE School of Business Administration, Technical Training Center, Santiago.
1993 G V German Course at the Goethe Institut, Chilean-German Institute of Culture Santiago.
1993 German Course G VI 2 at the Goethe Institut, Chilean-German Institute of Culture Santiago.
1992 G III German Course at the Goethe Institut, Chilean-German Institute of Culture Santiago.
1992 German Course G IV-5 at the Goethe Institut, Chilean-German Institute of Culture Santiago.
WORKSHOPS COURSES
2021 Online Enegram Course, Aeron de Hórus Brazil.
2021 Master Choa Kok Sui, Pranic Healing Course, Institute of Internal Studies, INC.Chile.
2019 Reader of the Akashic Record, Healing Circle of Thunder, Chile.
2016 Yoga Therapy, Yoga Art Inbound, Chile.
2015 Workshop Introduction to Oracles. Futhark-Tarot-I ching- Tzolkin, Atmashala Yoga School La Serena-Chile.
2013 Tao Has Meditation Retreat Shamatha, Brazil.
2014 Yang style Tai Chi Course, Jade Pillow Tai Chi, Chile.
2015 Yoga Instructor Course in Atmashala
2007 Reiki first level, Academia Tsering, Chile.
PERSONAL INFORMATION
Identity card: 11.466.536-3
Driver's license: Class A and B
Mobility: With provision to travel to other States.
VITAE Vanessa Virginia Buccioni Lamas 5698249470vanybucc1969@gmail.com PROFESSIONAL CURRICULUMAs an English-German Translator, I have developed mainly in the tourism and hotel area in Chile. I work independently in the area of Holistic psychology, serving groups and in a personalized manner from the United States, Brazil, Mexico, and Chile.WORK EXPERIENCE2019-2023 Coaching in Holistic Therapies, Mindfulness, Self-compassion, Buddhist psychology, Enneagram, Reiki, Tai-chi, Yoga Teacher, Yoga therapy, Channeled Astrology.2004-2018 Sarasvati Yoga and Meditation Center, Owner. Iquique, La Serena.2012 Cultural Ambassador of Chile in Mexico, Tribute to the poet Gabriela Mistral at the poet's house, Mexico.1998-2000 Head of sales and administration section, Inversiones Buccioni S.A, Iquique.1996 -1997 German English Translator, tourism management department for Germany, Iquique.1994 -1995 Sales executive, Santander La Serena.1993 Translator secretariat, Sheraton Santiago.EDUCATION1993 English-German Interpreter with Secretariat mentionESANE School of Business Administration, Technical Training Center, Santiago.1993 G V German Course at the Goethe Institut, Chilean-German Institute of Culture Santiago.1993 German Course G VI 2 at the Goethe Institut, Chilean-German Institute of Culture Santiago.1992 G III German Course at the Goethe Institut, Chilean-German Institute of Culture Santiago.1992 German Course G IV-5 at the Goethe Institut, Chilean-German Institute of Culture Santiago. WORKSHOPS COURSES2021 Online Enegram Course, Aeron de Hórus Brazil.2021 Master Choa Kok Sui, Pranic Healing Course, Institute of Internal Studies, INC.Chile.2019 Reader of the Akashic Record, Healing Circle of Thunder, Chile.2016 Yoga Therapy, Yoga Art Inbound, Chile.2015 Workshop Introduction to Oracles. Futhark-Tarot-I ching- Tzolkin, Atmashala Yoga School La Serena-Chile.2013 Tao Has Meditation Retreat Shamatha, Brazil.2014 Yang style Tai Chi Course, Jade Pillow Tai Chi, Chile.2015 Yoga Instructor Course in Atmashala2007 Reiki first level, Academia Tsering, Chile. PERSONAL INFORMATIONIdentity card: 11.466.536-3Driver's license: Class A and BMobility: With provision to travel to other States.
VITAE Vanessa Virginia Buccioni Lamas 5698249470vanybucc1969@gmail.com PROFESSIONAL CURRICULUMAs an English-German Translator, I have developed mainly in the tourism and hotel area in Chile. I work independently in the area of Holistic psychology, serving groups and in a personalized manner from the United States, Brazil, Mexico, and Chile.WORK EXPERIENCE2019-2023 Coaching in Holistic Therapies, Mindfulness, Self-compassion, Buddhist psychology, Enneagram, Reiki, Tai-chi, Yoga Teacher, Yoga therapy, Channeled Astrology.2004-2018 Sarasvati Yoga and Meditation Center, Owner. Iquique, La Serena.2012 Cultural Ambassador of Chile in Mexico, Tribute to the poet Gabriela Mistral at the poet's house, Mexico.1998-2000 Head of sales and administration section, Inversiones Buccioni S.A, Iquique.1996 -1997 German English Translator, tourism management department for Germany, Iquique.1994 -1995 Sales executive, Santander La Serena.1993 Translator secretariat, Sheraton Santiago.
