Sam
@samgeets
Indian expat in Ecuador
Forum
105 posts
Contacts
9
About me
Indian
Lives in Quito
Speaks English, Hindi, Urdu, Marathi, Punjabi, Bengali, Nicobarese and now learning Spanish
Registration: 29 July 2012
Activity
English to Spanish translation by samgeets
Hello, I am seeking someone to translate about 66,000 words of English text into Spanish. I do not want to part with the digital file, so need the person to come to my house in Quito and type it into my computer. Since most offices in Quito are ...
Thank you so much Bob. I am really grateful for your advice and time. I will try out both these sources today. Thank you once again. Read More
English to Spanish translation by samgeets
Hello, I am seeking someone to translate about 66,000 words of English text into Spanish. I do not want to part with the digital file, so need the person to come to my house in Quito and type it into my computer. Since most offices in Quito are ...
Ok. So here is a new question. Is there someone here that will like to take on this post-processing for me? Read More
English to Spanish translation by samgeets
Hello, I am seeking someone to translate about 66,000 words of English text into Spanish. I do not want to part with the digital file, so need the person to come to my house in Quito and type it into my computer. Since most offices in Quito are ...
thanks. what did it cost you to polish these 826 pages? I am talking of only about 200 pages... Read More
English to Spanish translation by samgeets
Hello, I am seeking someone to translate about 66,000 words of English text into Spanish. I do not want to part with the digital file, so need the person to come to my house in Quito and type it into my computer. Since most offices in Quito are ...
Thanks. Google translate is good for small phrases... but really messes up grammar and cannot get contextual words correct... especially where a word could mean very different die to it's position in the sentence. No sir, I really need a native ... Read More
English to Spanish translation by samgeets
Hello, I am seeking someone to translate about 66,000 words of English text into Spanish. I do not want to part with the digital file, so need the person to come to my house in Quito and type it into my computer. Since most offices in Quito are ...
Don't need notarisation. Is private document. Like I said, don't want to give out the digital file for private reasons. So if you know someone that can come to my house and typein the translation directly into my computer, please ask them to ... Read More
English to Spanish translation
Hello, I am seeking someone to translate about 66,000 words of English text into Spanish. I do not want to part with the digital file, so need the person to come to my house in Quito and type it into my computer. Since most offices in Quito are ... Read More
Leaving Puerto Lopez by Maella Mar
Hi all, i am sadly leaving Lopez, I've spent the last 6 months here and it been a great experience, being volunteering, teaching English and from time to time working for a travel agency as translator. Meet really nice people both local and ...
Hi, I am looking to contact an old friend, Neptina...used to live in Lopez, has a 19 year old son Samuel...Anyone here from Lopez can help me get in touch with her, or let her know that Sam is trying to contact (and has lost her number), so she can ... Read More
Single Lady wanting to move to Ecuador by TahoeTrish
Would love to hear from Expats living in Ecuador I am wanting to retire soon and rent a place there large enough for a garden.......not a condo would like a home. Is it safe for a single lady living alone in Ecuador... thank you for your ...
Gracias. Sorry if I got you wrong...english is not my first language, so possible i got the meaning wrong...like I said, no offence meant...just posted the first thoughts that came to my mind based on what I understood! Read More
Single Lady wanting to move to Ecuador by TahoeTrish
Would love to hear from Expats living in Ecuador I am wanting to retire soon and rent a place there large enough for a garden.......not a condo would like a home. Is it safe for a single lady living alone in Ecuador... thank you for your ...
LOL...again, not wanting to offend anyone, but whats wrong if a single person wants to find some company? But seriously, I think she used the words only to make the responders understand the sensitivity of the situation...so they could respond with ... Read More
Can someone be my guide in Minnesota pls by samgeets
Hey Guys...I am visiting Wyoming, MN for just 3 days...will have only the evenings free and planing to stay in Radisson. Can someone guide me to what I can see or do in the evenings (other than the Mall of America)...basically looking at Tourist ...
LOL...more like it gets to follow me! Two 4 hour flights for me = 45 day ship passage followed by an undefined time for customs and road shipment to Quito...and then will start work of the REAL problem...transportation from Quito to the project site ... Read More
Can someone be my guide in Minnesota pls by samgeets
Hey Guys...I am visiting Wyoming, MN for just 3 days...will have only the evenings free and planing to stay in Radisson. Can someone guide me to what I can see or do in the evenings (other than the Mall of America)...basically looking at Tourist ...
Thank you. I visited there for First Stage inspection of a Fire Fighting truck we have ordered from Rosebauer America. The truck will be ready for delivery in first week of November, so I will need to go back for the final User acceptance checks ... Read More
Can someone be my guide in Minnesota pls by samgeets
Hey Guys...I am visiting Wyoming, MN for just 3 days...will have only the evenings free and planing to stay in Radisson. Can someone guide me to what I can see or do in the evenings (other than the Mall of America)...basically looking at Tourist ...
Thanks...I will probably need to go back there for two or three days again in November. Is it very cold in Minneapolis then? Read More
Can someone be my guide in Minnesota pls by samgeets
Hey Guys...I am visiting Wyoming, MN for just 3 days...will have only the evenings free and planing to stay in Radisson. Can someone guide me to what I can see or do in the evenings (other than the Mall of America)...basically looking at Tourist ...
Hi Neil. I was able to get to the Minnehaha falls. Liked it a lot and went there two evenings, taking a different walking trail each evening. Really great scenery and very enjoyable walks. And yes, Sea Salt food was very good. Thanks for this great ... Read More
Can someone be my guide in Minnesota pls by samgeets
Hey Guys...I am visiting Wyoming, MN for just 3 days...will have only the evenings free and planing to stay in Radisson. Can someone guide me to what I can see or do in the evenings (other than the Mall of America)...basically looking at Tourist ...
Hello every one. Thank you so much for the great advise I received. Because of your help, I was able to de-stress a bit and see some really great places every day after work. Thanks once again. Regards, Sam. Read More
Expat blog gatherings in Quito by Julien
Hi all! What about meeting the other Quito Expat.com members in real life? Organizing an Expat.com meet up would be an excellent way to know them! :) An Expat.com meet up can be a diner gathering, having coffee, a bring and share in a nice ...
Hi. Yes, Even I am willing... only after the hostility of last attempt, am not willing to take initiative... if someone goes ahead to organize, I participate and support. Read More