Normas sociales en Tokio

En las calles de Tokio

• Fumar sólo en las zonas autorizadas (smoking area)

• No comer ni beber mientras caminas

• No tirar la basura al suelo

• No cruzar con el semáforo en rojo por el paso de peatones

• No hablar muy alto.

En el transporte público de Tokio

• En la estación de tren, estación o parada de autobús, manténte en fila y no te cruces con la gente.

• Respeta el sentido de la marcha

• Evita hablar por teléfono

• Apaga el sonido cuando juegues, para no molestar a los pasajeros

• No pongas la música a todo volumen

• Cede tu asiento a ancianos, embarazadas y personas con discapacidad

• No hables muy alto.

En el restaurante en Tokio

• No dejes propina: no se hace

• No claves tus palillos en el cuenco de arroz: recuerda a un rito funerario

• No utilices los palillos como cubiertos occidentales

• No apuntes con los palillos a nadie

• No toques la comida con el extremo de los palillos

• Si tus palillos tocan un alimento, recógelo. No lo vuelvas a poner en el plato

• No cruces los palillos: colócalos en el porta palillos o delante de ti, planos

• Termina tu plato: es una señal de respeto y un gesto antidesperdicio apreciado

• Itadakimasu" y "gochisôsama (deshita)" equivalen a "bon appétit" y "merci pour ce repas" (gracias por la comida).

Relacionarse con otras personas en Tokio

• No saludes con un beso en la mejilla. Basta con asentir con la cabeza.

• Tampoco apretes la mano de tu interlocutor. A menos, claro, que veas que te tienden la mano. Esto puede ocurrir en entornos profesionales.

• En eventos profesionales en Tokio: lleva siempre consigo tus tarjetas de visita. Aprende a darlas correctamente.

• Evita ser demasiado táctil con tu interlocutor.

• Sé puntual

• Suénate con discreción

• No llames "japo" o "jap" a los japoneses. Este término, utilizado masivamente por los medios de comunicación occidentales durante la Segunda Guerra Mundial, es racista.

• Evita decir "iie" (no), que se considera agresivo. Prefiero "chotto".

Si alguien te invita a casa en Tokio

• Deja los zapatos en la entrada (genkan). Haz lo mismo en casa.

• Trae un pequeño regalo (temiyage).

En un onsen (fuente termal) o sento (baño público) de Tokio

• Ten cuidado con los tatuajes. Infórmate antes de ir.

• Lávate antes de entrar en el onsen o sento.

• No entres en la baño en traje de baño. Debes estar desnudo/a. Los más pudorosos se quedarán con la toalla pequeña que se da para el aseo, para ocultar su parte íntima: al ser la toalla muy pequeña, convendrá elegir bien lo que se quiere ocultar.

En un probador de Tokio

• Quítate los zapatos antes de entrar en el probador. El probador consta de dos zonas: la entrada y una zona elevada. Pónte los zapatos antes de entrar en la zona elevada.

• Si llevas maquillage: utilicen los protectores que les den para no manchar la ropa que te estás probando.

Descubrirás muchas otras cosas cuando estés con los japoneses. Muchos de ellos son de sentido común. Los japoneses te perdonarán algunas meteduras de pata y estarán encantados de ayudarte a comprender mejor su cultura. Estarán encantados de ver que hablas o aprendes su lengua.