Menu
Expat.com

Diversidad e inclusión en Austria

Viena
shutterstock.com
Actualizado porbdvoranel 08 Julio 2023

Austria es reconocida como una nación progresista que se adhiere a las leyes de igualdad de trato establecidas por la UE. La evaluación de las medidas contra la discriminación está adquiriendo cada vez más importancia tanto en el ámbito empresarial como en el público. En la actualidad, especialmente en Viena, se puede observar una sociedad multicultural y diversa. Sin embargo, se plantean interrogantes sobre la aplicación práctica de los derechos de las personas queer, la aceptación de las distintas religiones en Austria y la eficacia de una verdadera inclusión.



Diversidad intercultural en Austria

En los últimos años, Austria ha experimentado un notable crecimiento del 10% de su población, atribuido en gran medida a la inmigración. Sorprendentemente, casi un millón de personas que trabajan en Austria tienen una nacionalidad distinta de la austriaca. Entre las ciudades, Viena destaca como vibrante centro multicultural. De hecho, las estadísticas revelan que uno de cada dos vieneses tiene al menos un progenitor de origen inmigrante. Entable conversaciones con sus colegas y amigos, y pronto se dará cuenta de la increíble diversidad internacional que prospera en Viena. Es posible que incluso el aparentemente gruñón vienés con el que se encuentre lleve menos tiempo que usted viviendo en la ciudad, lo que le recordará la naturaleza cambiante y dinámica de la ciudad.

Austria cuenta con una población con un importante trasfondo migratorio, que abarca no sólo a ciudadanos naturalizados, sino también a austriacos con ambos progenitores nacidos en el extranjero. Esta población diversa superó recientemente los 2,2 millones de personas, lo que representa aproximadamente el 25% de la población total de Austria. Entre las personas de distintas nacionalidades que residen en Austria, los alemanes constituyen el grupo más numeroso, seguidos de rumanos, serbios y turcos. Este rico tapiz de culturas contribuye al vibrante tejido multicultural del país, realzando su dinámica social y fomentando una mezcla única de tradiciones y perspectivas.

Idiomas en Austria

Austria tiene el alemán como lengua oficial, con una variante específica conocida como alemán austriaco. Aunque existen diccionarios separados para el alemán de Austria, al igual que para el alemán de Suiza y otras variantes, las diferencias en el lenguaje escrito son mínimas. Sin embargo, entender los dialectos regionales puede requerir algo de tiempo y exposición. Ver vídeos o programas de televisión como la versión original de "Kommissar Rex" o socializar en un "Gasthaus" (restaurante/pub) local con amigos puede ayudar a comprender mejor el dialecto.

En Austria, varias lenguas están protegidas constitucionalmente como lenguas de minorías autóctonas según la Ley Constitucional Federal. Entre ellas están el burgenland-croata, el romaní, el eslovaco, el esloveno, el checo y el húngaro. La lengua de signos austriaca también está reconocida como lengua minoritaria, a pesar de no estar vinculada a una minoría étnica específica.

Aunque el serbio, el croata y el turco no están reconocidos oficialmente como lenguas minoritarias, muchas personas que hablan estas lenguas como primera lengua residen en Austria. En consecuencia, cada vez hay más información y formularios importantes en estas lenguas, aunque legalmente no se utilicen como lengua de enseñanza en las escuelas.

Personas con discapacidad

Las personas con discapacidad constituyen una parte importante de la población austriaca. En la actualidad, unas 400.000 personas tienen un pase de discapacidad, que indica su reconocimiento oficial como personas con discapacidad. Sin embargo, en realidad, el número real es mayor. El Ministerio de Asuntos Sociales austriaco reconoce que el ámbito de la discapacidad va más allá de las personas con discapacidades permanentes e incluye a las personas con problemas temporales de movilidad y otras deficiencias. Además, algunas discapacidades, sobre todo las psicológicas, pueden no estar reconocidas oficialmente mediante un pase de discapacidad.

El principal punto de contacto para las personas con discapacidad en Austria es el Servicio del Ministerio Social, que actúa como recurso central. Han publicado un libro electrónico que ofrece una visión general de diversos temas, como la participación en el empleo, la integración social y la igualdad. Cabe destacar que este recurso también está disponible en inglés, para llegar a un público más amplio. Estos temas ponen de relieve la importancia de fomentar la inclusión, promover la igualdad de oportunidades y garantizar la participación activa de las personas con discapacidad en la sociedad.

Entre otros, se tratan los siguientes temas importantes:

  • Protección
  • Trabajar por cuenta propia
  • Movilidad y permiso de estacionamiento
  • Fondos de apoyo
  • Sistema de cuotas (los empresarios austriacos que emplean a más de 25 trabajadores están obligados a contratar a una persona discapacitada registrada que reciba ayudas especiales por cada 25 trabajadores).

Protección contra la discriminación

Es bueno saber que: Existen programas especiales para ayudar a los jóvenes a encontrar formación profesional o "Lehre" (aprendizaje) tras la escolarización obligatoria. Además, a las personas con discapacidad también se les ofrece apoyo y, sobre todo, un acceso sin barreras a las universidades.

No hay que olvidar que, en muchos casos, una discapacidad no siempre es visible a primera vista. Sin embargo, los compañeros de estudios o de trabajo pueden necesitar otras ayudas o accesos.

  • La accesibilidad permite participar sin restricciones en
  • las tecnologías de la información y la comunicación y los medios de comunicación
  • la educación y la formación profesional
  • el sector del ocio, el consumo y los servicios
  • deportes y turismo

LGTBQIA

Al pasear por Viena, los visitantes se fijan a menudo en los vibrantes pasos de cebra y los semáforos del centro de la ciudad con representaciones de parejas diversas, como símbolos de tolerancia.

Austria celebra en junio el mes del orgullo, dedicado a promover los derechos del colectivo LGBTQIA . El conocido Desfile del Arco Iris tiene lugar en la Ringstraße durante este mes, con música animada y fiestas vibrantes.

En cuanto a la legislación, todos los anuncios de trabajo deben incluir la perspectiva de género, y en la lengua alemana se hacen esfuerzos por incorporar términos neutros en cuanto al género. Actualmente, existen dos formas principales de ortografía inclusiva: "Freund:innen" o "Freund*innen" (amigos).

Sin embargo, en los periódicos y en la mayoría de las revistas se sigue utilizando la forma plural original por razones de legibilidad y eficacia.

Desde 2009, las parejas del mismo sexo pueden celebrar uniones civiles, reconocidas en la mayoría de los ámbitos jurídicos de Austria. El matrimonio, disponible tanto para parejas homosexuales como heterosexuales, está legalmente reconocido desde enero de 2019. Además, la Iglesia Protestante en Austria permite el matrimonio entre personas del mismo sexo bajo la ley eclesiástica. Las encuestas indican que más del 70% de los austriacos apoyan la posibilidad del matrimonio entre personas del mismo sexo, y más de la mitad de los encuestados también apoyan los derechos de adopción para las parejas del mismo sexo. Estas estadísticas sitúan a Austria a la cabeza de la aceptación de los derechos LGBTQIA en la escena mundial.

Puede leer también Descubrir Viena

Viena alberga la "Türkis Rosa Lila Villa", un centro comunitario queer situado en el distrito 6º. Atiende a lesbianas, gays, bisexuales, pansexuales, intersexuales y transexuales de Viena y ofrece recursos como biblioteca, asesoramiento individual, grupos de apoyo y programas informativos y educativos. Todos los jueves, el centro ofrece la oportunidad de intercambiar e interactuar.

Es bueno saberlo: La librería Löwenherz, en la Berggasse del distrito 9, ofrece literatura gay, lésbica y transexual.

Religión en Austria

En Austria hay oficialmente 16 iglesias y comunidades religiosas. La Iglesia católica es, con diferencia, el grupo más numeroso, con casi 5 millones de miembros, seguida de casi 750.000 musulmanes y unos 440.000 cristianos ortodoxos. Las iglesias protestantes tienen unos 265.000 miembros. 

La libertad religiosa está protegida por ley en Austria. Todo el mundo tiene derecho a practicar su religión individualmente o en comunidad con otros, en público o en privado. Esto puede hacerse mediante el culto, la enseñanza y las costumbres religiosas.

Los niños y la religión: Los padres -o las personas que tengan la custodia del niño- deciden conjuntamente sobre la educación religiosa. A partir de los 14 años, los niños pueden decidir su propia religión.

Es bueno que: Mientras que en Austria las pequeñas tiendas de comestibles (y los supermercados) tienen que cerrar los domingos, salvo contadas excepciones, a los propietarios judíos y musulmanes, en cambio, se les permite cerrar otro día y permanecer abiertos los domingos. Si busca pan fresco un domingo, es posible que encuentre allí todo lo que necesita.

Nos esforzamos para que la información proporcionada sea precisa y actualizada. Sin embargo, si observas errores, no dudes en comunicárnoslo dejando un comentario abajo.

Sobre

Barbara es traductora autónoma y trabaja como profesora de alemán en el Centro de Idiomas de la Universidad de Viena. Escribe un blog sobre idiomas para un diario austriaco y ha vivido como expatriada en Portugal e Italia durante varios años.

Volver a guía para expatriados en Austria

Comentarios

Ver también

Todos los artículos de la guía de Austria