Casarse en Nueva Zelanda

Condiciones para casarse en Nueva Zelanda

Tanto las parejas heterosexuales como las homosexuales pueden casarse en Nueva Zelanda.

Y no es necesario ser ciudadano para casarse en Nueva Zelanda. Así que, tanto si te vas a mudar a Nueva Zelanda como si simplemente viajas a este país, puedes casarte o celebrar una unión civil, al igual que los residentes de corta o larga duración.

Las restricciones sobre quién puede y quién no puede casarse en Nueva Zelanda son escasas.

Podrás casarte en Nueva Zelanda si:

• No estás ni casado/a ni en unión civil de ningún tipo.

• Tienes al menos 16 años y cuentas con el consentimiento paterno. Si eres menor de 18 años, tendrás que rellenar un formulario de consentimiento paterno.

• No eres pariente cercano de la persona con la que pretendes casarte por nacimiento, matrimonio o adopción.

Celebrar una boda en Nueva Zelanda

Lo primero que tendrás que decidir al planificar tu boda en Nueva Zelanda es si deseas celebrar una ceremonia en el Registro Civil o una ceremonia personalizada. Ambas opciones implican solicitar una licencia matrimonial al menos tres días laborables antes de la boda.

La solicitud para ambos tipos de boda requiere el nombre del oficiante y la fecha y el lugar de la boda. Si alguno de los dos ha estado casado anteriormente, necesitarás una copia de la disolución del matrimonio para demostrar que está divorciado/a. Si tu anterior cónyuge falleció, deberás incluir la fecha de su fallecimiento en la solicitud de matrimonio.

Matrimonio civil en Nueva Zelanda

Si optas por una ceremonia en el registro civil, ten en cuenta que deberás pronunciar unos votos estándar y que la boda debe celebrarse en un día laborable y no durar más de 30 minutos. Una boda en el Registro Civil suele ser mucho más sencilla y asequible que una ceremonia personalizada, ya que no hay que pagar el alquiler del local, el catering, los fotógrafos, la decoración y todos los demás gastos asociados a una boda.

En Nueva Zelanda, la licencia de matrimonio cuesta 150 NZ$, y la ceremonia tiene un coste fijo de 90 NZ$, que puedes pagar por adelantado o entregar al oficiante el día de la ceremonia. El coste total de una boda en el Registro es de unos 240 NZ$.

La Asociación de Celebrantes de Nueva Zelanda (CANZ) ha publicado una guía detallada que explica en qué consiste exactamente una boda registrada en comparación con una ceremonia personalizada.

Aunque mucho menos compleja que una ceremonia personalizada, una boda en el registro civil sigue requiriendo cierta planificación. Solicitar una licencia matrimonial para una ceremonia en el registro civil puede hacerse fácilmente en línea. El formulario le guiará a través de los pasos necesarios, que incluyen:

• Lugar. A partir de 2020, los matrimonios registrados ya no podrán celebrarse en oficinas gubernamentales. En Nueva Zelnda, las bodas en los juzgados son cosa del pasado, y una pareja que desee celebrar una boda en el registro civil tiene que elegir un lugar para su boda y seleccionar un oficiante cercano. El lugar puede ser su propia casa, un parque o un restaurante, pero debe ser de fácil acceso para el oficiante. Lo mejor es hablar primero del lugar con él. Es posible que tengas que pedir permiso con antelación si estás pensando en un parque o un restaurante.

• Celebrante. Al solicitar la licencia de matrimonio por Internet, deberás elegir un celebrante de entre una lista de celebrantes disponibles en la región elegida. Algunos celebrantes pueden ofrecer su propia casa para celebrar la boda.

• Testigos e invitados. Las ceremonias de registro están limitadas a un máximo de 20 invitados. Debe haber al menos dos invitados que puedan ser testigos del matrimonio y firmar el certificado de matrimonio.

Ceremonia de matrimonio personalizada en Nueva Zelanda

Una ceremonia personalizada otorga a las parejas la libertad de escribir sus propios votos, casarse cualquier día de la semana, invitar a tantos invitados como deseen, decidir cuándo y dónde tendrá lugar la ceremonia y, en general, controlar exactamente lo que ocurre durante la ceremonia.

• Decidir en qué lugar de Nueva Zelanda te vas a casar. En el caso de una boda personalizada, las opciones sobre el lugar en el que te casarás son mucho más variadas. Tanto si desean casarse en un barco, en su casa o en una lujosa bodega, la elección del lugar es la decisión más importante que toman las parejas con respecto a su ceremonia.

• Elegir un celebrante. Al igual que en las bodas registrales, hay que introducir el nombre del celebrante en el formulario de solicitud del certificado de matrimonio, aunque no se está limitado a los celebrantes disponibles en la localidad. Por lo general, las parejas habrán determinado de antemano un celebrante, ya sea alguien asociado a su iglesia o un amigo de confianza que esté registrado como celebrante. Aunque un celebrante cuesta 90 NZ$ para una boda registrada, los costes de un celebrante para una ceremonia personalizada pueden ser mucho más elevados, dependiendo de los servicios que preste y de la distancia que tenga que recorrer para asistir a la boda.

La licencia matrimonial en Nueva Zelanda

Tanto si se trata de una ceremonia personalizada como de una boda registrada, hay que solicitar la licencia matrimonial al menos tres días y más de tres meses antes de la fecha prevista para la boda. Al cumplimentar el formulario, puedes elegir entre una ceremonia personalizada o un registro civil, y el formulario te indicará los distintos requisitos.

Una vez presentada la solicitud, tarda tres días en tramitarse.

Si vas a celebrar una ceremonia personalizada, te enviarán la licencia y dos copias de la "Copia de los datos del matrimonio", que contiene todos los datos de las personas que se casan. Deberás entregar los tres documentos al celebrante antes de la boda.

Si la ceremonia se celebra en el Registro Civil, el celebrante recibirá la licencia y dos copias de la "Copia de los datos del matrimonio". Una vez completado esto, no es necesario hacer nada más hasta la ceremonia.

Si no dispones de tres días antes de la boda en Nueva Zelanda (si vienes del extranjero sólo uno o dos días antes de la boda), tienes que rellenar otro formulario. Se trata del formulario "Notice of intended marriage or civil union where parties are ordinarily residents outside New Zealand" (Notificación de intención de matrimonio o unión civil cuando las partes residen habitualmente fuera de Nueva Zelanda). Tendrás que enviarlo a la oficina de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios e incluir un giro bancario internacional en dólares neozelandeses para pagar la tasa. Una vez en Nueva Zelanda, deberás acudir a una oficina del registro civil y firmar la declaración. En el impreso de solicitud figura una lista con las direcciones de las oficinas del registro civil.

El certificado de matrimonio en Nueva Zelanda

Después de la ceremonia, el celebrante (que es responsable de que se cumplan todos los requisitos legales) se asegurará de que los contrayentes y los testigos firmen ambas copias del formulario "Copy of Particulars", que le habrán entregado al celebrante si celebran una boda personalizada, o que le habrán enviado directamente al celebrante si celebran una ceremonia en el registro civil. El celebrante es responsable de presentar esta documentación en el Registro Civil.

Después de la ceremonia, ya sea personalizada o no, podrás solicitar un certificado de matrimonio, que es el registro oficial neozelandés del matrimonio. El envío del certificado de matrimonio cuesta 33 NZ$ y suele tardar entre una y dos semanas en llegar. Este certificado puede utilizarse como prueba de su matrimonio.

Matrimonio o unión civil en Nueva Zelanda

La unión civil es muy parecida al matrimonio. El proceso para formalizar una unión civil es el mismo que para casarse, pero los formularios son diferentes y no se puede solicitar en línea. Nueva Zelanda introdujo las uniones civiles como sustituto del matrimonio para las parejas del mismo sexo que no podían casarse legalmente antes de 2013. Una unión civil les permitía los mismos derechos legales que a las parejas casadas. Aunque el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en Nueva Zelanda desde el 19 de agosto de 2013, algunas personas siguen optando por la unión civil por motivos personales o políticos.

Las parejas del mismo sexo que deseen cambiar su unión civil anterior por un matrimonio no necesitan disolver su unión civil, sino que pueden convertirla en matrimonio rellenando un formulario y celebrando otra ceremonia.

Celebrantes en Nueva Zelanda

En Nueva Zelanda, los celebrantes pueden ser "autónomos" o estar asociados a una religión determinada. La lista completa de celebrantes está disponible en el Departamento de Asuntos Internos. Sólo las personas nombradas por el Registro Civil como celebrantes de matrimonios o uniones civiles y que figuren en la lista oficial de celebrantes están facultadas para celebrar matrimonios o uniones civiles en Nueva Zelanda.

If you are considering becoming a celebrant or asking a friend to become a celebrant for your wedding, then be aware that applicants need to be New Zealand citizens and permanently live in New Zealand. To become a celebrant, you must pay a fee of NZ$240, and registration must be renewed each year.

Si estás considerando la posibilidad de convertirte en celebrante o de pedir a un amigo que se convierta en celebrante de tu boda, ten en cuenta que los solicitantes deben ser ciudadanos neozelandeses y residir permanentemente en Nueva Zelanda. Ser celebrante requiere pagar una cuota de 240 NZ$ y renovar el registro cada año.

Cosas que saber al casarse en Nueva Zelanda

Cambiar su apellido

Cambiar de apellido en Nueva Zelanda no es nada complicado. Puedes empezar a utilizar inmediatamente su nuevo apellido, y si quieres cambiar tu nombre en el banco o en el carné de conducir, tu certificado de matrimonio se considera prueba de este cambio. Después de casarte, el censo electoral también te enviará un formulario que puedes utilizar para actualizar tus datos electorales.

Changing your name on your passport is a different process. If you want to travel overseas and have not updated your passport to your new, married name, make sure to book tickets using your old name until you have completed this process.

Los requisitos para cambiar el nombre en el pasaporte son un poco diferentes. Si quieres viajar al extranjero y no has actualizado tu pasaporte con tu nuevo nombre de casada, asegúrate de reservar los billetes con tu antiguo nombre hasta haber completado el proceso.

Bodas virtuales

Según la Ley de Matrimonio, no se puede contraer matrimonio virtualmente. No se pueden utilizar herramientas de videoconferencia, y la pareja, el celebrante y los testigos deben estar físicamente presentes en el mismo lugar, aunque los invitados pueden asistir de forma remota.