Marya, Expatriada francesa en Portugal