Horseric, Expatriado francés en Vietnam