Frasi utili per italiani in Tunisia
Ultima attività 07 Giugno 2023 di Francesco PI
Iscriviti a questa discussione
Nuova discussione
Buongiorno a tutti,
Di recente abbiamo affrontato la questione dell'importanza di parlare la lingua locale vivendo in Tunisia e i modi di dire in Tunisia.
Ho pensato che sarebbe utile fare un mini prontuario con qualche frase di base, utile per un italiano che si trasferisca in Tunisia senza conoscere la lingua del posto, per aiutare i nuovi arrivati a muovere i primi passi con più sicurezza.
Di seguito ne scrivo alcune a cui ho pensato, se potete riscriverle nella versione araba tunisina (pronuncia) oppure francese.
In tanti mi dite che molti Tunisi capiscono l'italiano ma io sostengo fortemente che parlare la lingua locale sia in primis una questione di rispetto per il Paese che ci ospita oltre che la porta verso l'integrazione.
Partiamo allora con queste parole e frasi informarli:
- Buongiorno / Buonasera
- Grazie / Prego / Per favore
- Come stai?
- Come ti chiami?
- Piacere di conoscerti
- Quanto costa ... ?
- Ho capito / Non ho capito
- Dove si trova la banca / posta ecc...
- Puoi parlare più lentamente per favore?
- A che ora apre (panificio, banca, posta, ufficio...)?
A voi proporne altre, in base alla vostra esperienza 
Grazie mille a tutti!
Francesca
Team Expat.com
buona idea Francesca.
Buongiorno / Buonasera - Sbahir / Alahir (buonanotte, buonasera non si usa)
Grazie / Prego / Per favore - Shukran (arabo) Aishek (tunisino) - normalmente si risponde Aishek ma sarebbe Men Ghir Mzia / Brabbi (tunisino) Brabbi Samakni in caso di domanda
Come stai? - Shah huelek
Come ti chiami? - Shesmek
Piacere di conoscerti - Netsharaf
Quanto costa ... ? - Kadesh
Ho capito / Non ho capito - Femt / Me Femtesh
Dove si trova la banca / posta ecc... - Fin o Uin o Mnin (dove)
Puoi parlare più lentamente per favore? - Et Kallem Beshuaia Aishek
A che ora apre (panificio, banca, posta, ufficio...)? - Uaktesh...
In più aggiungerei la parolina magica che si usa un po' dovunque, vuol dire sia
va bene così grazie che no grazie non mi interessa, dipende in che contesto la si usa - Mrighel
i saluti tradizionali sono legati alla religione Selem, Selem U Aleikum, U Aleikum Selem (risposta).
Benvenuto - Marahbe
Ciao / Arrivederci - Aslema / Bslema
Che ore sono? - Kadesh Uakt?
L'ho scritto come si pronuncia, mo l'acca che imperversa sovrana e si pronuncia aspirando come un serpente... provateci voi a pronunciarla 
io non ci riesco!!!
Articoli per aiutarti nel tuo espatrio in Tunisia
Guidare in TunisiaGirare, viaggiare, esplorare i dintorni sono attività che faranno sicuramente parte della vostra vita ...
Il sistema sanitario in TunisiaQuando ci si trasferisce all'estero, quella dell'assistenza sanitaria è senza dubbio una questione ...
Aprire un conto in banca in TunisiaL'apertura di un conto bancario sarà probabilmente una delle vostre priorità al momento di ...
Mezzi di trasporto in TunisiaPaese moderno e in rapido sviluppo, la Tunisia ospita un'ampia rete di trasporti che vi permetterà di ...
Viaggiare con animali in TunisiaAl momento di pianificare il proprio trasferimento in Tunisia, può capitare di doversi porre la domanda: il ...
Il sistema fiscale in TunisiaQuando ci si sposta all'estero, soprattutto per motivi professionali, le tasse finiscono spesso per essere una ...
Trovare un lavoro in TunisiaSe avete intenzione di trasferirvi in Tunisia per lavoro, ci sono diverse cose a cui dovrete pensare: da quanto vi ...
I visti per la TunisiaLe ragioni per cui venire in Tunisia sono molteplici. C'è chi viene per turismo: la Tunisia è ...
