Bonjour,
Je reviens d'un sejour magnifique sur la petite ile Rodrigues avec des souvenirs innoubliable.
J'ai quelques question par rapport aux expressions peu commun que j'ai entendu dans lile. Si il y a quelqu'un de Rodrigues pourriez vous m'expliquer le sens de ces expressions. Merci.
Expressions en creole Rodriguais
1) ti koson dans sac: en francais le petit cochon est dans le sac?
2) fou larzan dans boi ?
3) perdi dans bois et dans la cour?
4) li couma n bef dans maille
5) bwar pou blier nom?
6) Ou fer moi fier?
Merci si il y a des personnes qui peuvent m'expliquer un peu ces terms que j'ai trouver sympa.
Rubesh
