Menu
Expat.com

Vous to Tu

Last activity 26 February 2012 by martine.langton

Post new topic

Guest2944873

Hi can anyone explain to me at what point they go from using Vous to Tu with someone. I know it is a basic thing and that any French book you read will say to use Tu when its someone you know -  but when is that point? There are lots of people I have met several times and know their name but does that mean I use Tu? I dont know where they live, I dont know much about them really. So which is the more polite? Is it not nice to use Vous with someone for too long? Or using Tu too soon? I like using Vous because it makes the verb after it normally easier to pronounce and understand by the person Im talking to.

globetrotter

I would continue to use "vous" until the person says you can "tutoyer" him/her. I find that the safest way to go ;).

leGrad

that's not really important. Let me explain you...
in English "you" is used for everyone
But in French "toi" is used for the friends and for all people who are familiar.And "Vous" is a sign of politeness and the same time that's the plural of "toi".for example when you want talk to me and another person you say "Vous"

Guest2944873

Yes thank you. I understand the rules - but Im not asking about the rules. Im asking about your definition of 'familiar'. If people do not take any offense to either vous or tu then my question becomes unimportant. So what Im trying to gauge is the point to make the change because, as Im well aware this sort of thing is non-existant in English. So its a bit confusing. One thing I certainly want to avoid is seeming to be too cold with people by always using vous or over 'familiar' with tu, when I move to a country.

martine.langton

If you would rather be on a more familiar footing, ask whether you may tutoyer. If you are worried about appearing too familiar, you have your answer and stick to the vous. ( A Belgian women who I had never met asked whether I would mind her calling me (tutoyer), I didn't even know what tutoyer meant at the time)

Articles to help you in your expat project in Liège

  • Accommodation in Liège
    Accommodation in Liège

    Liège is one of the many French-speaking cities in Belgium. It's also the capital city of the Wallonia ...

  • Working in Liège
    Working in Liège

    Liège is the economic capital of Wallonia and is a French-speaking city. The area's recently recovered ...

  • A guide to Brussels' neighbourhoods
    A guide to Brussels' neighbourhoods

    A very safe and laid-back city to live and work in, Brussels has many different sides for expats and tourists to ...

  • Buying property in Brussels
    Buying property in Brussels

    Compared with other European capitals, buying property in Brussels is very affordable. Consequently, it's ...

  • Work permit in Belgium
    Work permit in Belgium

    When moving to Belgium, you'll probably need to work to maintain a decent lifestyle. Suppose you're lucky ...

  • Accommodation in Leuven
    Accommodation in Leuven

    Leuven is home to a lot of students but also attracts expats because of the companies implemented there. So, where ...

  • Tax in Belgium
    Tax in Belgium

    Like everyone else, expats in Belgium have to pay taxes. Here's a description of how Belgian taxes work.

  • Opening a bank account in Belgium
    Opening a bank account in Belgium

    If you plan to live in Belgium long-term, opening a bank account is a good idea. Not only will you need a ...

All of Liège's guide articles