Menu
Expat.com
Buscar
Revista
Buscar

Necesito que me traduzcan una cancion del rumano al español, por favor

amduartev

"Nicolae Guta - Mi-e frica sa mai iubesc"

Sa iubesc din nou
Vrea sufletul meu
Dar pe cine-ar durea
De inimioara mea
Cine m-ar iubi,poate m-ar rani
Sa sufar nu mai vreau
Mai bine plang si beau.

Refren
Mi-e frica sa mai iubesc,
Nu vreau sa ma-ndragostesc
Poate iar gresesc
Daca-m sa iubesc
Cel mai bine-ar fi sa uit
Sa nu mai trec prin ce-am trecut
E mai bine asa,pentru viata mea...
Pentru viata mea....

Pe cine-am iubit,
Prea mult m-a ranit
Cat mi-a fost de greu
Asta stiu doar eu
Am pierdut ceva,toata dragostea
Si-odata cu ea,si increderea

Refren
Mi-e frica sa mai iubesc,
Nu vreau sa ma-ndragostesc
Poate iar gresesc
Daca-m sa iubesc
Cel mai bine-ar fi sa uit
Sa nu mai trec prin ce-am trecut
E mai bine asa,pentru viata mea...
Pentru viata mea....

Refren(bïs)


Muchas gracias de antemano, de verdad necesito saber que significa, hay muchos sentimientos de por medio. Gracias!

See also

Vivir en Rumania: la guía para expatriadosconocer amigos rumanos que hablen españolHacer nuevos amigos/as de RumaniaYerba mateLatinos en Bucarest
bpmircea

A querer otra vez
Desea mi alma
Pero a quién le duele
Mi pequeño corazón
Quien me puede amar, me puede herir
No quiero sufrir mas
Mejor lloro y bebo.

Refrán
Tengo miedo para querer de nuevo,
No quiero enamorarme
Quizá me equivoco
Si voy a querer
Mejor olvidando
Para no pasar de nuevo lo que he pasado
Es mejor así, para mi vida...
Para mi vida...

A quien he amado,
Demasiado me hizo sufrir
Cuanto me costo
Eso lo se solo yo
He perdido algo,todo el amor
Y con el,  y la confianza

Refrán
--------------------------------

Respuesta rápida