Translation of Indian marriage certificate into Romanian

Last activity 30 December 2013 by GuestPoster280

2385 Views

4 replies

Post new topic

cristinanedeleaMember25 June 2013 10:35:29

Hello everyone,

I'm a Romanian citizen married to an Indian citizen since 2010. Currently we are living in Mumbai.

I would like to have our Indian marriage certificate translated into Romanian and also I would like to change my name on the certificate. I would like to take my husband's name.

Do you know if this can be done here in India or do I have to go back home?

Aslo I would appreciate if you could tell me what documents are needed and can we have this job done through an agent?

Thank you.

Kind regards,
Cristina

amoretsMember27 December 2013 06:38:08

Hi Cristina,

Any update on this? Someone told me that we need to do the translations legally. But i am not sure. I am getting married to a Romanian and relocating there and they asked me to translate my certificates into Romanian. Any update on this will be really helpful.

Amore.

GuestPoster280Guest29 December 2013 03:16:04

214245

Hey Crisitian/Amore:

My friend has translation firm based in Bucharest and can be help of you. You can find company information (MetaServ Educational Centre or MetaServ Consulting).

I'll check with her and get back to you guys,.,

amoretsMember30 December 2013 05:36:26

Hi snald25,

Thanks for the information. Will follow it up.
Thanks
Amore

GuestPoster280Guest30 December 2013 05:57:04

214245

Please inbox me your e mail details will connect with you directly.

Articles to help you in your expat project in Mumbai

Registration Requirement
All foreigners, including foreigners of Indian origin, visiting India on a visa that permits a stay of more than ...
Customs in India
If you are looking forward to moving to India, make sure you abreast yourself with all the rules and regulations ...
Marriage in India
If you are a foreigner who has found his/her soulmate in India, you can solemnise your relationship by fulfilling ...
The beauty within...
I believe that people shouldn't come to India just in hope of learning things about India. Because what you ...
Working in Mumbai
Mumbai is the capital city of the State of Maharashtra and is India's wealthiest city. As of 2018, it was ...
Accommodation in Mumbai
Mumbai is the capital city of Maharashtra, as well as the commercial and financial capital of India. It is one of ...
The Indian lifestyle
India offers its visitors an invaluable experience if you are looking forward to a new way of life. The country ...
Things to see and to do in India
India is a vast country with unique and interesting diversities. There are ample of opportunities and places to ...