Guide et Dictionnaire entre Camerounais et Expat

stephane kienzler a écrit:

Stephane Kienzler Cless &H ! oui ça sonne pas mal je vais y réfléchir

la polygamie voila un sujet intéressant pour ce topic ! mon amie me dit en qu'elle à des oncles qui le sont et elle me dit ça en rigolant ! c'est quelque chose que nous occidentaux ont à du mal à comprendre qu'elle est le point de vue des camerounais et surtout des camerounaises comment vivent t'elles ça ?

Stephane , ca me fait penser que j'ai une discussion en cours avec qqn à ce sujet ..cependant arrete de jouer au puritain en disant " nous occidentaux " ... on se souvient tous de l'enterrement de Tonton Mitterand en 96 avec ses 2 familles au cimetière , cela est très courant d'avoir une maitresse de longue date en France ... Au Cameroun ..on est un peu moins hypocrite ...on officialise les choses.
Autant les américains je peux le croire ... mais en France et les autres pays latins autour ..Never !!

stephane kienzler a écrit:

latati a écrit:

mayablack a écrit:

haaaa mince et moi qui pensais etres full crazy!!!!

Tu t'inclines devant sa majesté Cless le grand! Premier du nom! Même moi je lui donne les mains et pourtant je ne suis pas petite sur l'affaire là!
Mais steph tu as raison on est tous allumés sur ce forum! J'ai fait le  tour de ceux des autres pays on gagne haut la main!

humm oui cless le grand and co ! le fameux &H à coté du pseudo on sait pas qui sait c'est comme colombo qui montrait jamais sa femme et qui en parlait tout le temps comment interpréter ce mystère...... de mon point de vue européen je dirais qu'il veut maintenir une certaine intrigue....

Possible moi je me demande même d'abord Cless ca veut dire quoi exactement? je vais chercher un affreux manteau comme colombo et commencer les investigations.

stephane kienzler a écrit:

Cless&H a écrit:

Vu l'heure , Maya sera la première à lire et à repondre à ce message , bonjour associée ...ca va à Yaoundé ? l'affaire la ...ne te laisse toujours pas dormir ? lol

Stephane, penses tu que tu peux etre polygame ? si oui j'arrange ça de suite , tu entres dans ma famille comme ça au moins tu ne vanneras plus ton "beau" mdr !

Stephane Kienzler Cless &H ! oui ça sonne pas mal je vais y réfléchir

la polygamie voila un sujet intéressant pour ce topic ! mon amie me dit en qu'elle à des oncles qui le sont et elle me dit ça en rigolant ! c'est quelque chose que nous occidentaux ont à du mal à comprendre qu'elle est le point de vue des camerounais et surtout des camerounaises comment vivent t'elles ça ?

Soyons honnêtes Steph, comme le dit Cless la polygamie est juste officialisée ici en Afrique. Il serait vraiment hypocrite de se voiler les yeux la dessus. J'en connais plein des amis européens qui ont une deuxième famille. Surtout des expats qui vivent ici. En Occident ce n'est pas possible pour eux, car cela pourrait ruiner leur vie si ça se découvre. Mais c'est la partie de la culture africaine qu'ils assimilent le plus vite des fois qu'ici les femmes acceptent parfois de partager leurs hommes.
Moi perso la polygamie je ne l'accepte pas, "Chui pas partageuse du tout!" mais c'est sur que en parlant de cela je rigolerais moi aussi comme ta copine.

Latati , demande aux femmes/ hommes qui partagent la ..comment ça a debuté ...

Cless&H a écrit:

Vu l'heure , Maya sera la première à lire et à repondre à ce message , bonjour associée ...ca va à Yaoundé ? l'affaire la ...ne te laisse toujours pas dormir ? lol

Stephane, penses tu que tu peux etre polygame ? si oui j'arrange ça de suite , tu entres dans ma famille comme ça au moins tu ne vanneras plus ton "beau" mdr !

laisse l autre la et ça me laisse dormir ce que tu prétend la lollllllll gars quand c 'est hot je n'ai pas a être en ligne a cette heure la

ok ok je vais précisez ma pensée ! ma question porte sur, comment une femme camerounaise vie t elle la polygamie de son mari ? sachant que ceci est parfaitement légal au Cameroun. En France c'est interdit et il n'y à pas si longtemps que ça le délit d'adultère aussi. personnellement je cherche juste à comprendre cette différence culturelle. Après je suis pas dupe bien évidemment que les hommes ont des maitresses et les femmes des amants et c'est universelle !

latati a écrit:

stephane kienzler a écrit:

latati a écrit:

Tu

i

C'est vrai. Mais la culture africaine veut que ce soit l'homme qui soit le chef de famille. Donc qui prenne les décisions. Et donc le schéma de réflexion des africaines reste encore celui là. Et c'est pas plus mal à mon avis. Bien sur la femme a son mot à dire, son soutien à apporter, son avis à donner, elle doit participer aux charges dans le foyer soit. Mais il y'a qu'un coq dans la basse cour non? hihihi!

il y a une trentaine d'années ce schéma était encore de mise en France. ce qui est triste ce n'est pas que la femme est obtenue son indépendance financière ( je suis plutôt pour ) mais que cela a casser l'unité des couples dans le temps et l'individualisme prévaut aujourd'hui. plus personne ne communique, tout le monde divorce pour un oui ou un non le pourcentage de famille recomposé est supérieur au famille simple etc... le coq à pris un sacré coup de plomb dans l'aile chez nous

stephane kienzler a écrit:

latati a écrit:

stephane kienzler a écrit:

i

C'est vrai. Mais la culture africaine veut que ce soit l'homme qui soit le chef de famille. Donc qui prenne les décisions. Et donc le schéma de réflexion des africaines reste encore celui là. Et c'est pas plus mal à mon avis. Bien sur la femme a son mot à dire, son soutien à apporter, son avis à donner, elle doit participer aux charges dans le foyer soit. Mais il y'a qu'un coq dans la basse cour non? hihihi!

il y a une trentaine d'années ce schéma était encore de mise en France. ce qui est triste ce n'est pas que la femme est obtenue son indépendance financière ( je suis plutôt pour ) mais que cela a casser l'unité des couples dans le temps et l'individualisme prévaut aujourd'hui. plus personne ne communique, tout le monde divorce pour un oui ou un non le pourcentage de famille recomposé est supérieur au famille simple etc... le coq à pris un sacré coup de plomb dans l'aile chez nous

Si le coq a été plombé il ne reste plus qu'à le passer à la casserole alors? Allez Steph te laisse pas abattre! Façon de parler.

latati a écrit:

stephane kienzler a écrit:

latati a écrit:

C'est vrai. Mais la culture africaine veut que ce soit l'homme qui soit le chef de famille. Donc qui prenne les décisions. Et donc le schéma de réflexion des africaines reste encore celui là. Et c'est pas plus mal à mon avis. Bien sur la femme a son mot à dire, son soutien à apporter, son avis à donner, elle doit participer aux charges dans le foyer soit. Mais il y'a qu'un coq dans la basse cour non? hihihi!

il y a une trentaine d'années ce schéma était encore de mise en France. ce qui est triste ce n'est pas que la femme est obtenue son indépendance financière ( je suis plutôt pour ) mais que cela a casser l'unité des couples dans le temps et l'individualisme prévaut aujourd'hui. plus personne ne communique, tout le monde divorce pour un oui ou un non le pourcentage de famille recomposé est supérieur au famille simple etc... le coq à pris un sacré coup de plomb dans l'aile chez nous

Si le coq a été plombé il ne reste plus qu'à le passer à la casserole alors? Allez Steph te laisse pas abattre! Façon de parler.

suis pas sur que se dernier soit comestible après ça!!!!! et comme on le dit souvent vive le féminisme.depuis que le modernisme; l avancée technologique; la liberté d 'expression et l'égalité des sex sont entre par nos portes principale et ben je crois que, sincérité, partage,solidarité amour véritable et durable sont sortie par la fenêtre de derrière pour la plus part.

exactement Maya surtout relation durable on parlerait plutôt de relation " kleenex " de nos jours on consomme, on se marie, on divorce.

Latati il ne faut pas confondre polygamie et relation extra conjugale. j'ai connu un sénégalais de confession musulman qui à été marié trompais sa femme à eut des enfants hors mariage à divorcé c'est remarié à trompé sa deuxième femme ! et est tout ce qu'il y a de plus monogame.

exactement Maya surtout relation durable on parlerait plutôt de relation " kleenex " de nos jours on consomme, on se marie, on divorce.

Latati il ne faut pas confondre polygamie et relation extra conjugale. j'ai connu un sénégalais de confession musulman qui à été marié trompais sa femme à eut des enfants hors mariage à divorcé c'est remarié à trompé sa deuxième femme ! et est tout ce qu'il y a de plus monogame.

stephane kienzler a écrit:

ok ok je vais précisez ma pensée ! ma question porte sur, comment une femme camerounaise vie t elle la polygamie de son mari ? sachant que ceci est parfaitement légal au Cameroun. En France c'est interdit et il n'y à pas si longtemps que ça le délit d'adultère aussi. personnellement je cherche juste à comprendre cette différence culturelle. Après je suis pas dupe bien évidemment que les hommes ont des maitresses et les femmes des amants et c'est universelle !

La question est plus précise maintenant. La polygamie est mieux ou mal vécue selon la culture de chaque femme. Il y'a des tribus où c'est un fait courant d'avoir un mari polygame alors les femmes de ces tribus s'adaptent mieux à cette situation. Et puis parfois cela dépend aussi des raisons pour lesquelles le mari décide d'être polygame, de son statut, de ses revenus. Mais je crois que lorsqu'elles ont le choix la plupart des femmes n'aiment pas partager leur mari. Cela est frustrant.

stephane kienzler a écrit:

exactement Maya surtout relation durable on parlerait plutôt de relation " kleenex " de nos jours on consomme, on se marie, on divorce.

Latati il ne faut pas confondre polygamie et relation extra conjugale. j'ai connu un sénégalais de confession musulman qui à été marié trompais sa femme à eut des enfants hors mariage à divorcé c'est remarié à trompé sa deuxième femme ! et est tout ce qu'il y a de plus monogame.

steph une relation extra conjugale qui dure des années et parfois aboutit à la création d'une deuxième famille comment tu appelles cela? Moi je dis que c'est de la bigamie. les choses sont peut être officieuses d'un coté et officielles de l'autre mais cela ne diffère pas réellement dans les faits. Un homme qui n'arrive pas à rester fidèle à sa femme et multiplie les "relations extra conjugales" comme tu appelle cela est un polygame. Peut importe si cela n'apparait pas sur les papiers officiels.

bonjour
Si deux personnes ont un niveau de culture faible de même origine, il est bon d'admettre que 35 pour cent de ce que dit l'un n'est pas totalement compris par l'autre ou mal assimilé.
Au bout de quatre questions réponses on devient vite totalement imcompris.
Pour un dialogue, franco-camerounais, pour ma part je n'entends pas la moitié de ce que l'on me dit.
Et je dois transposer l'autre moitié approximativement.

Je vais au restaurant, je commande à la serveuse et pour etre compris un ami doit répéter ma commande mot pour mot avec l'accent camerounais sinon je ne mange pas.

Donc nous parlons tous deux le français mais pas tout a fait dans la même tonalité.

Pour moi l'expression typique de ce décalage est celle-ci : "quitte en route !"

Quitter veut dire : se séparer de.
en route veut dire : partons.

Et quitte en route est employé ici pour dire : sors de la route.

Pour les problèmes de couple, il parait évident qu'il faut demander régulièrement à son ou sa partenaire de reformuler la demande ou la réponse plutôt que d'envisager le pire.

Et qu'au lieu de dire sans cesse : "t'as compris" il faut mieux finir son explication par : "ai je été suffisamment clair dans mes propos".
"t'as compris" étant souvent compris commme es tu assez intelligent pour comprendre ce que je dis.

J'espère avoir été assez clair !

amicalement

menthol34 a écrit:

bonjour
Si deux personnes ont un niveau de culture faible de même origine, il est bon d'admettre que 35 pour cent de ce que dit l'un n'est pas totalement compris par l'autre ou mal assimilé.
Au bout de quatre questions réponses on devient vite totalement imcompris.
Pour un dialogue, franco-camerounais, pour ma part je n'entends pas la moitié de ce que l'on me dit.
Et je dois transposer l'autre moitié approximativement.

Je vais au restaurant, je commande à la serveuse et pour etre compris un ami doit répéter ma commande mot pour mot avec l'accent camerounais sinon je ne mange pas.

Donc nous parlons tous deux le français mais pas tout a fait dans la même tonalité.

Pour moi l'expression typique de ce décalage est celle-ci : "quitte en route !"

Quitter veut dire : se séparer de.
en route veut dire : partons.

Et quitte en route est employé ici pour dire : sors de la route.

Pour les problèmes de couple, il parait évident qu'il faut demander régulièrement à son ou sa partenaire de reformuler la demande ou la réponse plutôt que d'envisager le pire.

Et qu'au lieu de dire sans cesse : "t'as compris" il faut mieux finir son explication par : "ai je été suffisamment clair dans mes propos".
"t'as compris" étant souvent compris commme es tu assez intelligent pour comprendre ce que je dis.

J'espère avoir été assez clair !

amicalement

oui Menthol d'où la nécessité de dialoguer, s'explique, reformuler pour se faire comprendre et être compris ...

cool jaime ton avis