Traduction déclaration de vie commune visa Chine

Dernière activité 17 Juin 2014 par Elugriv

1176 Vues

2 réponses

Nouvelle discussion

ElugrivNouveau membre13 Juin 2014 09:45:40

Bonjour ,

Je cherche à traduire ma déclaration de vie commune.C'est pour un visa . J'aurais aimé des retours d'expériences , comment faire pour que ça passe ? Passer de l'anglais puis après au chinois ? Ou directement en chinois ?

Concrètement j'aimerais que lors de la traduction ce papier passe pour une déclaration de mariage.

Connaissez-vous des traducteurs assermenté qui serait enclin à nous aider? Avez-vous déjà fait ça vous-même ...?

J'ai lu sur le net plusieurs personnes pour qui s'était passé..

Merci par avance !

Ps: Je suis sur Paris pour les traducteurs.

diminou75Membre17 Juin 2014 16:42:48

coucou,

ton topic m'interesse car je pars en septembre àShenzhen et cela fait 3 ans que je vis avec ma copine. je me demandais si en chine il y avait une certaine reconnaissance de la vie commune.

As tu plus d'infos a ce sujet ?

Merci a toi

Cordialement

arthur

ElugrivNouveau membre17 Juin 2014 18:21:15

Bonsoir ,

Je peux te dire que le PACS n'est pas reconnu, que si ta copine veut partir avec toi sur ton visa, il faudra sans doute passer par le mariage

Articles pour préparer votre expatriation en Chine

Se marier en Chine
Vous vivez en Chine depuis un certain temps, vous prévoyez de vous établir et vous envisagez de vous ...
Les douanes en Chine
Avant de boucler votre valise et de prendre le chemin de l'aéroport, assurez-vous que ce que vous ...
Acheter en Chine: Attention aux Incoterms !
Extrait du blog
Visas touristiques pour la Chine
Prêt à visiter la Chine ? Ce grand pays aux multiples facettes offre beaucoup à voir et à ...
Ambassade de France et consulats français en Chine
Adresse:
Se loger à Shanghai
En tant que métropole moderne et d'envergure internationale, Shanghai propose aux expatriés du monde ...
Les différentes formes de prostitution en Chine
Acheter un bien immobilier à Shanghai
Shanghai a toujours figuré en tête de la liste des villes où l'immobilier est le plus cher ...