Amaizing Thaïland (photos)

Petite erreur de traduction ! lol

En effet, c'est assez " amazing " ! 

Voilà un lien ou vous trouverez beaucoup de photos drôles.

http://www.infos-pattaya.com/insolite-thailande.php

C'est beau d'affirmer son amour en se tenant la main en public !

Bonjour DavidP1973
la traduction du panneau est bonne si je peux me permettre:
ไม่ต่องถอดรองเท้าระวังหาย
ไม่ต่อง pas devoir ถอด enlever รองเท้า chaussure ระวัง attention หาย disparaitre
mais sans erreur de traduction la photo reste drole.
cordialement
dede

dédéthaïland a écrit:

Bonjour DavidP1973
la traduction du panneau est bonne si je peux me permettre:
ไม่ต่องถอดรองเท้าระวังหาย
ไม่ต่อง pas devoir ถอด enlever รองเท้า chaussure ระวัง attention หาย disparaitre
mais sans erreur de traduction la photo reste drole.
cordialement
dede

Merci pour la traduction dédé, je ne lis malheureusement pas le thai et je n'ai pas montré la photo à mon épouse avant de la poster.
Pourtant, si je ne me trompe pas, il est d'usage d'ôter ses chaussures partout dans le pays avant d'entrer dans un temple ?
En ce qui concerne la photo, elle provient d'un ami et il s'agit d'une de ses photos perso d'un wat dans la région de Chiang Mai.

DavidP1973 a écrit:

En ce qui concerne la photo, elle provient d'un ami et il s'agit d'une de ses photos perso d'un wat dans la région de Chiang Mai.

C'est le wat saket en plein centre de Bangkok...

farangprod a écrit:

DavidP1973 a écrit:

En ce qui concerne la photo, elle provient d'un ami et il s'agit d'une de ses photos perso d'un wat dans la région de Chiang Mai.

C'est le wat saket en plein centre de Bangkok...

Effectivement, mon collègue ma le confirme !
Décidément j'ai l'air bien idiot maintenant ! Mais comme il avait passé toutes ses vacances à Chiang Mai je ne savais pas qu'il avait visité Wat Saket (et comme moi-même je n'y suis jamais allé je ne pouvais pas reconnaitre).
Merci de la correction farangprod !

Mon pauvre David ...Pas l'air seulement

Commémoration ou argument commercial....

guythai a écrit:

Mon pauvre David ...Pas l'air seulement

Méchant !