Origine de l'appellation farangs

papilyon a écrit:

re bonjour ... j'ai une question sérieuse et oui !!!!! qui pourra me répondre ? pourquoi les étrangers résidant en Thailande sont  des farangs? au Cambodge :je crois des barangs ? repondez moi ,je voudrai me coucher moins con ce soir ,je sais il y a du boulot !!! je vous ai devancé !!!

Non, tu ne le sauras pas... C'est du H.S.
C'est inadmissible....
Je vais te signaler...
T'es un méchant !

Ps : ya une réponse là
http://www.gavroche-thailande.com/actua … -tu-farang

papilyon a écrit:

re bonjour ... j'ai une question sérieuse et oui !!!!! qui pourra me répondre ? pourquoi les étrangers résidant en Thailande sont  des farangs? au Cambodge :je crois des barangs ? repondez moi ,je voudrai me coucher moins con ce soir ,je sais il y a du boulot !!! je vous ai devancé !!!

Bonsoir,
Le terme "farang" (en thaï :ฝรั่ง) désigne un étranger occidental.
Et désolé d'utiliser la langue thaïe dans ce message et non pas le français. Bon, ça tombe bien, nous sommes sur un forum consacré à la Thaïlande.
Et le français est un "farangset" (en thaï : ฝรั่งเศส)

papilyon a écrit:

re bonjour ... j'ai une question sérieuse et oui !!!!! qui pourra me répondre ? pourquoi les étrangers résidant en Thailande sont  des farangs? au Cambodge :je crois des barangs ? repondez moi ,je voudrai me coucher moins con ce soir ,je sais il y a du boulot !!! je vous ai devancé !!!

L'explication que j'avais retenue concernant l'origine du mot "farang". Pas certain que ce soit la bonne..

La France des rois avait envoyé des ambassadeurs au Siam et on les appelait phonétiquement les "farangsé" pour français, Ensuite le mot parce que difficilement prononcable, aurait été tronqué pour devenir "farang" plus facile à prononcer pour les thais.

merci Tamerlan ,tu m'évites de prendre du para set a mole ,mais au Cambodge c'est kif kif ? Tu dors pas encore ?        
merci aussi Denis et a toi le banni Pilouthai Bonne nuit ..... 

Au Cambodge, moi pas savoir
J'étudie le thaï, c'est déjà assez compliqué pour mes neurones, si demain j'ai un peu de temps libre, promis juré j'apprends le cambodgien.
Par contre si j'apprends les deux langues en même temps, je pense que le par assez ta molle ne sera pas suffisant.