Language mistakes

Post new topic

kathyl Active member

Member since 07 July 2015

kathylActive member01 April 2016 07:54:46

There must be thousands of people in Egypt, and particularly in Cairo, who speak excellent English. Why, then, do I see so many language mistakes? Some are amusing but others can really impact a business in a negative way. For example, just the other day in Maadi, I saw a sign for a training company that said the company offers 'profissional' training. What kind of image is that for the company to display to the public?

I did try calling the company to let them know about the mistake as their main office is not in Maadi, but no one answered the number posted on their website.

This inspired me to offer a free editing/proof-reading service for anyone who has to write in English. I'm posting an ad under "Classes" if you need help.

Primadonna Jordan Expert

Member since 03 August 2012

Jordan & Netherlands Expert

PrimadonnaJordan Expert01 April 2016 08:04:47

5319

Very kind of you to offer free editing services but I guess it's anywhere.

Here in Jordan people go to a "saloon" for cutting their hair. I always wondering where they leave their horses and have a drink afterwards at the bar or play a card game.

Articles to help you in your expat project in Egypt

Study in Egypt
Egyptian universities are very open to foreign students. If you are planning to study there, here is how to ...
Opening a bank account in Egypt
Looking forward to open a bank account in Egypt? Find out how to proceed in this article.
Leisure in Egypt
Wondering what you can do during your leisure time in Egypt? Movies, football, diving, culture and history... Feel ...
Water Safety in Egypt
The government claims the tap water is safe; however, every recommends that you do NOT drink it. It is best to ...
Transportation in El Rehab City
Transportation can seem limited when you live out in Rehab City. Here are a few things I figured out.
Driving in Egypt
Are expatriates allowed to drive in Egypt? What are the relating conditions? Find out in this article.
Traveling to Egypt with your pet
Can expatriates travel to Egypt with their pets? What are the relating conditions and formalities? Find out in ...
Lifestyle in Egypt
Find, in this article, all that you need to know about the Egyptian lifestyle: traditions, cuisine, festivals, ...