Here is another overused cliche that you should understand and take to heart: "gratitude."
As far as I know, the origin of the term was government's use of it decades ago as its rebuttal against races it didnt like. The Malay government said, "the chinese are not grateful," "the Indians are not grateful," etc. This harsh and annoying grating caused everyone else to accuse the government of not being grateful for the hard work of its race. Then they turned on each other, accusing chinese of not being grateful for its hard-working bangladeshi staff, Iban saying nobody was grateful for the east-side oil, etc. Pretty soon, everyone was demanding gratitude while being accused of not offering any to anyone else--which I see and believe as a true fact, actually but thats another story.
So where is the foreigner in this soup? Throughout Asia there is a fear of being looked down upon (which I see as being unfounded most of the time) and to them, this is apparent when you dont show any gratitude for anything. Conversely, when you do show gratitude it eases that fear and you of both can get on with the work at hand, your friendship, etc.
What to do? Show gratitude for everything, everywhere you go. Show it at a police checkpoint, for the policeman who suffers under the sun all day to operate the roadblock, even though he is three seconds away from giving you a summons--or even if he already did. Show it in restaurants for everyones hard work even if the food tasted like crap. Show it when anyone helps you for any reason at all. Say it sincerely with your hand over your heart.
Gratitude costs you nothing and can tear down walls and create miracles. I got important help at the post office, showed extreme gratitude to everyone (i wrote letters commending the staff) and got treated like a VIP king after that. I showed gratitude for police taking a report and they remembered me after that in the most positive way. I never stop. Show it in shops, in temples, wherever you go.
Malaysians are a very sensitive lot, given to low self-esteem. I never met a group with such low opinions of themselves. They crave attention and recognition even if its not warranted. So give them some because gratitude says, "i understand you, I hear you clearly and im on your side." THAT is called a miracle in the making and, god as my witness, you need them here.
Gratitude is an overused and old cliche but of all Ive ever said, this post about it is probably the most important. Take it to heart, it will pay you back in spades. It takes you to the other side from where you are, from the downside to the upside, from the "im frightened, what am I doing here," to the "we are all friends and family now." Thats where you want to go and gratitude gets you there.