En réalité, les "à faire et à ne pas faire" dépendent de votre volonté de vous plier aux règles locales ou non (je pense notamment à la condition féminine : si l'on suit les traditions locales, les femmes ne feraient pas grand-chose dans certains régions indiennes).
Il ne faut pas oublier qu'en tant qu'Occidental(e), on considèrera toujours que vous faites les choses différemment ce qui laisse une certaine latitude sans toutefois aller provoquer inutilement (notamment dans les lieux de dévotion).
On dit que cela ne se fait pas en Inde :
- il y a une question de sécurité tout d'abord. Montrer ses épaules, ses jambes et son décolleté n'est pas bien vu (et n'est pas recommandé) pour les femmes, notamment dans les campagnes et quand on voyage seule.
- pour les hommes, porter un short ou un bermuda est mal vu ;
- se tenir par la main, s'embrasser en public pour un homme et une femme est proscrit par la loi ; en revanche, si vous êtes deux hommes, vous pouvez allègrement vous tripoter les mains et les épaules...
- se mettre en colère correspond à perdre soi-même la face et à la faire perdre à son interlocuteur ; tout comme dire dire "non" franchement ou vouloir une réponse négative claire de la part de son interlocuteur. On obtient plus en Inde avec des sourires, même si parfois la colère bouillonne en nous...
- gronder un enfant et surtout un garçon : le sien comme celui du voisin, quelle que soit la "bêtise", l'enfant est roi et ne doit pas être tancé ;
- toucher avec ses pieds quelqu'un ou l'enjamber, toucher la tête de quelqu'un sont des actes très mal vus (comme souvent en Asie) du fait de différentes superstitions ;
- comme l'a dit davidray, toucher et manger avec la main gauche, considérée comme impure. Pour ma part, je mange de la main gauche quand j'en ai envie parce que je n'ai pas les mêmes critères de pureté que ceux qui prévalent en Inde ;
- ne pas respecter les codes vestimentaires et autres dans un lieu religieux. Prendre ses renseignements avant pour éviter de commettre un impair, mais les "règles" de base seront toujours placées à l'entrée pour que vous y pensiez ;
- parler politique, castes ou sexe (même de manière non délurée...) ; en revanche, parler du poids, de la santé, du salaire, du prix payé pour telle ou telle chose est monnaie courante en Inde alors que souvent tabou en Occident.
Ce qui se fait en Inde et ne se fait pas en Occident :
- montrer du doigt ;
- regarder dans les yeux fixement (souvent les personnes intriguées par quelque chose fixent de cette manière, il ne faut pas s'en offusquer : un sourire et un mouvement de tête interrogateur suffisent à faire naître un sourire chez l'autre personne voire des questions qu'elle brûle de vous poser !) ;
- se racler la gorge bruyamment et cracher copieusement (hommes et femmes) ;
- roter (hommes et femmes).
Cela semble trivial, mais ce sont des réalités en Inde comme de nombre de pays asiatiques. A vous de vous y conformer ou non, !
Enfin, en Inde, certaines personnes s'adresseront dans un couple à l'homme pour certaines choses (organisation...), à la femme pour d'autres (commande dans un restaurant, paiement...). A chacun de voir s'il se conforme à ce rôle ou non.