To follow up on my experience;
Aramex told they cannot carry personal belongings that are +32kg and should be from "company" to "company". And couldn't rely on Emirates Post and uncertainties. Decided to go with Air Cargo/Dnata-FlyDubai.
Wrote mail to them and got the response as following;
"Freight : on Chargeable Weight
Below 45kg AED 6.00/kg
Surcharges:
MCC : AED 35.00/ per shipment
In addition to the above charges, a fee of approximately 500 Dirhams will be applicable for Dnata handling and Dubai Customs
- Our services are from Airport to Airport only.
- Bag/Box should not be more than 100kg per box and dimensions should not exceed L 130 x W 120 x H 80cm.
"
1- They told I should make a phone booking in advance but I couldn't make booking as their customer service was not working on Friday. Took my box and went to Airport Freezone(after terminal 2) in Dubai without booking. Once I entered the freezone, I seek for the Dnata Export building where you start your paperwork. They will also give a sticker for your box.
They offered AED 3.9/kg for +45kg
2- Weighted my box in cargo drop zone. Attached stickers.
3- Went to customs. Paid AED 75
4- Came back to Dnata export building. Made payment. AED 500 for handling + (kg x 3.9)
5- Visited cargo drop zone again. Showed the papers. Box went through x-ray.
6- You will be holding 4 papers about your cargo.
In Dubai for 45kg I paid 820(Dnata) + 75(customs) = 900 AED and spent 2 hours.
end of part1
Cargo arrived to Bahrain. Next day, I landed.
1- Cargo area is approx 2-3km away from international arrivals. There is a big "DHL" building on the right side after the exit and cargo arrivals are behind that building. You should not wear shorts if you want to enter the area.
2- Once you enter the zone you will see "cargo clearance agents" who kinda helps you if you pay extra and they do the paperwork for you. Honestly I found it a bit fishy but just was afraid of unknown and hectic procedures.
3- Once your paperwork is done which takes 2 hours, you exit the building and they bring your pack. Meanwhile you pay 40BHD (approx 400AED) to those agents who "handles" the process.
4- Once your box is cleared/scanned you recieve your box outside the building.
So for 45kg personal effects I paid AED 1300 + 4 hours of hassle using air cargo
According to emirates post the total cost would be around AED300. And Bahrain Post told all they need is an address to deliver.
DHL/UPS/etc offers around AED 2000 for the 45kg.
tldr;
I wouldn't recommend air cargo if your belongings are below 80kg. Instead book an additional seat, buy extra luggage and keep your stuff with you. Or just let the movers do the stuff from point A to B. During export/import stages, I felt I made a mistake by sending the box via air cargo personally. Luckily the Bahraini taxi driver whom I met after the airport exit was with me during the import stage, managing the "agents" which made me feel less worried but in return taximeter displayed x5 times more than actual price.