Translation-From Vietnamese to English

Last activity 21 October 2018 by GuestPoster713

1181 Views

6 replies

Post new topic

KiwimingActive member28 September 2018 01:00:37

Hi there,

I have been given a contract in Vietnamese for Purchasing a condo, a real estate agent had translated into English for me, but I would like someone else to have a look to see if it is ok, only because one other document that the agent translated into English had an amount and a few other things incorrect, even though she said the Vietnamese version is correct and we can change the English version.

Anyone or Anywhere in HCMC that I can have it translated that would break the bank?

Thank you in advance
Kiwiming

VanKhanh HoSerial expat18 October 2018 14:44:09

263

Hi, you meant would not break the bank, right? This proposal maybe already late but if you are still finding someone to translate your contract then I can help with that. I'm a lawyer.

QuidProQuoSerial expat19 October 2018 22:06:42

211

VanKhanh Ho wrote:
Hi, you meant would not break the bank, right? This proposal maybe already late but if you are still finding someone to translate your contract then I can help with that. I'm a lawyer.

Shouldn't you be out chasing ambulance?

KiwimingActive member20 October 2018 02:07:24

QuidProQuo wrote:
VanKhanh Ho wrote:
Hi, you meant would not break the bank, right? This proposal maybe already late but if you are still finding someone to translate your contract then I can help with that. I'm a lawyer.

Shouldn't you be out chasing ambulance?

Hi QuidProQuo,

Thank you so much for the help.

Regards,
Kiwiming

KiwimingActive member20 October 2018 02:09:14

VanKhanh Ho wrote:
Hi, you meant would not break the bank, right? This proposal maybe already late but if you are still finding someone to translate your contract then I can help with that. I'm a lawyer.

Hi VanKhanh,

Thank you for your response. I have already had it translated.

Regards,
Kiwiming

VanKhanh HoSerial expat20 October 2018 13:38:59

263

QuidProQuo wrote:
VanKhanh Ho wrote:
Hi, you meant would not break the bank, right? This proposal maybe already late but if you are still finding someone to translate your contract then I can help with that. I'm a lawyer.

Shouldn't you be out chasing ambulance?

Just in case Glad that someone already help.

GuestPoster713Guest21 October 2018 15:23:28

214245

Can you let us know who you worked with? I will need similar services in the months to come.

TIA

Articles to help you in your expat project in Ho Chi Minh City

Choosing your neighbourhood in Ho Chi Minh City
Choosing your neighbourhood may not be an easy task, especially if you are a newcomer to Ho Chi Minh City. While ...
Accommodation in Ho Chi Minh City
Ho Chi Minh City, formerly known as Saigon, is an ideal Vietnamese destination for travellers and expats. If you ...
Buying property in Ho Chi Minh City
As Vietnams economic boom continues to boost it towards global recognition, the more appealing it has become among ...
Where to Live in Saigon or Ho Chi Minh City
When looking for a new house or apartment in Saigon it pays to consider where best to live. Some ...
Accommodation in Vietnam
If you're jetting off to Asia's beloved S-shaped nation, take care of booking the best accommodation ...
Buying property in Vietnam
If you are planning on staying in Vietnam for a significant amount of time, buying a condo or getting involved in ...
Accommodation in Hai Phong
Hai Phong's real estate market has been developing rapidly in recent years. Expats from around the world have ...
Student life in Ho Chi Minh City
As Ho Chi Minh City continues to gain a reputation as a hub for engineering and telecommunications, more and more ...