Menu
Expat.com

Informations utiles au Portugal

Nouvelle discussion

JohnnyPT

Comment faire pour obtenir un certificat d'hérédité au Portugal


A. Obtention des certificats de naissance, de mariage et de décès

A1. Si le décè de l'un des parents, la naissance d'un enfant du couple (ou d'un autre héritier légitime du parent décédé) ou le mariage des parents a eu lieu à l'étranger : une traduction de chacun de ces certificats en portugais doit être effectuée. Chaque traduction doit être certifiée.


A2. Si le décè de l'un des parents, la naissance de l'un des enfants du couple (ou d'autres héritiers légitimes du parent décédé) ou le mariage des parents a eu lieu au Portugal :

Chaque certificat de naissance/mariage coûte 10 eur.
Toute personne peut demander ces certificats, à condition d'être dûment identifiée. Vous pouvez demander ces certificats ici :

https://www.civilonline.mj.pt/CivilOnli … Online.jsp



B. Où obtenir un certificat d'hérédité

B1. Si vous le faites à l'étranger :

Vous devez vous renseigner en détail auprès de l'un des consulats portugais de votre pays de résidence.

https://portaldascomunidades.mne.gov.pt … e-consular

mais très probablement :

B1A. Si vous n'avez pas encore de certificat d'hérédité, vous pouvez le faire à l'étranger, dans l'un des consulats portugais, en traduisant tous les certificats (de naissance, de mariage et de décès) qui ne sont pas en portugais. Chaque traduction doit être certifiée.

B1B. Si vous avez déjà le certificat d'hérédité dans une autre langue que le portugais, vous devrez le faire traduire en portugais et présenter l'original et la traduction certifiée respective à l'un des consulats portugais.



B2. Si cela est fait au Portugal :

Un certificat d'hérédité (en portugais) peut être faire chez un notaire portugais en faisant traduire tous les certificats qui ne sont pas en portugais. Un certificat d'hérédité coûte entre 150 eur et 200 eur.

Vous pouvez choisir le notaire ici :
https://www.notarios.pt/OrdemNotarios/P … aNotarios/
(Vous devez choisir District / Ville. Ensuite, en sélectionnant un notaire, vous obtiendrez son téléphone, fax et email).

Le responsable d'hérédité (qui sera l'un des enfants, ou le conjoint encore en vie (*)), doit se rendre chez un notaire au Portugal avec:
- l'acte de décès du parent, selon le cas (mère, père ou les deux) / l'acte de décès du conjoint selon le cas (*)
- Le certificat de mariage des parents / Le certificat de mariage (*)
- Les actes de naissance de tous les enfants du couple et, le cas échéant, de tous les autres héritiers du parent / conjoint (*) décédé
- tous les documents d'identité des enfants du couple/autres héritiers du parent / conjoint (*) décédé

S'il existe un testament, vous devrez vous renseigner sur la manière de procéder.
Un autre héritier légitime peut être, par exemple, l'enfant d'un seul des parents qui est décédé.

Avant de se rendre au Portugal, le responsable d'hérédité doit choisir un notaire au Portugal, en envoyant un email avec une demande de certificat d'hérédité, et avec toute cette documentation scannée. S'il manque des documents, le notaire vous en informera à l'avance, afin qu'il n'y ait aucun problème le jour où le responsable d'hérédité se rendra au Portugal.

Vous disposez de 90 jours à compter de la date du décès du parent / conjoint (*) décédé pour présenter le certificat d'hérédité en portugais à l'administration fiscale portugaise (Finanças). Cette présentation de la documentation doit être faite en personne par l'un des héritiers légaux.

____

Pour plus d'informations :

https://justica.gov.pt/Servicos/Espaco- … gistos-IRNhttps://eportugal.gov.pt/servicos/pedir … -e-registohttps://eportugal.gov.pt/servicos/reali … os-herancahttps://jornaleconomico.sapo.pt/noticia … ros-618756


Traduction certifiée :
Une traduction "notariée" signifie que le document a été attesté et qu'il est juridiquement valable. Dans les traductions certifiées, le traducteur assermenté certifie que les documents traduits ont la même valeur que les originaux.

JohnnyPT

Ivaucher

En raison de l'augmentation soudaine et extraordinaire des prix du carburant: Comment bénéficier d'une réduction allant jusqu'à 20 eur/mois sur la consommation de carburant dans les stations-service.

Ivaucher, qu'est-ce que c'est ?
https://www.portugal.gov.pt/pt/gc22/com … 0-em-marco

Comment y adhérer :
https://www.ivaucher.pt/

_____

Vous pouvez rechercher ici les prix des carburants dans les stations-service de votre localité :

https://precoscombustiveis.dgeg.gov.pt/

JohnnyPT

ISV - Simulateur d'impôt sur les véhicules (ISV = Imposto Sobre Veículos)

L'ISV - Imposto Sobre Veículos - est une taxe d'immatriculation, ce qui signifie qu'elle n'est payée qu'une seule fois lorsque le véhicule à moteur est immatriculé pour la première fois au Portugal, qu'il soit neuf ou d'occasion.

Le montant de l'ISV dépend, par exemple, des émissions de CO2, de la capacité du moteur ou même du carburant utilisé. Le montant de l'ISV à payer diffère selon les cas et doit donc être calculé et évalué individuellement. 

Simulateur:

https://impostosobreveiculos.info/isv/s … #principal

Vous devez remplir la case de la cylindrée et ensuite le formulaire entier apparaîtra. À la fin du formulaire, vous verrez le montant de l'ISV que vous devez payer et l'explication de ce montant juste en dessous avec les sous-totaux des taxes. Une distinction est faite entre les pays de l'UE et les pays non membres de l'UE.


COMMENT DEMANDER L'EXONÉRATION DE LA TAXE SUR LES VÉHICULES LORS D'UN DÉMÉNAGEMENT AU PORTUGAL ?

https://eportugal.gov.pt/servicos/pedir … a-portugal

(site du gouvernement portugais)

JohnnyPT

Soliciteurs, Avocats et Division administrative du Portugal

https://www.expat.com/forum/viewtopic.php?id=941009

(Ces informations sont en anglais. Vous pouvez utiliser le traducteur disponible dans votre navigateur/browser de internet)

JohnnyPT


Apprendre le portugais en tant que langue non maternelle

Suggestions de cours en ligne :
https://www.escolavirtual.pt/Produtos-R … aterna.htm

Apps:
Je suggère cette App, avec le portugais du Portugal: Memrise   
https://www.memrise.com/app

Remarque importante : Duolingo utilise le portugais brésilien, et non le portugais du Portugal. Il existe des différences dans le sens des mots, la syntaxe des phrases et de la prononciation.

JohnnyPT

Si vous êtes propriétaire de biens fonciers au Portugal, vous devez utiliser la plateforme BUPi pour identifier vos biens


https://bupi.gov.pt/en/


Sur la plateforme BUPi, le géoréférencement est l'identification d'un terrain par le biais de coordonnées géographiques, dans le but de définir son emplacement exact et ses limites sur une carte, afin qu'il n'y ait aucun doute à son sujet. Ce géoréférencement exact du terrain (avec vue aérienne comme le système google earth) sera enregistré dans le bureau du registre foncier (Conservatória dos registos prediais).


Cet enregistrement dans la plateforme BUPi est obligatoire. Si vous achetez ou vendez un bien immobilier, le terrain doit être identifié dans la plateforme BUPi. Il s'agit d'une demande du notaire pour acter le terrain.


L'enregistrement du terrain sur la plateforme BUPi, et l'identification géoréférentielle respective, est toujours effectué par le propriétaire actuel, et en tant que tel, par le vendeur. Après l'enregistrement, une déclaration de responsabilité est générée et signée par le propriétaire actuel, suivie par le upload dans la plateforme. Après cela, l'enregistrement sera validé par un technicien de BUPi et si tout est ok, l'identification géoréférentielle sera enregistrée dans le bureau du registre foncier.



FAQs :

https://bupi.gov.pt/en/perguntas-frequentes/


Support / Découvrez comment trouver et enregistrer vos biens dans BUPi :

https://bupi.gov.pt/en/apoio/


Contacts :

https://bupi.gov.pt/en/contactos/


______________


L'enregistrement des propriétés sur BUPi est gratuit jusqu'au 23 août 2023.


https://eportugal.gov.pt/servicos/ident … -do-predio

JohnnyPT

Protection contre les incendies / déboisement


On entend par déboisement:


- la coupe de végétaux, notamment de plantes, de buissons et de broussailles, sur une bande d'au moins 50 mètres de large autour des bâtiments situés dans les zones rurales ou forestières (par exemple, les habitations, les entrepôts, les usines, entre autres équipements) ;


- couper les branches des arbres jusqu'à quatre mètres du sol si les arbres ont une hauteur de huit mètres ou plus, ou jusqu'à 50 % de la hauteur si les arbres ont une hauteur de moins de huit mètres ;


- espacement de 4 mètres entre les arbres (mais de 10 mètres pour les pins et les eucalyptus, qui sont des arbres hautement inflammables) ;


- la coupe des arbres et arbustes à moins de cinq mètres du bâtiment, en veillant à ce que les branches ne fassent pas saillie sur le toit ;


- les arbustes ne doivent pas dépasser 50 centimètres de hauteur, ramenés à 20 centimètres pour les plantes herbacées ;


- la création d'une bande pavée d'un à deux mètres autour des bâtiments susmentionnés, si possible ;


- le nettoyage après nettoyage après élimination des végétaux ci-dessus.


https://www.deco.proteste.pt/familia-co … s-terrenos


Mais défricher ne signifie pas éliminer toute végétation. Il implique en outre le respect d'espèces légalement protégées, comme le chêne-liège (sobreiro) ou le chêne vert (azinheira), entre autres. Les arbres d'intérêt public nécessitent également une protection spéciale, par exemple certains oliviers (oliveiras), en raison de leur âge, mais ils sont signalés par une plaque d'identification. Il en va de même pour les jardins correctement entretenus et les zones agricoles. Il existe toutefois des exceptions, par exemple pour les terres en jachère (terras em pousio).

Articles pour préparer votre expatriation au Portugal

Tous les articles du guide Portugal