Question about phrase in Serbian

Last activity 24 June 2021 by Zdravich

326 Views

6 replies

Post new topic

GuestPoster71Guest13 June 2021 10:50:31

214245

Estimados amigos que hablen y escriban Serbio. Me podrían confirmar si la frase a continuación es correcta y si se puede aplicar a un hombre y una mujer????

???? ?????????, ???? ?????

Gracias por vuestra ayuda

Heri Duque

Edit: my question is there?s someone who could tell me if it is correct the following sentence in Serbian applied to a man and a woman

???? ?????????, ???? ?????

Moderated by Diksha 3 years ago
Reason : Title and post's language modified for better visibility in English
We invite you to read the forum code of conduct

stumpyLaos Expert13 June 2021 19:52:56

17933

English please.

GuestPoster71Guest14 June 2021 07:57:16

214245

Sorry Stumpy, I thought this was a chat for people who could speak Spanish and Serbian and my question is there’s someone who could tell me if it is correct the following sentence in Serbian applied to a man and a woman

увек пријатељи, увек браћа

Not sure if you can help me

Thanks and best regards from the Canary Islands

Heri

SimCityATExpert14 June 2021 08:25:47

11230

Heri Duque wrote:
Sorry Stumpy, I thought this was a chat for people who could speak Spanish and Serbian and my question is there’s someone who could tell me if it is correct the following sentence in Serbian applied to a man and a woman

увек пријатељи, увек браћа

Not sure if you can help me

Thanks and best regards from the Canary Islands

Heri

If you wish to write in Spanish you can use the Spanish part of Expat.com HERE

ZdravichActive member24 June 2021 15:58:07

I can find out the answer for you. We are living in Spain, and my husband is a first-generation Serbian-American. He reads cyrilic, and has cousins in Serbia. Let me see if I can find out from any of them.

ZdravichActive member24 June 2021 16:10:00

Our cousin in Serbia says: Well, this means "always friends, always brothers." So, we believe it would have to be changed depending on the gender of the person speaking and the person being spoken to. Hope this helps

ZdravichActive member24 June 2021 16:13:43

Also, our cousin says he is not familiar with that as a "saying" used in Serbia.

Articles to help you in your expat project in Spain

Working in Tenerife
Are you looking for a job in Tenerife? While there are certainly opportunities, especially for fluent Spanish ...
Internet in Spain
Whether for work or play or keeping in touch with friends and relatives abroad, getting online will most likely be ...
Working in the Canary Islands
The Canary Islands is Spain's southernmost autonomous community, an archipelago in the Atlantic Ocean, more ...
Popular neighbourhoods in Seville
Once you have decided to make the beautiful city of Seville your home, the next order of business is finding a ...
Accommodation in Madrid
Madrid, the bustling capital of Spain, is a popular destination for thousands of expatriates each year. With its ...
Working in Valencia
Valencia is the capital of the autonomous community of Valencia, an attractive port city with beautiful beaches, a ...
Customs in Spain
Before traveling to Spain for your new life abroad, you will need to be aware of the country's ...
Developing your social circle in Seville
For many people, building a new circle of friends is one of the most daunting aspects of being an expat. Missing ...