Voter au Portugal comme expatrié

Élections locales 2021

Aux élections locales portugaises (élections municipales), les représentants des trois autorités locales sont choisis :
   - Conseils de paroisse ("Juntas de Freguesia") / bulletin de vote blanc
   - Assemblées municipales ("Assembleias Municipais") / bulletin de vote jaune
   - Mairies/Communes ("Câmaras Municipais") / bulletin de vote vert

Si vous êtes un citoyen non portugais / un expatrié vivant au Portugal, vous pouvez voter aux prochaines élections locales qui auront lieu le 26 septembre 2021 (dimanche).

Vous pouvez également être candidat sur les listes des partis et être élu (mais pas pour les élections de cette année, car vous ne serez pas à temps pour être inscrit dans un parti).

Vous pouvez vous inscrire quand vous le voulez tout au long de l'année jusqu'à 60 jours avant les prochaines élections, auprès du conseil de paroisse qui correspond à votre adresse indiquée dans votre permis de résidence.

Les citoyens non portugais possédant un permis de résidence valide au Portugal ont le droit d'être inscrits sur les listes électorales. Pour participer aux élections de cette année, vous devez être inscrit jusqu'au 28 juillet 2021.

Les citoyens ont le droit de voter, s'ils sont de :
- Tous les États membres de l'Union Européenne
- Royaume-Uni, Islande, Norvège
- Brésil, Cap-Vert
- Argentine, Chili, Colombie, Nouvelle-Zélande, Pérou, Uruguay, Venezuela.

Les citoyens ont le droit d'être candidats et d'être élus s'ils sont de :
- Tous les Etats membres de l'Union Européenne
- Royaume-Uni
- Brésil, Cap-Vert


____________________

Questions fréquemment posées (FAQs) :

- Je suis un citoyen étranger résidant au Portugal. Puis-je voter aux élections locales ?

Oui, pour autant que vous soyez inscrit sur la liste électorale.


- Je suis un citoyen étranger résidant au Portugal. Puis-je m'inscrire sur la liste électorale ?

Oui, à condition d'avoir 17 ans et d'être citoyen de :
- État membre de l'Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède et Pays-Bas) ;

- Royaume-Uni, avec résidence au Portugal avant le Brexit ;

- Brésil et Cap-Vert, avec résidence légale au Portugal depuis plus de 2 ans ;

- Argentine, Chili, Colombie, Islande, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pérou, Uruguay et Venezuela ou Royaume-Uni après le Brexit, avec résidence légale au Portugal depuis plus de 3 ans.


- Je suis un citoyen étranger résidant au Portugal. Que dois-je faire pour m'inscrire sur la liste électorale ?

Vous devez vous rendre à votre paroisse correspondant à votre domicile indiqué dans votre permis de résidence.

Vous trouverez votre Paroisse/"Junta de Freguesia" ici :

http://www.freguesias.pt/portugal.php

- Sélectionnez le District/"Distrito" dans la liste déroulante (combo box),
- Puis sélectionnez la Mairie/"Concelho" dans la liste déroulante.
(Ici vous avez les contacts de la mairie).
- Sélectionnez ensuite la Paroisse/"Freguesia" dans la liste déroulante.
(Ici vous avez les contacts de la paroisse)


- Je suis citoyen d'un pays de l'Union européenne et je réside au Portugal. De quels documents ai-je besoin pour m'inscrire sur la liste électorale ?

- Carte d'identité ;
- Permis de résidence (certificat d'enregistrement pour les citoyens de l'Union européenne ; certificat de résidence permanente).
Si les documents ci-dessus ne mentionnent pas votre adresse, vous pouvez, également, prouver votre résidence en présentant un autre document qui indique clairement votre adresse (par exemple, un contrat de location, une facture de services publics/electricité, eau).


- Mon permis de résidence a expiré. Puis-je m'inscrire sur les listes électorales ?

- Oui. Les documents de résidence expirés à partir du 24 février 2020 sont acceptés, dans les mêmes conditions, jusqu'au 31 décembre 2021.


- Quand l'inscription sur les listes électorales est-elle suspendue pour participer aux prochaines élections ?

Le 60ème jour avant l'élection et jusqu'au jour de l'élection.
Pendant cette période, il n'est pas possible de procéder à de nouvelles inscriptions.


- Puis-je changer mon inscription sur la liste électorale pour un autre lieu de résidence ?

L'enregistrement ne peut pas être transféré dans un autre lieu qui diffère de la paroisse de l'adresse figurant sur votre permis de résidence.


- Comment puis-je savoir où je suis enregistré ?

Auprès de la paroisse de votre résidence.


- Comment puis-je connaître mon numéro d'électeur ?

Le numéro d'électeur a été supprimé. Les bureaux de vote sont répartis en fonction du nom de l'électeur.

Pour voter, il vous suffit de donner votre nom au président de votre bureau de vote et de présenter votre document d'identité civile. Ou tout autre document officiel avec votre photo, ou par deux électeurs qui attestent de leur identité sous serment, ou par la reconnaissance unanime des membres du bureau de vote.

________

Texte complet ici :

https://www.cne.pt/faq2/141/5

________

Plus d'informations ici :

https://eportugal.gov.pt/cidadaos/votar

https://europa.eu/youreurope/citizens/r … dex_fr.htm

https://www.acm.gov.pt/pt/-/sou-cidadao … rtuguesas-

________

Résultats des dernières élections locales de 2017 :

https://www.eleicoes.mai.gov.pt/autarquicas2017/

Vous pouvez consulter les résultats par :
- DIstrict
- District et Commune
- District, Commune et Paroisse.



Vous pouvez et devez participer !