*** Traduction ***
Le PM fixe au 1er novembre la réouverture aux touristes étrangers en provenance de pays à faible risque.
Le Premier ministre Prayut Chan-o-cha a déclaré lundi qu'il allait faire pression pour que le pays soit ouvert aux touristes étrangers entièrement vaccinés en provenance d'au moins 10 pays le 1er novembre, comme le gouvernement l'avait prévu.
Le général Prayut a déclaré lors d'une émission télévisée nationale que les touristes entièrement vaccinés d'au moins 10 pays à faible risque seraient autorisés à entrer en Thaïlande par voie aérienne sans obligation de quarantaine.
Le Premier ministre a cité le Royaume-Uni, Singapour, l'Allemagne, la Chine et les États-Unis parmi le premier groupe de pays à bénéficier de cette mesure.
"J'ai demandé au CCSA et au ministère de la Santé publique d'envisager d'urgence, au cours de cette semaine, d'autoriser, à partir du 1er novembre, les visiteurs internationaux à entrer en Thaïlande sans aucune obligation de quarantaine s'ils sont entièrement vaccinés et arrivent par avion de pays à faible risque", a-t-il déclaré.
Il a promis d'ouvrir les portes à d'autres pays d'ici le 1er décembre et à d'autres pays ciblés d'ici le 1er janvier.
Les touristes en provenance de pays ne figurant pas sur la liste des pays à faible risque seront autorisés mais devront se soumettre à une quarantaine, a-t-il ajouté.
Cette annonce est intervenue après que d'autres pays, dont Singapour et l'Australie, ont assoupli les restrictions de voyage pour leurs citoyens à l'étranger.
Le général Prayut espère que la décision d'ouvrir le pays le mois prochain attirera des touristes étrangers en Thaïlande au cours des trois prochains mois, y compris pendant les prochaines vacances de fin d'année.
Ils revitaliseraient le secteur et les entreprises connexes qui impliquent des millions de personnes dans le pays, a-t-il poursuivi.
Le gouvernement avait auparavant prévu d'ouvrir uniquement Bangkok et plusieurs provinces aux touristes étrangers le 1er novembre. Les autres provinces sont Chon Buri (ville de Pattaya, district de Bang Lamung et district de Sattahip), Phetchaburi (district de Cha-am), Prachuap Khiri Khan (district de Hua Hin) et Chiang Mai (districts de Muang, Mae Taeng, Mae Rim et Doi Tao).
L'annonce faite lundi indiquait que la réouverture couvrirait toutes les régions du pays.
Cette annonce est intervenue après que le pays a vu le nombre de décès passer sous la barre des 100 ces derniers jours, les nouveaux cas oscillant autour de 10 000.
Bien que la situation se soit améliorée dans la plupart des régions de la Thaïlande, une vague de nouvelles infections s'est poursuivie à Narathiwat, Pattani, Songkhla et Yala. Les provinces frontalières du sud sont dans la ligne de mire des autorités sanitaires qui envisagent des mesures supplémentaires pour endiguer la flambée dans ces régions.
Le tourisme était le principal secteur moteur de l'économie avant que la pandémie ne le paralyse l'année dernière. Le secteur représentait environ 20 % du produit intérieur brut si l'on compte à la fois les touristes locaux et les arrivées de touristes étrangers. Les recettes provenant des touristes étrangers représentaient à elles seules environ 15 % du PIB, le pays ayant accueilli près de 40 millions de voyageurs étrangers, notamment chinois.
La Banque de Thaïlande a estimé à seulement 200 000 le nombre d'arrivées d'étrangers cette année, ce nombre devant passer à 6 millions l'année prochaine.
https://www.bangkokpost.com/business/2196079/